(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1203: Hồi Xuân Quan
Bắc Đường Khánh sống hay chết đương nhiên là vấn đề được nhiều người quan tâm, Tề Ninh đương nhiên cũng là một trong số đó, liền hỏi: "Ngũ sư huynh chẳng lẽ đã biết tung tích của Bắc Đường Khánh rồi sao?"
"Không biết." Hồng Môn Đạo lắc đầu: "Nhưng người lần này muốn gặp Tước gia lại biết tin tức về Bắc Đường Khánh."
"Hắn là người phương nào?"
"Là một thuộc cấp của Bắc Đường Khánh." Hồng Môn Đạo khẽ nói: "Năm đó, Bắc Đường Khánh bị Bắc Đường Hoan khẩn cấp triệu hồi Lạc Dương, không ít thuộc hạ của hắn nhận thấy tình hình không ổn, khuyên hắn không nên về kinh, nhưng Bắc Đường Khánh tự cho rằng không hề có ý đồ phản nghịch, có lẽ cảm thấy Bắc Hán không thể thiếu hắn, nên cố chấp bẩm tấu rồi trở về Lạc Dương. Khi hắn rời đi, có hai tên thuộc cấp tâm phúc đoán được tình hình không ổn, thế mà đã tự ý đào ngũ khỏi quân đội. Sự thật đúng như bọn họ dự đoán, Bắc Đường Khánh vừa trở lại Lạc Dương đã bặt vô âm tín."
"Người này bây giờ đang ở Tây Bắc?"
"Đúng vậy." Hồng Môn Đạo gật đầu nói: "Sau khi Bắc Đường Khánh mất tích, hắn và một tên thuộc cấp khác vẫn luôn âm thầm tìm kiếm tung tích của Bắc Đường Khánh. Nửa năm trước, hắn xuất hiện ở Tây Bắc, và ta đã tìm ra tung tích của hắn."
"Bắt được hắn?"
Hồng Môn Đạo lắc đầu nói: "Sau khi Bắc Đường Khánh mất tích, Chung Ly Ngạo được điều chuyển làm chủ tướng quân đoàn phía Nam, hơn mười tên thuộc cấp tâm phúc của Bắc Đường Khánh đều bị xử lý trong im lặng. Người này đã đi trước, nên thoát được một kiếp, nhưng người của Cửu Thiên Lâu vẫn luôn tìm kiếm bọn họ. Người này một năm trước đến Tây Bắc, gia nhập một bang phái ngầm ở Hàm Dương. Ta cũng đã bắt đầu tìm kiếm tung tích người này từ mấy năm trước, nhưng không tìm thấy. Mãi đến nửa năm trước mới phát hiện hắn ở Tây Bắc. Tung tích của người này sau đó đều nằm trong lòng bàn tay chúng ta, nhưng chúng ta không hề kinh động hắn, muốn thả dây dài câu cá lớn, xem liệu có thể thông qua người này để tìm được Bắc Đường Khánh hay không."
Tề Ninh vuốt cằm nói: "Thì ra là thế, Ngũ sư huynh cảm thấy Bắc Đường Khánh còn sống?"
"Ta cũng không thể xác định." Hồng Môn Đạo nghiêm mặt nói: "Chỉ là trực giác mách bảo ta, Bắc Đường Khánh sẽ không dễ dàng chết như vậy."
Tề Ninh mỉm cười, rồi nói: "Lần này hắn muốn gặp ta, tự nhiên là đã biết các ngươi vẫn luôn giám thị hắn rồi sao?"
"Nửa năm qua, chúng ta chỉ mới khống chế và giám sát hắn trong một phạm vi nhất định." Hồng Môn Đạo khẽ nói: "Nhưng người này quả thực rất khôn khéo, cách đây không lâu, một trong số những người ta phái đi giám thị hắn bỗng nhiên mất liên lạc, vài ngày sau mới mang theo một phong thư trở về. Thì ra người này sớm đã phát hiện bị người theo dõi, nhưng vẫn không hề lộ ra. Hắn bất ngờ bắt người của ta, rồi sai người đó mang tin trở về, nói là có chuyện muốn tìm ta."
"Ngươi đã gặp hắn?"
Hồng Môn Đạo gật đầu nói: "Ta đã hẹn gặp hắn hai lần, cũng từng hỏi về tung tích của Bắc Đường Khánh, nhưng hắn không nói gì, chỉ bảo khi thời cơ chín muồi sẽ cho ta một câu trả lời thỏa đáng." Cười khổ nói: "Tước gia, kỳ thực lần này suýt chút nữa hỏng đại sự, sau khi người này gia nhập bang hội ngầm, hắn cũng vẫn luôn điều tra rốt cuộc là ai đang giám thị hắn, hơn nữa sau đó đã tra ra đến ta, không thể không nói là rất lợi hại."
Tề Ninh "Ừm" một tiếng, nghĩ thầm nếu đối phương biết lai lịch của Hồng Môn Đạo, mà mật báo cho Khuất gia, hậu quả khó lường.
"Ta và hắn đều có điều kiêng kỵ, nên không ai hành động thiếu suy nghĩ." Hồng Môn Đạo nghiêm mặt nói tiếp: "Ba ngày trước, ta đã gặp hắn một lần, hắn nói có thể tiết lộ manh mối về Bắc Đường Khánh, nhưng nhất định phải gặp riêng Tước gia mới có thể báo cho biết. Ta sợ có bẫy, nhưng hắn vẫn đồng ý để chúng ta sắp xếp địa điểm gặp mặt. Tuy nhiên, hắn đưa ra điều kiện là địa điểm gặp mặt phải bí ẩn, hơn nữa chỉ có thể gặp riêng một mình Tước gia, nếu có thêm người khác, hắn sẽ không nói một lời nào."
Tề Ninh hiếu kỳ hỏi: "Tại sao hắn cứ nhất định muốn gặp ta?"
"Ta cũng rất tò mò, nhưng hắn không nói nhiều, chỉ bảo không có ý đồ hãm hại Tước gia." Hồng Môn Đạo cười nhẹ một tiếng: "Hắn còn nói, chuyện hắn muốn bàn, ta không đủ tư cách thương lượng, phải do Tước gia đích thân ra mặt. Nếu Tước gia đồng ý, tối nay sẽ gặp mặt, nếu không thì thôi, sau này hắn cũng sẽ không gặp lại Tước gia nữa."
Tề Ninh trầm ngâm một lát, rồi nói: "Chuyện sống chết của Bắc Đường Khánh, đúng là điều chúng ta muốn biết. Người đó thật sự không biết tung tích của Bắc Đường Khánh sao?"
"Ta cũng đang hoài nghi." Hồng Môn Đạo nhíu mày nói: "Nếu không thì tại sao nửa năm qua chúng ta không hề phát hiện hắn có bất cứ liên hệ nào với Bắc Đường Khánh? Nhưng nếu hắn đã sớm phát hiện chúng ta giám thị, vậy nhất định sẽ hành sự cẩn thận, cho dù có liên hệ cũng sẽ che giấu kỹ."
Tề Ninh nói: "Điều này cũng không sai." Suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ngũ sư huynh, đã đối phương muốn gặp mặt, huynh hãy sắp xếp đi, ta ngược lại muốn xem xem hắn rốt cuộc muốn gì."
"Tước gia, phía tây Hàm Dương Thành có một đạo quán, không lớn lắm. Mấy năm trước, phu nhân của Khuất Nguyên Cổ lâm bệnh nặng, thầy thuốc cũng không chữa khỏi được, vì vậy ông ta đã phát bố cáo, cầu y sư trong dân gian." Hồng Môn Đạo giải thích nói: "Có vài đạo sĩ tự xưng có thể luyện đan dược cứu chữa phu nhân, Khuất Nguyên Cổ liền sửa lại đạo quán này làm nơi luyện đan. Mặc dù ban đầu cũng giúp phu nhân Khuất Nguyên Cổ khôi phục được chút khí sắc, nhưng cuối cùng vẫn không qua khỏi nửa năm, Khuất Nguyên Cổ liền hạ lệnh giết toàn bộ mấy tên đạo sĩ kia. Đạo quán này liền bị bỏ trống, không ai dám tới gần, hoang phế mấy năm rồi."
"Đối phương cũng biết huynh muốn hẹn gặp ở đạo quán này?"
"Đạo quán này gọi là Hồi Xuân Quan, ta chưa thông báo cho đối phương biết. Đối phương vẫn đang chờ tin tức của chúng ta, nếu Tước gia cảm thấy phù hợp, tối nay có thể sắp xếp gặp mặt ở đó." Hồng Môn Đạo thấp giọng nói: "Ta đã sắp xếp người mai phục gần đạo quán, bên trong đạo quán kia cũng có thể giấu người, cũng có thể mai phục một số người ở bên trong."
Tề Ninh lắc đầu cười nói: "Hoặc là thẳng thắn không gặp, đã muốn gặp thì không cần phải như thế. Nếu đối phương thành tâm có việc muốn gặp ta, mà phát hiện chúng ta đề phòng như đối mặt đại địch, thì ngược lại không hay."
Hồng Môn Đạo cau mày nói: "Chuyện này..."
"Người nọ võ công như thế nào?"
"Hắn chỉ xuất thân từ quân đội, là một chiến tướng, có chút dũng mãnh, nhưng võ công thì không được xem là cao cường." Hồng Môn Đạo giải thích nói.
Tề Ninh khẽ gật đầu: "Vậy làm phiền Ngũ sư huynh sắp xếp, tối nay ta sẽ gặp hắn một lần." Anh thầm nghĩ, người này đã yêu cầu gặp mình, hẳn là có chuyện quan trọng muốn nói. Võ công của hắn hiện giờ đã được coi là cao thủ nhất đẳng, nếu thật có tình huống gì xảy ra, bản thân anh muốn toàn thân rút lui cũng không khó khăn chút nào, huống hồ địa điểm gặp mặt là do chính mình sắp xếp. Hồng Môn Đạo vốn là người cẩn trọng, đã sắp xếp địa điểm tại Hồi Xuân Quan, trước đó đương nhiên cũng đã điều tra kỹ lưỡng. Lần này anh đến, cho dù không có người mai phục xung quanh đạo quán, nhưng Hồng Môn Đạo cũng nhất định sẽ có sự bố trí kín đáo.
Hồng Môn Đạo là người của Thần Hầu Phủ. Nếu bản thân anh thật sự bị tổn hại một sợi tóc, Hồng Môn Đạo này cũng sẽ bị liên lụy vào cảnh khốn khổ đào vong.
Trong lòng anh thực sự hy vọng có thể biết được tung tích của Bắc Đường Khánh từ miệng tên thuộc cấp kia, anh không khỏi nghĩ, người kia nói ngay cả Hồng Môn Đạo cũng không đủ tư cách để thương lượng, vậy chuyện hắn muốn nói đương nhiên không thể đơn giản, e rằng thật sự có liên quan đến Bắc Đường Khánh, thậm chí việc người này muốn gặp mình, rất có thể chính là do Bắc Đường Khánh đứng sau giật dây.
Sống chết của Bắc Đường Khánh vẫn là một bí ẩn chưa có lời giải đáp. Thần Hầu Phủ, nha môn tình báo đệ nhất Đại Sở, cũng không có bất kỳ tin tức nào về Bắc Đường Khánh. Nhưng Hồng Môn Đạo lại tự xưng không tin Bắc Đường Khánh đã chết. Tề Ninh thực sự rất đồng tình với suy đoán của Hồng Môn Đạo. Trong sâu thẳm nội tâm Tề Ninh, anh cũng lờ mờ cảm giác được Bắc Đường Khánh tuyệt đối không dễ dàng bị diệt trừ như vậy.
Đêm xuống, giờ Hợi đã đến, Hàm Dương Thành chìm trong tĩnh lặng vạn vật.
Mặc dù Tề Ninh sau đó đã giải trừ lệnh cấm túc, nhưng trong thời gian ngắn vẫn thi hành lệnh cấm đi lại ban đêm. Chỉ cần đến giờ Hợi, toàn thành giới nghiêm, bất kỳ ai cũng không được tự tiện đi lại trên đường phố. Hơn nữa, các cửa hàng cũng phải đóng cửa trước giờ này, kể cả tửu lầu, nhạc phường. Cho nên, khi giờ Hợi đã đến, Hàm Dương Thành gần như nhà nhà đều đóng chặt cửa chính, Đoạn Thương Hải đương nhiên cũng đã sắp xếp đội tuần tra ban đêm để đảm bảo an toàn cho thành phố.
Đúng vào lúc giờ Hợi đã điểm, Hồng Môn Đạo ��ến gặp Tề Ninh, bẩm báo: "Tước gia, bên kia đã sắp xếp ổn thỏa, đúng giờ Hợi, người đó sẽ đến Hồi Xuân Quan để đến hẹn. Hắn cũng đồng ý, ngoài Tước gia ra, ta có thể cùng đi bên cạnh Tước gia."
Tề Ninh khẽ gật đầu, anh thầm nghĩ, Hồng Môn Đạo am hiểu các sự vụ tình báo, lại là người nhạy bén, có hắn bên cạnh mình ngược lại không phải chuyện xấu. Liền hỏi: "Hồi Xuân Quan cách Phủ Tướng quân có xa lắm không?"
"Ngồi xe ngựa cũng chỉ hơn nửa canh giờ thôi." Hồng Môn Đạo thấp giọng nói: "Giờ xuất phát vẫn còn kịp, hơn nữa cho dù Tước gia chậm trễ một lát, bên kia cũng sẽ không nói gì đâu."
Tề Ninh quả thật không chần chừ, lập tức dặn dò người chuẩn bị xe ngựa, trực tiếp rời đi từ cửa hông Phủ Tướng quân. Hồng Môn Đạo cùng anh ngồi chung xe ngựa. Thấy vẻ mặt Hồng Môn Đạo có chút mỏi mệt, Tề Ninh mỉm cười nói: "Ngũ sư huynh gần đây bận rộn tứ phía, không được nghỉ ngơi tốt, chi bằng nghỉ ngơi thêm hai ngày để tĩnh dưỡng."
"Không có gì đáng ngại." Hồng Môn Đạo cười nói: "Với ta mà nói, ba năm ngày không ngủ không nghỉ là chuyện thường. Tối nay nếu mọi việc thuận lợi, sáng sớm mai xuất phát, ngủ một giấc trên xe ngựa là được rồi."
Xe ngựa lộc cộc lăn bánh, hơn nửa canh giờ sau, xe ngựa đến một con phố khá tĩnh lặng, đi thẳng đến trước một đạo quán hoang vắng rồi dừng lại. Hai người xuống xe ngựa, Tề Ninh thấy đạo quán kia quả thực không lớn, nói gì đến sự khí phái. Cánh cổng lớn màu xám nâu đóng chặt. Hồng Môn Đạo tiến lên, đẩy cửa ra, rồi phất tay ra hiệu cho người đánh xe, người đánh xe liền lái xe đi.
Hai người bước vào sân, mặc dù hoang phế nhiều năm, Tề Ninh vẫn ngửi thấy một mùi hương dược liệu còn lưu lại. Trong góc đạo quán có đống củi khô, quả thực đúng là nơi luyện đan trước đây.
Hồng Môn Đạo nói khẽ: "Nơi này chúng ta đã kiểm tra kỹ lưỡng rồi, sẽ không có vấn đề gì đâu." Dẫn Tề Ninh đến căn phòng khách ở giữa, đẩy cửa bước vào. Trong phòng có bày một cái bàn, hiển nhiên là nơi tiếp khách, nhưng cái bàn đã phủ một lớp bụi dày. Hồng Môn Đạo lấy một cây nến từ trong người ra, thắp lên rồi cắm vào lư hương. Lập tức lấy ra một miếng vải thô từ trong người, đi tới lau sạch sẽ hai chiếc ghế dựa. Lúc này mới nói: "Đã đến giờ Hợi, Tước gia xin chờ một lát."
Tề Ninh khẽ gật đầu, chắp tay sau lưng, quét mắt nhìn quanh một lượt, chợt nghe thấy sau lưng truyền đến tiếng ho khan nhẹ nhàng. Tề Ninh nhíu mày, thầm nghĩ nội lực của mình thâm hậu, nếu trong đạo quán này có người khác, bản thân anh rất dễ dàng phát giác, thế mà sau lưng đã có một người đến, bản thân anh lại không hề hay biết? Trong lòng anh biết đối phương tuyệt không phải hạng người tầm thường, nếu không thì bản thân anh tuyệt đối không thể nào không chút nào phát giác. Anh xoay người lại, đã thấy một người từ ngoài cửa chậm rãi bước vào.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.