Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1204: U Hàn Châu huyền cơ

Từ bên ngoài sảnh khách, một người chậm rãi bước vào. Nhờ ánh nến mà nhìn rõ người vừa bước đến, Tề Ninh bỗng biến sắc mặt, thất thanh kêu lên: "Thần hầu... Thần hầu!" Hắn tuyệt đối không thể ngờ rằng, người vừa bước vào từ cửa lại chính là Thần hầu Tây Môn Vô Ngấn của Thần Hầu Phủ.

Tây Môn Vô Ngấn khoác trên mình một lớp áo bông dày cộm màu đen, đầu đội mũ bông. Đêm đông ở Tây Bắc giá lạnh vô cùng, người dân Hàm Dương đã khoác lên mình những bộ phục sức bông dày dặn. Phục sức bông ở Tây Bắc có nét đặc trưng riêng, mũ bông hai bên còn có phần rủ xuống che tai. Thoạt nhìn, Tây Môn Vô Ngấn ăn mặc chẳng khác nào một lão hán bình thường dạo bước trên phố ở Tây Bắc, nhưng khuôn mặt ấy, Tề Ninh vừa liếc đã nhận ra ngay.

Tề Ninh dù nghĩ thế nào cũng không thể ngờ Tây Môn Vô Ngấn lại xuất hiện ở Tây Bắc, đầu óc hắn có chút choáng váng. Trong khi đó, Hồng Môn Đạo đã nhanh chân tiến lên, quỳ rạp xuống đất hô: "Bái kiến Thần hầu!"

Thần sắc Tây Môn Vô Ngấn xem ra vẫn khá tốt, hai tay giấu trong tay áo, liếc nhìn Hồng Môn Đạo rồi nói: "Lão Ngũ, con đứng dậy đi."

Hồng Môn Đạo đứng dậy, khoanh tay đứng sang một bên. Tề Ninh liếc nhìn Hồng Môn Đạo, thấy thần sắc h���n trấn định, không biết là do tâm lý người này vững vàng, hay là đã sớm biết Tây Môn Vô Ngấn đang ở Tây Bắc, nên trên mặt cũng không lộ vẻ kinh ngạc thái quá.

Hắn đợi một lúc cho thần trí định lại, tiến lên hai bước, chắp tay nói: "Nhạc phụ đại nhân!"

Tây Môn Vô Ngấn khẽ gật đầu, đi đến một chiếc ghế ngồi xuống. Tề Ninh nhìn Hồng Môn Đạo một cái, Hồng Môn Đạo cuối cùng lên tiếng: "Tước gia, Thần hầu đến đây đã mấy ngày, không có sự cho phép của lão nhân gia, con không dám tự tiện tiết lộ."

Tề Ninh ừ một tiếng. Tây Môn Vô Ngấn sau đó cười nói: "Hiền tế đừng trách hắn, lão phu đi khắp thiên hạ, vốn dĩ không để lộ hành tung cho ai biết. Tuy nhiên, lão phu cũng rất có hứng thú với người mà con định gặp đêm nay."

"Nhạc phụ cũng muốn gặp hắn sao?"

"Lão phu không cần phải thấy hắn." Tây Môn Vô Ngấn nói: "Lão phu cứ ở trên nóc nhà nghe các con nói là được. Đại khái mọi chuyện, lão phu cũng đã rõ. Bắc Đường Khánh là danh tướng đệ nhất của Bắc Hán, nếu hắn còn sống, nhất định phải cho triều đình biết rõ, hiện giờ Đại Sở ta vẫn chưa có một đại tướng nào có thể địch nổi hắn. Nếu hắn Đông Sơn tái khởi, đối với Đại Sở ta chính là uy hiếp cực lớn, cho nên sống chết của hắn, tất nhiên phải tìm hiểu rõ ràng."

Tề Ninh khẽ gật đầu. Tây Môn Vô Ngấn sau đó đưa tay ý bảo hắn ngồi xuống.

Tề Ninh đi đến đối diện Tây Môn Vô Ngấn ngồi xuống, hỏi: "Nhạc phụ vẫn khỏe chứ?"

"Lớn tuổi rồi, cũng có lúc không thoải mái đôi chút, nhưng không có gì đáng ngại." Tây Môn Vô Ngấn nói: "Con chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã lấy được Tây Bắc, Hoàng Thượng quả thật có mắt nhìn người độc đáo. Lần này con lập nhiều công lớn, đủ để cho uy phong Cẩm Y Tề gia bất diệt."

Tối nay Tây Môn Vô Ngấn thình lình xuất hiện, trong lòng Tề Ninh đến giờ vẫn cảm thấy rất kỳ quặc. Hắn thầm nghĩ, lẽ nào triều đình phái Tây Môn Vô Ngấn đến đây còn có đại sự cơ mật nào đó?

Tây Bắc đã bình định. Triều đình sau khi nhận được tin tức, đương nhiên sẽ phái không ít quan viên đến nhậm chức, hơn nữa còn có thể mang đến không ít mệnh l���nh, quy ước. Tề Ninh đối với việc chính trị và điều hành không có nhiều kinh nghiệm, lại càng không có lòng bận tâm đến những mệnh lệnh, quy ước rườm rà ấy. Hiện giờ hắn chỉ tạm thời ổn định cục diện Tây Bắc, chờ triều đình phái người tới xử lý.

Nhưng Tây Môn Vô Ngấn hiển nhiên không phải là người triều đình phái tới để thay thế hắn.

Tây Bắc cách kinh thành Kiến Nghiệp một chặng đường xa xôi. Tấu chương gửi đi còn chưa tới kinh thành, Long Thái tự nhiên không thể biết trước mà phái người tới. Hơn nữa, Tây Môn Vô Ngấn thân là Thần hầu của Thần Hầu Phủ, cũng không thể đến đây tọa trấn Tây Bắc.

"Nếu không phải Ngũ sư huynh và người của Thần Hầu Phủ âm thầm tương trợ, thì cũng sẽ không thuận lợi như vậy." Trước mặt Tây Môn Vô Ngấn, Tề Ninh vẫn giữ vẻ cung kính, không chỉ vì đây là lão thần của đế quốc, mà còn vì dù sao cũng là nhạc phụ đại nhân của mình.

Tây Môn Vô Ngấn mỉm cười nói: "Nếu con không có tài thống lĩnh và phương pháp khéo léo, thì dù bọn họ có tương trợ cũng chẳng phát huy được bao nhiêu tác dụng." Khẽ hắng giọng một cái, ông ta mới nói: "Đúng rồi, có một việc, lão phu muốn hỏi con một chút."

"Nhạc phụ đại nhân cứ hỏi!"

"Con có biết Triết Bốc Đan Ba không?" Tây Môn Vô Ngấn hỏi.

Tề Ninh cảm thấy chấn động trong lòng, không ngờ Tây Môn Vô Ngấn lại đột nhiên nhắc đến Triết Bốc Đan Ba.

Triết Bốc Đan Ba là người dưới trướng Trục Nhật Pháp Vương của Đại Tuyết Sơn, vốn định ở Điền phủ lợi dụng Điền phu nhân hạ độc khống chế Tề Ninh, nhưng ngược lại bị Tề Ninh chế ngự. Hơn nữa, hắn bị Tề Ninh phái người bí mật giam giữ, nhưng lại đột nhiên được người cứu đi. Ngay lúc đó, Tề Ninh đã nghi ngờ là người của Thần Hầu Phủ gây ra, nhưng khổ nỗi không có chứng cớ.

Hôm nay Tây Môn Vô Ngấn bỗng nhiên nhắc tới Triết Bốc Đan Ba, khiến Tề Ninh cảm thấy ngoài ý muốn.

Hắn suy nghĩ một chút, mới hỏi ngược lại: "Nhạc phụ vì sao lại nhắc đến người này?"

"Lão phu cũng không gạt con. Người mà con giam giữ là Triết Bốc Đan Ba, lão phu đã cho người mang hắn đi." Tây Môn Vô Ngấn sảng khoái thừa nhận: "Hiện giờ hắn đang nằm trong tay Thần Hầu Phủ."

Tề Ninh cười khổ nói: "Thì ra là nhạc phụ phái người mang đi. Con vẫn luôn hiếu kỳ rốt cuộc là ai lại có hứng thú với Triết Bốc Đan Ba."

"Con có biết Triết Bốc Đan Ba là ai không?" Tây Môn Vô Ngấn cau mày nói: "Con giam giữ Triết Bốc Đan Ba, và có biết nếu việc này một khi lan truyền ra ngoài, sẽ gây ra hậu quả thế nào không?"

Tề Ninh nghiêm nghị nói: "Nhạc phụ cũng biết Triết Bốc Đan Ba đã làm gì?"

"Triết Bốc Đan Ba đã khai báo tất cả." Tây Môn Vô Ngấn nói: "Thời điểm con đi sứ Đông Tề, vừa khéo các Lạt ma của Đại Tuyết Sơn cũng ở Đông Tề. Bọn họ từ Đông Tề đã có được tuyết ngọc trai, vốn định dâng về Cổ Tượng vương quốc, nhưng lại bị người trộm mất, việc này không sai chứ?"

Tề Ninh gật đầu nói: "Thật có việc này." Hắn thầm nghĩ, vì sao Tây Môn Vô Ngấn lại truy cứu chuyện này đến tận bây giờ? Lại bắt hắn đi ngàn dặm xa xôi từ kinh thành Kiến Nghiệp đến Tây Bắc, chắc chắn không phải vì chuyện này mà tới?

Nhưng ngay sau đó hắn lại nghĩ tới, nếu Tây Môn Vô Ngấn thật sự muốn truy cứu việc này, khi hắn còn ở kinh thành thì Tây Môn Vô Ngấn đã có thể chất vấn rồi, làm sao cần phải chạy đến Tây Bắc để hỏi? Ông ta đến Tây Bắc lần này, tự nhiên có đại sự khác, chỉ là không biết vì nguyên nhân gì mà đột nhiên nhắc đến chuyện này.

"Triết Bốc Đan Ba và những người khác ban đầu cũng cho rằng U Hàn Châu bị Bắc Đường Phong trộm mất, nhưng về sau tra rõ ràng, U Hàn Châu rất có thể là rơi vào tay con." Tây Môn Vô Ngấn nhìn chằm chằm Tề Ninh: "Lão phu hỏi con, U Hàn Châu có phải do con có được hay không? Con phải thành thật trả lời, không được lừa dối."

Tề Ninh suy nghĩ một chút, mới hỏi ngược lại: "Nhạc phụ vì sao phải điều tra việc này? Triết Bốc Đan Ba rất khẳng định U Hàn Châu đang ở trong tay con sao?"

"Lão phu nói cho con biết, U Hàn Châu chính là một loại hàn dược hiếm có trên đời. Con có biết tuyết ngọc trai chỉ xuất hiện ở Đông Hải, hơn nữa chỉ có những thủy thủ có kỹ năng bơi tốt nhất mới có thể lặn xuống dưới? Dù cho tốn hao mấy năm trời, cũng chưa chắc đã tìm được một viên tuyết ngọc trai. Điều quan trọng hơn cả là, không phải tất cả tuyết ngọc trai đều có khả năng sản sinh U Hàn Châu, chỉ có Tuyết ngọc trai Vương chính cống mới có thể dự trữ và nuôi dưỡng loại hạt châu này. Con thử nghĩ xem, một viên U Hàn Châu quý giá đến nhường nào?"

Tề Ninh biết rõ U Hàn Châu sinh ra từ trong cơ thể tuyết ngọc trai, nhưng chưa từng nghĩ nó lại quý báu đến vậy. Hắn không biết vì sao Tây Môn Vô Ngấn lại giải thích những điều này, không đoán ra được ý đồ của ông ta, nên cũng không dễ dàng mở lời.

"Trục Nhật Pháp Vương phái môn nhân đi ngàn dặm xa xôi đến Đông Tề để lấy châu, viên U Hàn Châu này đối với Trục Nhật Pháp Vương đương nhiên là vô cùng quan trọng." Tây Môn Vô Ngấn thở dài: "Triết Bốc Đan Ba lẻn vào kinh thành gây bất lợi cho con, chẳng qua là hy vọng có thể lấy lại U Hàn Châu từ tay con. Con lại giam giữ hắn, nếu một khi Trục Nhật Pháp Vương biết được, đó sẽ là một trận đại phân tranh."

Tề Ninh nhíu mày. Tây Môn Vô Ngấn tiếp tục nói: "Nếu con là người khác thì cũng thôi đi. Thế nhưng con lại là người của Cẩm Y Tề gia. Ở Đại Sở ta, ai cũng có thể đắc tội Trục Nhật Pháp Vương, nhưng duy chỉ người của Cẩm Y Tề gia thì không thể." Ông ta nhìn chằm chằm vào mắt Tề Ninh, gằn từng chữ: "Nói chính xác hơn, duy chỉ có con, Tề Ninh, thì không thể!"

Tề Ninh thần sắc nghiêm nghị, nói: "Nhạc phụ là chỉ Kiếm Thần ư?"

"Thì ra con cũng biết sự lợi hại trong đó." Tây Môn Vô Ngấn thở dài: "Chẳng qua con lại không biết, thiên hạ này có năm đại tông sư, đó đều là những cao thủ tuyệt thế siêu phàm thoát tục!" Nói đến đây, ông ta lắc đầu, nói: "Tu vi võ đạo của bọn họ, không còn là dùng cấp độ cao thủ để mà luận, mà là một cảnh giới phi phàm, hoặc có thể nói, vốn dĩ họ không nên tồn tại trên thế gian này. Cũng chính vì bản thân họ đều biết rõ tu vi võ đạo của mình quả thực quá mức khủng bố, tùy ý một người cũng có thể khiến thiên hạ bất an, cho nên năm đại tông sư đã ký kết Long Sơn ước hẹn!"

"Long Sơn ước hẹn lại là có ý gì?" Trong thâm tâm, Tề Ninh đã sớm biết đại khái Long Sơn ước hẹn là gì, nhưng Long Sơn rốt cuộc ở đâu, năm đại tông sư đã ký kết khế ước như thế nào, thì hắn lại không được rõ.

"Long Sơn ước hẹn rất đơn giản, năm đại tông sư đều không được can dự vào chuyện thế tục." Tây Môn Vô Ngấn nói: "Điều quan trọng nhất chính là, không được trợ giúp quốc gia mình đối phó với quốc gia khác. Một khi bất kỳ đại tông sư nào can thiệp vào tranh chấp giữa các quốc gia, thì bốn đại tông sư còn lại có thể liên thủ tru sát người đó."

Tề Ninh thầm nghĩ, nếu không phải có Long Sơn ước hẹn ước thúc năm đại tông sư, chỉ sợ thiên hạ đã sớm đại loạn rồi.

"Bắc Cung và Trục Nhật Pháp Vương năm đó đã đạt thành ước định, cho nên giữa hai nước cho tới bây giờ vẫn luôn bình an vô sự như vậy." Tây Môn Vô Ngấn nói: "Đúng là không được can dự vào chuyện thế tục, nhưng đồng thời không có nghĩa là họ bỏ mặc mọi việc, rời xa trần thế. Giữa các đại tông sư đều kiêng kỵ lẫn nhau, nhưng cũng đều rất cẩn thận với nhau." Ngừng lại một chút, ông ta mới nói: "Trong khi Trục Nhật Pháp Vương không hề làm khó Cẩm Y Tề gia, con lại đánh cắp U Hàn Châu. Viên U Hàn Châu này tất nhiên là vật cực kỳ quý trọng đối với Trục Nhật Pháp Vương, nếu không Triết Bốc Đan Ba cũng không thể chạy đến Kiến Nghiệp, không tiếc gia hại con cũng muốn đoạt lại hạt châu."

Sắc mặt Tề Ninh càng thêm ngưng trọng, ánh nến chập chờn, đêm lạnh lẽo thê lương.

"Triết Bốc Đan Ba đã không tiếc đắc tội Bắc Cung để đoạt lại hạt châu, con hẳn phải biết hạt châu đó quan trọng đến nhường nào." Tây Môn Vô Ngấn thở dài: "Con đã trộm lấy U Hàn Châu trước đó, lại giam giữ môn nhân của Trục Nhật Pháp Vương sau này. Lão phu không biết tin tức này liệu có rơi vào tay Đại Tuyết Sơn hay không. Nhưng con thử nghĩ mà xem, nếu Đại Tuyết Sơn bên kia biết rõ những việc này, Trục Nhật Pháp Vương liệu có dễ dàng bỏ qua như vậy không? Kể từ đó, sẽ khơi dậy tranh chấp giữa Bắc Cung và Trục Nhật Pháp Vương. Một khi Trục Nhật Pháp Vương thật sự ra tay, hậu quả khó mà lường hết."

Tề Ninh thầm nghĩ, xem ra việc này quả thực không nhỏ. Nhưng U Hàn Châu là do chính hắn trộm lấy, cũng không ai tận mắt chứng kiến. Ít nhất người Đại Tuyết Sơn cũng không tận mắt thấy được, nếu không lúc trước Cống Trát Tây và những người đó đã không nhìn chằm chằm vào Bắc Đường Phong. Đã như vậy, hắn cứ chết cũng không nhận là được. Dù sao U Hàn Châu sau đó đã dung nhập vào cơ thể hắn, hòa lẫn với máu thịt của hắn. Cho dù người Đại Tuyết Sơn kia có khẳng định là hắn trộm U Hàn Châu, nhưng cũng không thể đưa ra bất cứ chứng cớ nào. Kể từ đó, Trục Nhật Pháp Vương cũng không thể đường đường chính chính tìm Bắc Cung Liên Thành gây sự.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được sưu tầm và phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free