Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1001: Trong núi nhạc khúc

Hắc Hổ Sa bị Tề Ninh chất vấn, nhưng vẫn bình tĩnh tự nhiên, sắc mặt chẳng hề dao động, không chút hoảng hốt. Hắn nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh mà nói: "Hầu gia, tại hạ có một câu chuyện xưa ít người biết đến, chẳng hay Hầu gia có hứng thú lắng nghe chăng?"

"Chuyện xưa ư?"

Hắc Hổ Sa gật đầu đáp: "Hầu gia nghe xong câu chuyện này, sẽ cảm thấy thông suốt trước nhiều chuyện bất ngờ."

Tề Ninh thấy vẻ mặt thành khẩn của Hắc Hổ Sa, do dự một lát, cuối cùng nói: "Đây không phải nơi tiện để nói chuyện, hãy rời khỏi đây rồi hãy tính." Ba người tiến vào kho binh khí dưới lòng đất, dù bốn phía đều được phong bế, nhưng e rằng khó tránh khỏi có kẻ đột nhập bất cứ lúc nào. Quan trọng nhất là, Điền Tuyết Dung vẫn còn ở bên ngoài cửa động. Tề Ninh chỉ lo lắng nàng đơn độc một mình sẽ gặp phải chuyện bất trắc. Nếu Điền Tuyết Dung rơi vào tay Quỷ vương, hậu quả ấy thật sự khó mà lường trước được.

Ba người lập tức thu dọn xong xuôi đồ đạc, ra lệnh cho người không được để lộ bất cứ vấn đề gì, sau đó mới trở lại cửa động. Lần lượt tiến vào bên trong, Hắc Hổ Sa là người cuối cùng bước vào, đem khối nham thạch để một bên dịch tới chặn lối vào. Khối nham thạch kia lại khớp với cửa động một cách hoàn hảo, nếu không kiểm tra cẩn thận, căn bản không thể phát hiện điều bất thường. Tề Ninh thầm hiểu đây là do một tay Hắc Hổ Sa thiết kế nên, hắn tất nhiên vô cùng quen thuộc với điều này. Thấy Hắc Hổ Sa dịch chuyển khối nham thạch tới cửa động, trong lòng Tề Ninh thầm nghĩ người này quả thực có khí lực không nhỏ.

Ra khỏi cửa động, Điền Tuyết Dung vẫn luôn cầm Hàn Nhận chờ ở ngoài cửa động. Nhìn thấy Tề Ninh đi ra, mỹ phu nhân mới thở phào một hơi, lúc này mới trao Hàn Nhận lại cho Tề Ninh. Tề Ninh nhận lấy Hàn Nhận, mỉm cười với nàng. Tần Nguyệt Ca bên cạnh liền thấp giọng nói: "Hầu gia, phía trước không xa còn có một nơi, có thể nghỉ ngơi, không biết Hầu gia có muốn đến đó không?"

"Dẫn đường là được rồi," Tề Ninh phân phó.

Tần Nguyệt Ca ngay lập tức dẫn đường phía trước, Tề Ninh nhìn về phía Điền Tuyết Dung, nhẹ giọng hỏi: "Nàng đi được không?"

Hắn đi vào kho binh khí dưới lòng đất cũng đã tốn một khoảng thời gian, Điền Tuyết Dung sau đó đã khôi phục không ít. Nàng khẽ gật đầu, Tề Ninh mỉm cười, vươn tay muốn nắm lấy bàn tay ngọc ngà của phu nhân. Nếu không có người ngoài, phu nhân tuyệt đối sẽ không kháng cự chút nào, hắn muốn nắm thì nàng tất nhiên sẽ để hắn nắm. Nhưng vào lúc này, nàng vẫn vô cùng rụt rè, khẽ trừng Tề Ninh một cái. Tề Ninh làm mặt quỷ, lúc này mới đi theo, để ý đến Điền Tuyết Dung nên bước chân rất chậm.

Men theo mạch nước ngầm đi thêm một đoạn đường, trên vách núi có một thạch động. Tần Nguyệt Ca dẫn mấy người đi vào, Điền Tuyết Dung do dự một lát, mới khẽ nói: "Hầu gia, ta... ta chờ ở bên ngoài được không?"

Hắc Hổ Sa cũng nói: "Phu nhân cũng không cần kiêng dè, cùng nhau nghỉ ngơi ở đây một chút là được rồi."

Điền Tuyết Dung nhìn Tề Ninh, Tề Ninh khẽ gật đầu, hai người lúc này mới vào trong động ngồi xuống. Bên trong vô cùng lờ mờ, Hắc Hổ Sa đốt lên cây châm lửa. Tần Nguyệt Ca cũng ngồi ngay ở cửa động, hiển nhiên cũng tiện giám sát. Dù người qua lại ở đây hiếm hoi, nhưng người làm đại sự, từ trước đến nay đều chú ý từng chi tiết nhỏ.

Hắc Hổ Sa ngồi xuống đối diện Tề Ninh, đi thẳng vào vấn đề: "Quê quán tại hạ ở Hành Dương, nói chính xác hơn, là ngay dưới chân núi Hành Sơn."

"Hành Sơn?" Tề Ninh khẽ giật mình. Hắn đương nhiên biết rõ Hành Sơn là một trong Ngũ Nhạc, nằm trong vùng Tương Nam. Tề Ninh tự nhủ rằng Hắc Hổ Sa này nếu là người Hành Dương, cớ sao lại không ngại cực khổ trèo non lội suối, chạy đến Đông Hải làm hải tặc?

Hắc Hổ Sa gật đầu nói: "Lên núi kiếm ăn, xuống sông uống nước. Tại hạ đã từng có một cái tên là Mạc Nham Bách. Mạc gia chúng ta ở dưới chân núi Hành Sơn đã sinh sống bốn đời người, nhiều đời đều lấy nghề săn bắn trên Hành Sơn làm kế sinh nhai."

Tề Ninh thầm nghĩ, giang hồ không biết có tồn tại phái Hành Sơn hay không. Nếu quả thật có phái Hành Sơn, Hành Sơn là địa bàn của họ, muốn săn bắn trên núi ngược lại không dễ dàng.

"Nhà họ Mạc không có nhiều con trai. Từ tằng tổ phụ đến đời phụ thân, ba đời người đều là nhất mạch đơn truyền. Mãi cho đến đời tại hạ, mới sinh được ba anh em, nhưng đại huynh đã mất vì bệnh nặng lúc ba tuổi, nên chỉ còn lại nhị ca Mạc Nham Khinh và tại hạ." Sắc mặt Hắc Hổ Sa lạnh nhạt đến lạ thường, ngay cả giọng nói cũng vô cùng bình tĩnh, tựa như mặt hồ không gió, chẳng chút gợn sóng, cứ như đang kể chuyện của người khác vậy.

"Vậy ngươi đã từng là thợ săn sao?"

Hắc Hổ Sa khẽ gật đầu, nói: "Khi bốn năm tuổi, phụ thân đã chế tác cung tiễn đơn giản cho chúng ta. Mỗi ngày đều phải luyện tập kéo cung, mãi cho đến mười ba tuổi, phụ thân mới bắt đầu dẫn chúng ta lên núi săn bắn." Hắn duỗi một tay ra, đặt ngay trước mặt Tề Ninh. Bàn tay ấy thô ráp, chai sạn, những vết chai dày đặc chứng minh hắn đã trải qua vô số phong trần. "Bàn tay này, năm mười sáu tuổi, đã có thể kéo được cung nặng hai thạch. Dù trên núi có gặp hổ báo, cũng đủ sức dùng cung tên giết chết chúng."

Hắn nói rất bình tĩnh, nhưng Tề Ninh biết những lời Hắc Hổ Sa nói nhất định không dối.

Cung nặng hai thạch, đã không phải chuyện đùa. Nhìn vào trong quân đội, cho dù là Cung Tiễn Thủ đã được huấn luyện kinh nghiệm, cũng chưa chắc đã có thể kéo được cung nặng hai thạch.

Trên gương mặt xinh đẹp, trưởng thành của Điền Tuyết Dung hiện lên vẻ mờ mịt, không hiểu vì sao Hắc Hổ Sa lại đột nhiên nói những điều này.

Nhưng Tề Ninh cũng hiểu rằng, Hắc Hổ Sa tuyệt đối không thể nào rảnh rỗi mà kể lai lịch của mình. Hắn nói những điều này, tất nhiên có thâm ý, nên Tề Ninh bình tâm tĩnh khí, lắng nghe Hắc Hổ Sa tự thuật.

"Lúc nhị ca mười chín tuổi, cưới con gái của Tống bá bá." Hắc Hổ Sa chậm rãi kể: "Tống bá bá cùng phụ th��n từ nhỏ đã là bạn chơi, hai nhà họ Tống và họ Mạc có thể nói là thế giao. Ngay cả lúc gian nan nhất, hai nhà cũng từng nương tựa lẫn nhau, cứ thế mà tiếp nối. Tống bá bá có ba người con, hai người con đầu đều là nam tử, người thứ ba chính là nhị tẩu của ta. Người trong thôn gọi nàng là Nguyệt Nương, bởi vì mọi người đều cảm thấy khi nàng cười, khóe môi cong lên tựa như ánh trăng, người nào đã thấy nụ cười của nàng cũng đều cảm thấy vui vẻ." Nói đến đây, khóe môi Hắc Hổ Sa vậy mà cũng khẽ nhếch lên một nụ cười, hiển nhiên là nhớ đến vị nhị tẩu kia.

"Nguyệt Nương đã trở thành vợ của nhị ca, cùng nhị ca tương kính như tân, gia đình hòa thuận. Cuộc sống tuy không nói là giàu có, nhưng cũng áo cơm không lo." Ánh mắt Hắc Hổ Sa thâm thúy: "Hai năm sau khi nhị tẩu về nhà chồng, ta đã mười bảy tuổi. Phụ thân còn muốn sắp đặt chuyện cưới vợ cho ta, nhưng ta cũng chẳng để tâm. Lúc đó ta và nhị ca hai người cùng lên núi, đủ để đảm bảo khẩu phần lương thực cho cả nhà, nên phụ thân chỉ ở nhà làm nông."

Tề Ninh thầm nghĩ, một nhà mấy miệng ăn như vậy an ổn sinh hoạt, xem như vô cùng hạnh phúc. Lại không biết vì sao Hắc Hổ Sa về sau lại xuống biển làm thổ phỉ? Hắc Hổ Sa này nói năm đó hắn mười bảy tuổi, nhưng bây giờ nhìn qua, làn da hắn ngăm đen, mặt mũi tràn đầy tang thương, nói hắn bốn mươi tuổi, e rằng cũng có người tin.

"Năm đó, sau một trận tuyết lớn, ta cùng nhị ca từ trên núi săn bắn trở về." Hắc Hổ Sa nói: "Mùa đông con mồi rất ít, chẳng săn được gì. Cũng may hàng năm vào mùa thu chúng ta đều dự trữ rất nhiều đồ ăn, chẳng lo không có thức ăn qua mùa đông. Mùa đông lên núi, cũng chỉ là đánh được chút nào hay chút đó, dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi. Trên đường về nhà, chúng ta liền phát hiện có một người vẫn luôn theo dõi chúng ta. Chúng ta đi một bước, hắn cũng đi một bước, chúng ta dừng lại, hắn cũng dừng lại, hơn nữa còn cười ha hả nhìn chúng ta."

Điền Tuyết Dung hơi nghi hoặc, nhìn sang Tề Ninh, thấy Tề Ninh cũng hơi nhíu mày, trên mặt cũng hiện lên vẻ ngờ vực.

"Ta trẻ tuổi nóng tính, hơn nữa lúc đó ta cùng nhị ca có hai người, nên không sợ hắn một mình." Hắc Hổ Sa nói: "Ta chất vấn vì sao hắn cứ mãi đi theo chúng ta, hắn lại chỉ cười mà không nói lời nào. Ta lúc đó muốn xông lên đánh hắn, bị nhị ca kéo lại. Nhị ca cũng không nói nhiều, kéo ta trực tiếp trở về thôn."

"Người đó có vẫn luôn đi theo các ngươi không?" Điền Tuyết Dung nhịn không được hỏi.

Hắc Hổ Sa khẽ gật đầu: "Hắn vẫn luôn đi theo đến cửa thôn. Ta đã cảm thấy rất kỳ quái, lại hỏi hắn rốt cuộc muốn làm gì, hắn cũng không nói chuyện, chỉ cười. Vì vậy ta thật sự nhịn không được, xông lên!" Hắn khẽ cười một tiếng: "Ta đánh hơn mười quyền, từ đầu đến cuối ngay cả quần áo hắn cũng không chạm tới. Ngược lại hắn tùy tiện một cú móc chân, liền khiến ta trượt ngã. Ta ngã vào đống tuyết, đối với hắn không những không ghi hận, ngược lại còn đặc biệt khâm phục."

Tề Ninh từ đầu đến cuối không xen vào một lời, chỉ cẩn thận lắng nghe. Tần Nguyệt Ca ngồi ở cửa động bên kia, tựa hồ đã sớm biết những chuyện này, nhưng vẫn tập trung tinh thần giữ yên tĩnh.

"Nhị ca lúc đó liền tán dương công phu người nọ rất cao cường. Người nọ liền hỏi chúng ta có thật sự kéo được cung nặng hai thạch không." Hắc Hổ Sa bình tĩnh kể: "Hắn chỉ vào cung tiễn trên lưng ta, hỏi ta có phải chỉ là làm bộ làm tịch, tuổi còn trẻ như ta, làm sao có thể kéo được cung nặng hai thạch?"

"Đương nhiên là ngươi tự mình biểu diễn cho hắn xem rồi." Tề Ninh cuối cùng nói: "Hắn một đường theo các ngươi trở lại thôn làng, chẳng lẽ chỉ là để xem ngươi có thật sự kéo được cung nặng hai thạch không?"

Hắc Hổ Sa gật đầu: "Đúng vậy, mục đích của hắn lúc đó quả thật chính là như thế. Ta nghe trong lời nói của hắn tràn đầy hoài nghi, ngay lập tức không nhịn được tức giận, lấy cây cung nặng hai thạch, giương cung lắp tên, ngoài trăm thước, bắn trúng một cây trúc bên làng!" Giọng điệu hắn không kiêu không nóng nảy, từ đầu đến cuối đều rất bình tĩnh: "Người nọ thấy tiễn thuật của ta, rất là giật mình, ngay lập tức liền tán dương tiễn thuật của ta rất cao minh, còn nói ta tuổi trẻ tài cao, sau này tất nhiên tiền đồ vô lượng."

Tề Ninh khẽ gật đầu, thầm nghĩ: Ngươi mười sáu mười bảy tuổi đã có thể kéo được cung nặng hai thạch, hơn nữa ngoài trăm thước còn bắn trúng mục tiêu, thuật bắn cung này quả thật vô cùng cao minh. Dân gian tàng long ngọa hổ, có chút người dân có kỹ năng, thậm chí còn không biết kỹ pháp của mình tinh xảo đến mức nào.

"Người nọ lấy một cây đao đưa cho ta, nói là muốn tặng ta cây đao ấy." Hắc Hổ Sa nói: "Cây đao ấy nhìn qua đã thấy không phải đao thông thường. Ta đương nhiên sẽ không dễ dàng nhận lấy món quà quý giá như vậy. Hơn nữa nước Sở đang thi hành Đao Thú Lệnh, cung tiễn săn bắn của chúng ta đều phải đăng ký trong danh sách. Nếu trong nhà bỗng dưng xuất hiện thêm một cây đao, một khi bị người khác biết, đó là muốn bị tống vào đại lao đấy. Nhị ca lúc đó nói chúng ta không tiện nhận cây đao ấy. Nhưng người kia lại nói, cho dù quan phủ biết đến tra hỏi, chỉ cần báo với quan phủ lai lịch của cây đao kia, nói ra tên của hắn, quan phủ cũng không dám làm khó chúng ta."

Tề Ninh cau mày hỏi: "Người đó là ai?"

"Mặc dù người nọ nói vậy, nhưng vô công bất thụ lộc, Mạc gia chúng ta không dễ dàng nhận ân huệ của người khác." Hắc Hổ Sa nói: "Người nọ thấy chúng ta cố tình không nhận, cười nói không nhận đao cũng không sao, hỏi ta có nguyện ý học vài chiêu đao pháp với hắn không, sau này nếu thật muốn giao đấu với người, tất nhiên sẽ không thua thiệt." Ánh mắt hắn như sao lạnh trong đêm tối, giọng nói lại bình tĩnh tự nhiên như mặt hồ không gió: "Mặc dù ta chưa từng nghĩ sẽ dùng đao để giao đấu với người, nhưng ta biết võ công người nọ rất lợi hại. Hắn đã muốn truyền đao pháp cho ta, ta cần gì phải chối từ? Cho nên ta lúc đó liền vô cùng vui vẻ đáp ứng. Ngay tại ngoài cửa thôn, người nọ liền tại chỗ dạy ta một bộ đao pháp. Ta nhớ rất rõ ràng, trước sau bất quá chỉ có sáu chiêu, nhưng sáu chiêu này đương nhiên là huyền diệu vô cùng, mà ngay cả nhị ca thấy, cũng phải thốt lên đao pháp này lợi hại!"

Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free