Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Thiên Tử - Chương 19: Thị tẩm

Sáng sớm.

Tử Thần điện vốn là tẩm cung, nhưng gần đây Nguyễn Hổ lại thường xuyên xử lý chính sự, đọc duyệt tấu chương tại phòng sưởi ở đây.

Yêu ma này còn cần mẫn hơn cả Thiên tử thật sự.

Ban ngày, hắn tiếp kiến trọng thần ngoài điện, đêm đến cũng nghỉ lại ngay trong điện.

Nguyễn Hổ ngồi trên cao, quần thần quỳ gối hai bên, lần lượt tiến lên tâu bày hoặc đưa ra vấn đề.

“Thần cho rằng, việc cấp bách vẫn là thừa tướng.”

“Thừa tướng chính là bách quan đứng đầu, không thể không công bố a!”

“Bệ hạ, thần nguyện tiến cử một người….….”

Mới sáng sớm, những vị trọng thần triều đình đã nhao nhao bàn tán về chức vị thừa tướng, ai nấy đều nhăm nhe vị trí này.

Cứ thế huyên náo cả buổi sáng, chẳng hề giải quyết được việc gì khác.

Nguyễn Hổ thì ngồi phía trên, dõi theo bọn họ tranh cãi, nhân tiện đó ghi nhớ từng người trong triều.

Giữa trưa.

Nguyễn Hổ từ chính điện trở về phòng sưởi, cung nữ kéo cửa, hoạn quan cũng theo vào.

Ánh sáng xuyên qua giấy dán cửa sổ chiếu rọi lên bàn.

Nguyễn Hổ lật ra một quyển tấu chương, cầm bút lên trầm ngâm thật lâu.

“Bệ hạ!”

Nghe thấy tiếng, Nguyễn Hổ nghiêng mặt nhìn sang.

Một nữ tử trang điểm tinh xảo, búi tóc gọn gàng bước vào điện, nàng liền quỳ xuống dưới chân hắn.

“Sao ngươi lại tới đây?”

Nguyễn Hổ cúi đầu nhìn nàng, nàng cũng ngẩng đầu lên.

Nhờ vậy, Nguyễn Hổ thấy rõ đôi mắt sáng ngời, sống mũi cao thẳng cùng đôi môi đỏ mọng của nàng.

Nói đến có chút buồn cười, Nguyễn Hổ còn không biết tên của nàng.

“Đứng lên đi!”

Mỹ nhân tiến lên, ngồi cạnh bên cẩn trọng mài mực, nàng cũng dường như nhận ra vẻ ưu sầu trên mặt Nguyễn Hổ.

“Bệ hạ chẳng lẽ là vì quốc sự mà lo âu?”

Nguyễn Hổ nhẹ gật đầu, không nói gì.

Nguyễn Hổ cầm công văn trên tay, một tay cầm bút lông khều vào nghiên mực.

Cuối cùng, hắn vẽ một dấu gạch chéo thật lớn lên trên đó, rồi vứt bút xuống.

Nguyễn Hổ không phải vì quốc sự mà lo âu, điều khiến hắn phiền muộn, chính là hắn không biết viết chữ.

Nói đúng hơn là, không biết dùng bút lông.

Trước khi làm hoàng đế, hắn cảm thấy ai cũng có thể làm, nhưng từ khi Nguyễn Hổ ngồi lên vị trí này, hắn lại cảm thấy cái gì cũng không ổn, khắp nơi đều là vấn đề.

Nhìn cái bộ dạng này, yêu ma hắn chiếm đoạt vị trí Thiên tử, e rằng bại lộ chân tướng chỉ là chuyện sớm muộn.

Đây không phải cảnh vá đông vá tây, gió lùa bốn bề chẳng thể ngăn cản, mà là từ ban đ��u đây vốn chẳng phải một cái phòng, mà là một cái sàng.

Giờ phút này, mỹ nhân kia nhìn dấu gạch chéo thô thiển Nguyễn Hổ vừa vẽ.

“Bệ hạ chữ này….….”

Nguyễn Hổ: “Thế nào?”

Mỹ nhân: “Bút tẩu long xà, quả là uy vũ hùng tráng.”

Nguyễn Hổ cười, chuyện bại lộ chân tướng hay không, khi vị trí đủ cao, thực lực đủ m���nh, dường như cũng chẳng còn quan trọng như vậy nữa.

Lúc Nguyễn Hổ vứt bút xuống, những người xung quanh đều kinh hãi, thái giám đứng đầu vội vàng quỳ sụp xuống, các thái giám và cung nữ khác cũng lần lượt quỳ theo.

Trong nháy mắt, đại điện bao trùm một bầu không khí thấp thỏm, lo âu.

Mãi đến khi vị phi tử kia thốt lên lời khen "quả là uy vũ hùng tráng," Nguyễn Hổ cười rồi, cảm giác bất an mới dần tan biến.

Nguyễn Hổ: “Nhặt bút về đây cho ta.”

Hoạn quan cung kính dâng bút lên, giọng lanh lảnh: “Bệ hạ bớt giận, nếu kẻ nào dám chọc giận Bệ hạ, nô tài lập tức sai người đi bắt kẻ dám phạm thượng đó!”

Nguyễn Hổ khoát tay áo, ra hiệu cho hắn lui xuống.

Hoạn quan liếc nhìn phi tử, hiểu ý: “Vâng, nô tài cáo lui.”

Sau đó, Nguyễn Hổ nhìn những công văn tấu chương kia, cái nào hợp lý thì đánh dấu, cái nào không hợp lý thì gạch chéo.

Đương nhiên những công văn tấu chương này sẽ không trực tiếp ban hành xuống, phía sau còn phải đích thân phê duyệt lại.

Phi tử mài mực, dâng trà, bầu không khí trở nên dịu dàng h��n, thời gian trôi qua nhanh hơn nhiều so với việc có tên thái giám nói năng âm dương quái khí ở bên cạnh chạy tới chạy lui.

Nguyễn Hổ nhìn nửa ngày tấu chương, ngáp một cái.

Sắc trời dần tối.

Gió đêm hơi lạnh.

Phi tử khoác lên cho Nguyễn Hổ chiếc áo choàng màu tử kim, kề tai khẽ hỏi.

“Bệ hạ, trời đã không còn sớm nữa.”

Nói xong, mặt nàng ửng hồng.

Mang theo bảy phần thẹn thùng, ba phần chờ đợi.

“Tối nay, Bệ hạ có cần tới chỗ thiếp không?” *** Trong hoàng thành không có lãnh cung, ít nhất không có cung điện nào mang tên này, nhưng lại có những nơi tương tự.

Tiểu viện tĩnh mịch, bước vào là một hành lang, những cây dong cao lớn che khuất ánh trăng.

Sâu trong sân, ánh đèn leo lét.

Một nữ tử dung mạo khuynh thành ngồi trên giường, một bên đặt một chiếc gương đồng cổ kính.

Trong phòng chỉ còn lại một thị nữ hầu hạ, ngoài cửa còn có một tiểu thái giám mười hai mười ba tuổi xách đèn lồng đứng gác.

Nhìn bộ dạng, chính là vị Tần phi họ Tô trong hậu cung, người từng cùng Thiên tử chèo thuyền du ngoạn trên ao ở ngự hoa viên.

Sau khi Thiên tử rơi xuống nước, dù không hề nói lời nào liên quan đến nàng, cũng không hề chỉ trích nàng.

Nhưng cứ thế, nàng đã đến nơi này.

Còn Nguyễn Hổ, gần đây thực sự bận rộn.

Vội vàng xử lý việc triều chính, và bận rộn đánh nhau say sưa với loạn thần tặc tử trong triều, cùng yêu ma quỷ quái trên trời dưới đất.

Bản thân hắn còn chưa quen thuộc mọi chuyện xung quanh Thiên tử, làm sao còn nhớ trong hậu cung còn có một vị nữ tử như vậy.

“Khụ khụ.”

“Khụ khụ khụ ~”

Nữ tử mặc áo mỏng, trên giường vén màn lụa, nhìn ra ngoài, thấy cung nữ đang sắc thuốc.

Cung nữ nghe thấy động tĩnh, quay đầu.

“Nương nương, cũng nhanh tốt.”

Tô chiêu nghi có dung mạo hơn hẳn vị phi tử kia, chỉ là dáng người lại kém hơn một chút.

Nhưng vào thời này, thị hiếu vẫn chưa chuộng dáng người nở nang, bởi vậy, thân hình hơi đơn bạc tựa cành lá hương bồ của nàng, ngược lại còn được đánh giá cao hơn cả dung mạo.

Chính vì vậy, làm sao nàng có thể không bị người khác đố kỵ, ganh ghét?

Tô chiêu nghi không hỏi về thuốc.

Nàng với khuôn mặt tái nhợt nhìn ra ngoài, nàng đã biết chuyện Thiên tử đi săn trở về kinh, thế là mở miệng hỏi.

“Bệ hạ đâu?”

“Bệ hạ đi đâu?”

“Bệ hạ vì sao còn không có đến?”

“Chẳng lẽ người đã quên thiếp thân rồi sao?”

Cung nữ đứng dậy, vội vàng nói rằng.

“Gần đây đều không cho chúng nô tỳ ra ngoài, nô tỳ cũng không biết tình hình bên ngoài ra sao. Đợi đến ngày mai, nô tỳ sẽ tìm cách ra ngoài hỏi thăm tin tức.”

Tô chiêu nghi nhận lấy chén thuốc cung nữ dâng lên, hé miệng uống một ngụm rồi vẫn không yên lòng mà hỏi tiếp.

“Đi, hỏi xem người ngoài, có lẽ hắn sẽ biết.”

Tiểu thái giám được gọi vào, ban đầu còn ấp úng, nhìn trước ngó sau chẳng dám nói.

Nhưng dưới sự thúc giục của Tô chiêu nghi, hắn cuối cùng mới nói ra sự thật.

“Nô tài nghe nói, Bệ hạ đã tới chỗ Lý phi.”

Một nháy mắt, Tô chiêu nghi ánh mắt thay đổi.

Nàng siết chặt mép giường, móng tay dùng sức như muốn cắm sâu vào thớ gỗ.

Nàng sa cơ lỡ vận đến nông nỗi này, kẻ thù lớn nhất chính là Lý phi kia.

Nàng hằng mong, Thiên tử biết tình cảnh của nàng mà đến cứu nàng, nay lại nghe nói Thiên tử căn bản không nhớ đến nàng, mà chỉ nhớ đến kẻ thù của mình.

“Khụ khụ khụ!”

“Khụ khụ ~”

Nữ tử thân hình mảnh mai tựa cành lá hương bồ, sắc mặt tái nhợt, trong cơn lo lắng phun ra một vũng máu tươi, hòa lẫn với thuốc vừa uống.

Máu tươi vừa vặn vương lên mặt gương.

Sau đó thân thể mềm nhũn, ngã xuống giường bên cạnh.

Máu nhuộm đỏ khóe môi.

Trong mắt mang theo oán hận.

Phi tử nhìn chính mình trong gương cách đó không xa, nhưng dường như lại mơ hồ nhìn thấy cảnh nam nữ hoan ái trong một cung điện khác.

“Leng keng!”

Lúc này, gương đồng phát ra âm thanh trầm đục, hình ảnh trong gương bỗng chốc gợn sóng.

Cung nữ và thái giám lập tức cuống quýt, vội vàng tiến tới.

“Nương nương!”

“Nương nương!”

“Ngài thế nào?”

Không ai thấy, trong gương đồng xuất hiện một bóng hình tóc tai bù xù.

Bóng hình đó trong gương dần xa khuất, xuyên qua cánh cửa.

Đi về phía cung viện của Lý phi.

Mà giờ phút này, nếu có người chuyển hướng nhìn phía sau chiếc gương đồng kia, vén tấm rèm che.

Sẽ phát hiện phía sau chiếc gương đồng khắc đầy những văn tự quỷ thần, được đặt trên một giá gỗ hình chữ "Tỉnh" (井) đóng đinh cố định để nâng đỡ, chính giữa giá gỗ còn khảm một pho tượng thần bằng gỗ.

Pho tượng thần đó, có khuôn mặt dài như ngựa.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free