(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1003: Mặt người dạ thú
Bên trong thạch động hoàn toàn yên tĩnh.
Tề Ninh và Điền phu nhân trong lòng đều rất rõ ràng, Mạc Nham ung dung tiến lên, hậu quả sau đó hiển nhiên không cần nhiều lời, nhưng câu chuyện này, dù Hắc Hổ Sa dùng ngữ điệu cực kỳ bình tĩnh kể lại, nghe vào vẫn khiến người ta kinh tâm động phách.
Một gia đình thợ săn vốn đang yên ấm, áo cơm không lo, nhưng vì sự xuất hiện của Thẩm Lương Thu, hai gã thợ săn trẻ tuổi dứt khoát tòng quân, mong muốn quang tông diệu tổ. Nào ngờ, ngay trong lần đầu tiên ra khơi hành động, đã rơi vào mai phục, hai huynh đệ gần như cùng lúc tử trận. Đây đương nhiên là một câu chuyện bi thảm.
Nhưng Tề Ninh biết rõ câu chuyện này còn chưa kết thúc.
Hắc Hổ Sa vì sao lại trở thành hải tặc, tất nhiên có liên quan đến chuyện này.
"Ta bị ném xuống biển cả, đồng thời không biết liệu có những người khác cũng bị ném xuống biển hay không, nghe thấy hải tặc đuổi theo, vì vậy ta liều mạng bơi trong biển cả!" Hắc Hổ Sa trên mặt rõ ràng mang theo nụ cười yếu ớt: "Khi một người sắp chết, rốt cuộc có bao nhiêu năng lực, người chưa từng trải qua tuyệt sẽ không biết. Ta không biết mình đã bơi bao lâu, cũng không biết bơi về hướng nào. Ngay khi ta kiệt sức sắp buông xuôi, ta vậy mà thấy được một con thuyền. Lúc ấy ta tưởng đó là thuyền hải tặc đang truy đuổi, triệt để tuyệt vọng. Cuối cùng con thuyền ấy ngừng lại, sau đó ta liền trời đất quay cuồng, ngất lịm đi!"
"Là thuyền đánh cá sao?" Điền Tuyết Dung cẩn trọng hỏi.
Trong tình cảnh đó, nếu là thuyền hải tặc, Hắc Hổ Sa chắc chắn sẽ chết. Nếu là thuyền của Thủy sư, Hắc Hổ Sa thực sự phải trở về Đông Hải Thủy sư, e rằng cũng không sống nổi.
"Không sai." Hắc Hổ Sa nhẹ gật đầu: "Thuyền đánh cá đã cứu mạng ta. Chờ ta tỉnh lại, đã là hai ngày sau. Người chèo thuyền nói muốn đưa ta đến Thủy sư, vì ta đang mặc trên người y phục thủy binh. Ta khẩn cầu họ đừng tiết lộ dù chỉ một lời, nói với họ rằng sau này ta nhất định sẽ trọng tạ. Ta thay đổi quần áo, trở về thành. Ban ngày không dám về nhà, đêm khuya khoắt mới dám đi tìm Nhị tẩu. Nhị ca đã chết, lúc ấy ta hoang mang lo sợ, không biết nên làm sao bây giờ, chỉ đành đi tìm Nhị tẩu thương lượng."
"Ngươi có bao giờ nghĩ tới trong nhà có mai phục?" Tề Ninh rốt cuộc lên tiếng hỏi.
Hắc Hổ Sa nhẹ gật đầu: "Nhị ca đã từng nói qua hành động l���n đó là một cái bẫy, ta tự nhiên hiểu ý nghĩa đó. Cho nên khi về nhà rất cẩn thận, rồi theo lối cống nước bẩn mà bò vào sân nhỏ. Trong nhà chỉ đốt một ngọn đèn dầu, không có ai mai phục. Ta đứng bên ngoài cửa sổ thấy Nhị tẩu đang thêu thùa trong phòng. Gõ cửa, sau khi vào nhà, Nhị tẩu nhìn thấy ta, lập tức truy vấn ta xem nhị ca có được thả ra hay không."
"Được thả ra?" Tề Ninh cùng Điền Tuyết Dung liếc nhau, đều lộ vẻ kinh ngạc.
"Lúc đó ta vô cùng kinh ngạc, hỏi nàng vì sao lại hỏi như vậy?" Sắc mặt Hắc Hổ Sa lạnh lùng: "Nhị tẩu hỏi ta nhị ca có phải đã đả thương người trong doanh trại không, bây giờ có phải vẫn còn bị nhốt trong đại lao không?"
"Chẳng lẽ!" Điền Tuyết Dung trên gương mặt xinh đẹp lộ vẻ kinh ngạc.
Hắc Hổ Sa nói: "Ta hỏi nàng nghe được tin tức này từ đâu, nàng nói là Thẩm Lương Thu đích thân nói cho nàng biết. Thẩm Lương Thu còn nói chuyện này trọng đại, nhị ca thậm chí có khả năng bị xử trảm, hắn vẫn luôn cố sức bảo toàn."
"Hắn đang nói dối." Điền phu nhân rốt cuộc không nhịn được nói: "Cái bẫy trên đảo, ấy thế mà!" Đột nhiên sực nhớ có vài lời không nên do mình nói ra, đành nuốt câu nói tiếp theo vào trong bụng.
"Ta nghe Nhị tẩu nói như vậy, đã biết rõ hành động trên đảo hoang tất nhiên là quỷ kế của Thẩm Lương Thu." Có lẽ là đem cừu hận chôn sâu trong lòng, biểu cảm Hắc Hổ Sa tuy lạnh lùng, nhưng không nhìn ra vẻ phẫn nộ: "Ngay lúc ấy ta liền kể lại toàn bộ sự việc cho Nhị tẩu. Nhị tẩu biết rõ nhị ca bị hại, trong lòng đương nhiên đau xót vô cùng. Ta nói với Nhị tẩu rằng ta muốn viết thành đơn kiện, cầu Đạm Đài Đại đô đốc làm chủ cho."
Tề Ninh nói: "Đạm Đài Chích Lân cùng Thẩm Lương Thu quan hệ thân mật, tình như tay chân, ngươi nghĩ Đạm Đài Chích Lân có thể làm chủ cho ngươi sao?"
"Trừ hắn ra, ta tìm không thấy những người khác." Hắc Hổ Sa thản nhiên nói: "Nhị tẩu lại khuyên ta rằng, chúng ta là dân chúng thấp cổ bé họng, căn bản không thể nào là đối thủ của Thẩm Lương Thu. Chưa nói đến việc trong tay chúng ta không có chứng cứ, cho dù có chứng cứ, cũng không làm gì được Thẩm Lương Thu. Ta hỏi nàng chẳng lẽ nhị ca chết oan, chúng ta cứ bỏ qua như vậy sao? Nhị tẩu nói quân tử báo thù mười năm không muộn, nàng nói nhị ca đã bị hại chết, liền phải đề phòng Thẩm Lương Thu có thể ra tay với cha mẹ ta nữa, bảo ta mau chóng trở lại Hành Dương, đưa cha mẹ rời đi, tránh xa tai họa, đợi vài năm nữa rồi báo thù."
"Nàng bảo ngươi trở về, chẳng lẽ nàng không định cùng ngươi trở về sao?" Tề Ninh hỏi.
Hắc Hổ Sa lắc đầu nói: "Nàng nói nếu như hành động trên đảo hoang thật sự là Thẩm Lương Thu đứng sau lưng giật dây, vậy một khi hắn phát hiện nàng cũng rời đi, nhất định có thể nghi ngờ sự việc đã bại lộ. Nếu thật là như thế, Thẩm Lương Thu ngược lại có thể càng nảy sinh sát tâm. Nàng ở lại Đông Hải, có thể kéo dài thời gian, để ta có thể về Dương Châu chuyển dời cha mẹ!" Giọng nói hắn dừng lại một lát, rồi mới nói: "Khi đó ta vẫn luôn nghĩ mãi không rõ, Thẩm Lương Thu quyền cao chức trọng, vì sao lại muốn mưu hại Mạc gia chúng ta? Chúng ta cùng hắn cũng không thù hận, hắn vì sao phải hạ độc thủ bày kế hại huynh đệ chúng ta. Trưởng tẩu như mẹ, Nhị tẩu đã dặn dò như vậy, ta cũng lo lắng an nguy của cha m��, liền nói với Nhị tẩu rằng ta sẽ mau chóng an trí tốt cha mẹ, sau đó trở lại đón nàng."
"Ngày hôm sau, ta thừa lúc hỗn loạn mà ra khỏi thành. Thẩm Lương Thu căn bản không thể ngờ ta sẽ còn sống trở về, trong thành cũng không phái người theo dõi. Sau khi ra khỏi thành, ta lại càng nghĩ càng thấy sự tình không đúng, làm sao cũng không nghĩ ra lý do Thẩm Lương Thu mu���n hại chúng ta." Giọng nói Hắc Hổ Sa không chút gợn sóng, không chút sợ hãi: "Để Nhị tẩu một mình ở lại trong thành, ta vẫn luôn không yên lòng. Bản thân ta lúc ấy không biết rốt cuộc nên làm gì, lờ mờ, u mê lại quay về thành. Buổi tối, trở lại sân nhỏ của Nhị tẩu, chưa kịp vào nhà, đã nghe thấy trong phòng truyền đến tiếng của Thẩm Lương Thu."
Tề Ninh lúc này đã thần sắc ngưng trọng. Hắc Hổ Sa tiếp tục nói: "Vừa nghe thấy tiếng của Thẩm Lương Thu, trong lòng ta lúc ấy thậm chí có chút sợ hãi, suýt chút nữa quay đầu bỏ chạy ngay lập tức. Nhưng vừa nghĩ tới Thẩm Lương Thu có khả năng hãm hại Nhị tẩu, vì vậy liền cả gan, rình bên ngoài phòng, muốn xem rốt cuộc Thẩm Lương Thu muốn làm gì. Hắn nếu quả thực muốn hãm hại Nhị tẩu, chính là liều tính mạng, ta cũng muốn bảo vệ Nhị tẩu chu toàn."
Tề Ninh khẽ gật đầu.
Hắc Hổ Sa ngày nay dũng mãnh, gan dạ, tinh anh, tuyệt đối là một nhân vật cường thế có thể tự mình đảm đương một phương. Nhưng mười ba năm trước đây, hắn chỉ là một thiếu niên mười tám tuổi, thuở nhỏ được cha và huynh trưởng chăm sóc, cũng chưa từng trải qua quá nhiều tổn thất nặng nề. Khi xảy ra chuyện như vậy, không có kinh nghiệm, nhìn thấy Thẩm Lương Thu thậm chí sinh ra sợ hãi, đây mới là nhân tính chân thực.
Mỗi người đều yếu ớt như vậy, chỉ khi bị vô số sóng gió trùng kích, mới sẽ trở nên ngày càng cứng cỏi, cuối cùng cũng vững vàng như nham thạch.
"Ta núp dưới cửa sổ phía sau phòng, nghe thấy tiếng nói chuyện bên trong." Hắc Hổ Sa chậm rãi nói: "Bọn họ lại đang nói chuyện trong phòng của Nhị tẩu. Điều này đương nhiên không bình thường, một phụ nữ có chồng một mình cùng một người đàn ông ở chung vốn đã không thỏa đáng, huống chi lại là ở bên trong phòng!" Lời này vừa nói ra, Điền phu nhân lập tức cũng có chút không tự nhiên, hai má ửng hồng, khóe mắt lén lút liếc nhìn Tề Ninh một cái.
Tề Ninh vẫn trấn định tự nhiên, vẫn luôn nhìn Hắc Hổ Sa.
Ngay từ đầu khi Hắc Hổ Sa muốn kể chuyện cũ, Tề Ninh mặc dù biết hắn tất nhiên có thâm ý, nhưng lúc đó cũng không đoán ra được mục đích của Hắc Hổ Sa là gì. Cho đến lúc này, không những đã biết lai lịch của Hắc Hổ Sa, hơn nữa đối với việc Hắc Hổ Sa tại sao lại đề cập đoạn chuyện cũ này, trong lòng cũng đã đoán được đại khái.
"Thẩm Lương Thu nói với Nhị tẩu, hắn vì bảo vệ nhị ca, để nhị ca tránh khỏi hình phạt, cho nhị ca cơ hội lập công chuộc tội." Hắc Hổ Sa cũng nhìn ánh mắt Tề Ninh: "Đả hổ thân huynh đệ, nhị ca lên chiến trường, ta tự nhiên cũng chủ động xin đi giết giặc theo cùng. Nhưng chúng ta lại xuất chiến bất lợi, thua dưới tay hải tặc, mà ta và nhị ca cũng đều tử trận. Hắn mở mắt nói lời bịa đặt, nhưng nói cứ như thật vậy, nếu như ta không phải là người đã đích thân trải qua, e rằng cũng sẽ bị hắn lừa gạt. Nhị tẩu mặc dù trước đó đã nghe ta kể về việc nhị ca tử trận, nhưng nghe đến lời Thẩm Lương Thu nói xong, vẫn đau đớn khóc không dứt. Thẩm Lương Thu lại an ủi Nhị tẩu đừng quá thương tâm, còn nói nam tử Hán chết trận sa trường mới là chốn về tốt nhất, còn nói từ nay về sau, hắn sẽ chăm sóc tốt Nhị tẩu!"
"Nhị tẩu khóc nửa ngày, Thẩm Lương Thu luôn miệng khuyên an ủi. Về sau Nhị tẩu nói huynh đệ chúng ta khi còn sống thích uống rượu, sau khi chết cũng muốn dùng rượu tế. Thẩm Lương Thu nói cái này đương nhiên là phải, còn nói huynh đệ chúng ta là hắn dẫn tới, lại không nghĩ rơi vào kết quả như vậy, hắn hết sức áy náy, trong lời nói lộ rõ mười phần day dứt. Hắn còn nói từ nay về sau, chẳng những phải chiếu cố Nhị tẩu, còn phải chiếu cố cha mẹ ta. Nhị tẩu đi lấy rượu đến, mang về bốn chén rượu, hai chén rượu rơi vãi xuống đất. Còn lại hai chén, nàng và Thẩm Lương Thu mỗi người một ly. Nhị tẩu nói muốn rượu tế vong hồn chúng ta, một hơi liền uống cạn ly rượu đó. Thẩm Lương Thu cũng rất vui vẻ, uống một hơi cạn sạch!" Khóe mắt Hắc Hổ Sa có chút giật giật. Giọng nói hắn mặc dù bình tĩnh như trước, nhưng Tề Ninh lại rõ ràng thấy tay hắn đang khẽ run: "Uống xong rượu, Nhị tẩu đột nhiên liền trở mặt, chất vấn Thẩm Lương Thu vì sao phải lừa gạt nàng?"
Điền Tuyết Dung trên gương mặt xinh đẹp lộ vẻ kinh ngạc. Nàng dù sao cũng là người phụ nữ tinh minh, kinh ngạc thốt lên: "Kia... kia... Trong rượu có độc?"
Trước và sau khi uống rượu, Nhị tẩu như biến thành hai người khác biệt. Điền Tuyết Dung lập tức liền đoán được, cái Nhị tẩu lúc trước khi nghe Thẩm Lương Thu nói lời đường mật, miệng lưỡi dối trá, đã cố sức ẩn nhẫn, giả vờ tin tưởng, chính là muốn để Thẩm Lương Thu không đề phòng, sau đó dụ dỗ Thẩm Lương Thu uống rượu độc. Rượu độc đã vào bụng, Nhị tẩu tự nhiên cho rằng Thẩm Lương Thu chắc chắn sẽ chết, tự nhiên không cần phải tiếp tục ẩn nhẫn nữa, lập tức liền không nể mặt mũi.
"Thẩm Lương Thu hơi giật mình, hỏi Nhị tẩu vì sao lại nói như vậy. Nhị tẩu liền giận dữ mắng Thẩm Lương Thu là mặt người dạ thú, sau khi chết vĩnh viễn không được siêu sinh." Trước đó, dù là giọng nói hay thần sắc của Hắc Hổ Sa đều hết sức bình tĩnh, nhưng giờ phút này, nước mắt lại chảy ra từ khóe mắt hắn.
Đàn ông không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc quá đau lòng mà thôi.
"Nhị tẩu vạch trần chuyện Thẩm Lương Thu bố trí cái bẫy mưu hại huynh đệ chúng ta, vẫn luôn ở đó tức giận mắng Thẩm Lương Thu." Đôi tay Hắc Hổ Sa run rẩy càng dữ dội hơn: "Ngay lúc đó ta đã đoán được sự tình không đúng, cùng với những lời Nhị tẩu lăng nhục Thẩm Lương Thu, ta rốt cuộc hiểu rõ, Thẩm Lương Thu vì sao lại nhiệt tâm như vậy để huynh đệ chúng ta đi vào Đông Hải. Chúng ta vẫn cho là hắn vì tình nghĩa bữa cơm năm đó, có lòng muốn dẫn dắt tiền đồ cho chúng ta. Mãi đến đêm hôm đó, ta mới biết được, toàn bộ những gì Thẩm Lương Thu làm, đều là hướng về phía Nhị tẩu!"
Chương này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.