(Đã dịch) Yêu Nữ Na Lý Đào - Chương 6:
Căn phòng tạp vật này rộng chừng ba mươi mét vuông, hầu hết không gian trống trải, đồ đạc linh tinh chất đống ở góc đông nam, chiếm khoảng mười mét vuông diện tích. Ở phần trống trải đó, có đặt một cái bàn và một chiếc giường gỗ.
Hiển nhiên, vào thời điểm Lãm Nguyệt Lâu khan hiếm phòng ốc, nơi này cũng có thể được tận dụng.
Điều Lý Hiên chú �� đầu tiên là hai chiếc chậu đồng nằm giữa đống đồ linh tinh kia. Hai chiếc, một lớn một nhỏ, chiếc lớn có đường kính bằng một bánh xe, chiếc nhỏ thì chỉ cỡ bắp đùi người trưởng thành.
"Hiện trường có công cụ chế biến đá tiêu, chắc là đồ dự phòng của Lãm Nguyệt Lâu đặt ở đây." Lý Hiên sau đó cúi người nhìn xuống sàn nhà: "Sàn nhà đã được tẩy rửa rất sạch sẽ, nhưng những khe hở trên sàn vẫn còn lưu lại vết máu."
Đáng tiếc đây là thời cổ đại, không có các công cụ điều tra hiện đại, nếu không, sàn nhà này dù có tẩy rửa kỹ đến mấy cũng vô ích. Anh còn có thể dựa vào dấu vân tay để nhận diện hung thủ.
Tuy nhiên, những pháp sư chuyên khám nghiệm tử thi của thế giới này cũng có ít nhất ba loại pháp thuật dùng để truy tìm dấu vết, nhưng nguyên thân của Lý Hiên lại dốt nát, không nắm giữ được môn nào.
Lý Hiên đang cố gắng bù đắp, nhưng do thời gian có hạn, tu vi chưa đủ, nên hiện tại anh vẫn chưa có nhiều tiến triển.
"Dưới gầm bàn có rất nhiều vết máu bắn, chắc hẳn là máu tươi văng ra khi phạm nhân hành hung nạn nhân."
Nói đến đây, Lý Hiên từ trong tay áo móc ra một con dao găm, phác họa hình dáng một người trên sàn nhà: "Căn cứ vết tích phán đoán, nạn nhân khi còn sống hẳn là đang nằm phục ở vị trí này."
Tư Đồ Trung dường như không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ lạnh lùng quan sát từ bên cạnh, nhưng trong mắt hắn, lại dần hiện lên một tia kinh ngạc mà người ngoài khó phát hiện.
"Đống tạp vật này đã bị động chạm, lớp bụi không còn nguyên vẹn, một số vị trí còn lưu lại dấu tay. Có thể suy đoán rằng sau khi hung thủ và nạn nhân vào phòng tạp vật, đã xảy ra một cuộc xô đẩy nhẹ, thậm chí là xung đột, khiến một phần đồ đạc bị đổ vỡ. Hung thủ đã dọn dẹp trước khi rời đi, có lẽ do vội vàng nên còn để lại một số dấu vết."
Lúc này, thần sắc Lý Hiên khẽ biến đổi, nhìn về một hướng nào đó. Đó là mấy chiếc ghế gỗ xếp chồng lên nhau, dưới khe hở của sàn nhà chỗ chúng đặt, có hai vật không thuộc về nơi này.
Lý Hiên cẩn thận liếc mắt nhìn, rồi mỉm cười lấy ra một chiếc khăn tay, nhặt vật dưới ghế gỗ lên.
"Đại nhân Tư Đồ, xem ra ta không cần phải chịu oan ức này rồi."
"Móng tay phụ nữ?"
Tư Đồ Trung vẫn luôn nhìn chằm chằm động tác của Lý Hiên, cũng nhìn thấy hai vật dưới ghế gỗ. Đó là móng tay của phụ nữ, bị gãy lìa phần đầu, vết gãy rất lởm chởm, bên trên còn sơn một lớp sơn móng tay màu hồng phấn. Trên bề mặt một mẩu móng tay còn có chút lấm tấm màu nâu đen — hẳn là vết máu bắn ra từ vết thương của nạn nhân.
Tư Đồ Trung không khỏi nhìn Lý Hiên với vẻ mặt phức tạp: "Vận may của ngươi, quả thật không tệ."
Lý Hiên cũng không cảm thấy mình may mắn, thực ra hôm nay chỉ cần mang con Tam Vĩ Linh Hồ của Giang Hàm Vận đến ngửi một chút, vụ án mạng này sẽ được giải quyết dễ dàng.
※※※※
Khi Lý Hiên cùng Tư Đồ Trung và vài người khác trở lại phòng khách dưới lầu, Giang Hàm Vận mỉm cười nhìn họ: "Lý Hiên, ngươi đến thật đúng lúc. Vụ án này đã được phá rồi, chúng ta đã tìm thấy một số dấu vết đá tiêu trong phòng Mộng Tinh Nghiên."
Nàng vừa chỉ vào hai người phụ nữ đang quỳ phía trước: "Hàm Yên đã nhận rằng người phụ nữ họ Mộng này đã sai khiến nàng bỏ thuốc vào bếp và trộm đá tiêu. Theo lời khai vừa nãy, Mộng Tinh Nghiên đã ngủ cùng nàng trong Nhĩ phòng tối qua, nhưng thực chất người phụ nữ này đã rời đi một mình vào giờ Sửu tối qua, và chỉ trở về phòng sau hơn nửa canh giờ."
Sắc mặt Mộng Tinh Nghiên tái nhợt như tờ giấy, nàng ta thấy Lý Hiên đến, liền vội vã nhìn anh với vẻ cầu xin: "Đại nhân, tiểu nữ không biết vì sao Hàm Yên lại vu hãm ta, nhưng tiểu nữ có thể xin thề. Nếu đêm qua vào giờ Sửu mà ta có rời khỏi cửa phòng dù chỉ một bước, xin cho trời giáng sấm sét đánh chết, không được toàn thây!"
"Loại người như ngươi ta đã gặp nhiều rồi, sự thật bại lộ thì lời thề nào mà chẳng dám thốt ra." Giang Hàm Vận khẽ 'chậc' một tiếng, lộ vẻ khinh thường: "Ngươi nói ngươi không rời đi? Vậy còn có người nào khác có thể chứng minh cho ngươi không? Nếu không, dựa vào đâu mà ta phải tin ngươi? Ngươi muốn thực sự có oan ức, có thể đến nha môn trình bày rõ."
Mộng Tinh Nghiên ánh mắt bi thương, lại dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Trương Thái Sơn. Hắn có vẻ mặt không đành lòng, nhưng sau một hồi do dự, vẫn lắc đầu. Hắn tối qua đã ngủ say sưa, thực sự không nghe thấy động tĩnh gì của Mộng Tinh Nghiên.
Lý Hiên thì bước tới với vẻ không biểu lộ gì, anh cẩn thận liếc nhìn hai bàn tay của hai người phụ nữ, rồi bật cười nói: "Hung thủ không phải nàng ta."
Thời khắc này, cả đại sảnh nhất thời xôn xao. Ngoại trừ Tư Đồ Trung đang đi theo sau Lý Hiên, tất cả mọi người đều đồng loạt nhìn Lý Hiên với vẻ mặt kinh ngạc.
"Nàng ta không phải hung thủ?" Giang Hàm Vận đầu tiên trợn tròn mắt, sau đó nghi ngờ nhìn Lý Hiên: "Hiện tại nhân chứng vật chứng đầy đủ cả rồi, sao ngươi lại bảo không phải?"
"Chỉ có thể nói hung thủ rất cao tay, thủ đoạn đánh lạc hướng rất giỏi, nhưng đáng tiếc là nàng ta không được may mắn."
Lý Hiên vừa nói chuyện, vừa tiếp tục lướt mắt qua đám đông, cuối cùng ánh mắt của anh dừng lại trên đôi ngọc thủ thon nhỏ, tinh xảo và xinh đẹp.
Gần như cùng lúc đó, chủ nhân của đôi tay ấy khẽ run rẩy.
Lý Hiên khẽ thở dài, ung dung bước đến trước mặt Ngụy Thi, người quản lý của Lãm Nguyệt Lâu: "Ngụy cô nương, ta nhớ hôm qua ngươi vẫn còn để móng tay dài mà."
Sắc mặt Ngụy Thi đã trắng bệch, chẳng biết từ lúc nào đã không còn chút huyết sắc. Nàng ta lông mi rủ xuống, vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh như trước, nhìn về phía hai bàn tay của mình: "Công tử sao lại để ý chuyện này, ta thấy vướng víu nên đã cắt đi rồi."
"Vì thế nên mới còn lại ở hiện trường vụ án sao?" Lý Hiên lấy chiếc khăn tay từ trong ngực ra: "Ta nghĩ Ngụy cô nương hẳn là rất quen thuộc với chúng, đặc biệt hơn là, trên đó còn dính vết máu của nạn nhân."
Giang Hàm Vận nghe vậy liền nhíu mày, trực tiếp bước đến bên cạnh Lý Hiên giật lấy chiếc khăn tay. Mọi người xung quanh cũng đều đồng loạt đưa mắt nhìn quanh giữa hai người họ.
Và tiếng ồn trong phòng khách cũng dần dần lắng xuống, chỉ lát sau, tĩnh lặng đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi.
"Công tử đây là đang nghi ngờ ta?" Ngụy Thi cắn răng, vẻ mặt như cười mà không phải cười: "Nhưng vì sao ng��ơi lại nhất định cho rằng chính là ta?"
"Ngoài ngươi ra thì còn ai nữa?" Mộng Tinh Nghiên không biết từ lúc nào đã đứng dậy, nàng ta trừng mắt nhìn chằm chằm vật trong tay Giang Hàm Vận: "Đó là Băng Diệp Hồng, loại sơn móng tay này là độc quyền của 'Nữ Nhân phường', trong lầu này chỉ có một mình ngươi Ngụy Thi sử dụng!"
Lý Hiên lại không hề biết lai lịch của loại sơn móng tay này, sở dĩ anh phán đoán là Ngụy Thi, một là do hôm qua anh từng thấy, cảm giác rất quen thuộc; hai là ——
"Ngụy hành thủ, hôm nay ở đây có rất nhiều cô nương, nhưng người duy nhất cắt móng tay cũng chỉ có một mình ngươi."
Ngụy Thi hơi sững sờ, rồi vẻ mặt có chút dữ tợn nhìn thẳng vào Lý Hiên: "Ta thật sự có dùng loại Băng Diệp Hồng này, và trong Lãm Nguyệt Lâu cũng chỉ có mình ta sơn móng tay. Nhưng điều đó thì sao? Chẳng lẽ đại nhân chỉ dựa vào hai mẩu móng tay không rõ nguồn gốc này mà muốn kết tội ta ư?"
Lý Hiên thì khẽ lắc đầu: "Ngụy hành thủ nghĩ rằng những lời ngụy biện này có ích gì sao? Ta đoán binh mã của Nam Trực Đãi Phủ Quân Hữu Vệ Chỉ Huy Sứ Thôi Tử Chiêm đã không còn xa nơi đây nữa. Hắn sẽ khiến ngươi và cô nương Hàm Yên này sống không bằng chết, và ngươi sẽ phải hối hận vì không sa lưới Lục Đạo Ty của chúng ta."
Anh trực tiếp lặp lại những lời Tư Đồ Trung đã dùng để đe dọa mình, nay dùng để đe dọa Ngụy Thi. Nhưng đoạn văn của Lý Hiên cũng không phải chuyện khoa trương, ở thời đại này, họ cố nhiên không có các loại khí giới công nghệ cao, nhưng khi điều tra phá án, cũng không cần phải nghiêm cẩn như xã hội hiện đại.
Chỉ bằng chứng cứ Lý Hiên nắm trong tay, đã đủ để định tội Ngụy Thi.
Và nếu Bác Lăng Thôi thị có cơ hội, nhất định sẽ báo thù tàn khốc nhất lên Ngụy hành thủ này.
"Nhưng điều này không đúng ——" Bành Phú Lai nhíu chặt lông mày: "Đêm qua tuy ta đã ngủ say, nhưng ta nhớ mình vẫn có người trong lòng."
Lý Hiên khẽ cau mày, anh lại nhìn Ngụy Thi một chút, lập tức thần sắc khẽ động, đưa tầm mắt quét về phía thị nữ bên cạnh nàng ta, sau đó trầm ngâm: "Dáng người yểu điệu cân đối, nói chung là rất ưa nhìn ——"
Bành Phú Lai là người cực kỳ thông minh, chỉ cần một chút đã hiểu ngay, hắn trợn to mắt, cũng trừng mắt nhìn Ngụy Thi: "Vậy nên, người ngủ cùng ta tối qua, thực ra là thị nữ của nàng sao? Đồ khốn, đã hạ mê dược còn dám tráo đổi người khác!"
Lý Hiên thì cười khẩy, nhìn ra ngoài cửa: "Ngụy hành thủ vẫn chưa chịu nhận tội sao? Ta đoán ngươi không sợ hình phạt tra hỏi nghiêm khắc của Thôi gia, nhưng ngươi có đành lòng nhìn thị nữ trung thành tuyệt đối của mình, cùng với cô nương Hàm Yên này, cũng phải chịu đựng những hình phạt tàn khốc phi nhân tính đó sao?"
Sắc mặt Hàm Yên cũng đã tái mét mặt mày, nhưng nàng ta lại cắn răng, không nói một lời. Nữ thị nữ đôi tám tuổi bên cạnh Ngụy Thi tuy rằng ánh mắt sợ hãi, thân thể khẽ run, nhưng cũng im lặng, quật cường ngẩng đầu.
"Là ta ——"
Ngụy Thi khẽ thở dài một tiếng, nàng ta cười khổ, cả người nàng ta dường như suy sụp hẳn: "Họ chỉ là tòng phạm, bị ta sai khiến mà thôi."
"Cũng thật là ngươi?" Giang Hàm Vận khẽ nghi ngờ hỏi lại: "Vậy lý do ngươi giết Thôi Hồng Thư là gì? Giết người thì dù sao cũng phải có lý do chứ?"
"Lý do? Ha ha ——" Ngụy Thi sắc mặt dữ tợn, ngũ quan gần như méo mó biến dạng: "Ba năm trước, em gái ta ở Giáo Phường ty, bị Thôi Hồng Thư cùng mấy tên công tử bột ăn chơi trác táng làm nhục đến chết!"
"Nó mới mười ba tuổi! Ta đã gom đủ tiền bạc, chuẩn bị chuộc thân cho nó rồi! Bọn chúng đều là một lũ súc sinh! Một lũ súc sinh đáng chết vạn lần!"
Giang Hàm Vận vẻ mặt ngẩn người, sau đó rũ mi mắt xuống, khẽ vung tay áo: "Giải người đi! Đại nhân Tư Đồ, ngươi mau phái người đưa họ đến Lục Đạo Ty. Ngoài ra, hãy điều thêm vài người tháo vát, cùng ta lục soát khuê phòng của Ngụy tiểu thư này."
Ngụy Thi cười thảm một tiếng, tùy ý để mấy bộ khoái bước đến còng xích lên người mình. Ngay khi nàng ta bị mấy người áp giải, vừa bước ra đến cửa thì Lý Hiên đột nhiên hô lớn: "Khoan đã!"
Anh lạnh lùng nhìn kỹ Ngụy Thi: "Ta muốn biết, Ngụy cô nương vì sao lại hãm hại Lý mỗ? Giữa ta và ngươi nào có thù oán gì?"
"Chỉ là nhất thời nảy lòng tham, vừa hay thấy ngươi và hắn có xung đột, cũng vừa hay ở đây."
Ngụy Thi thậm chí không quay đầu lại nhìn Lý Hiên một cái, tiếp tục bước đi ra ngoài, Lý Hiên thì cau mày, vẻ mặt âm trầm.
Cũng đúng lúc này, ở tầng bốn Lãm Nguyệt Lâu, một bóng người yểu điệu bước vào "Thi Ý Cư" nơi Ngụy Thi ở.
Nói đến kỳ lạ, hành lang tầng bốn này rõ ràng có nha dịch canh gác, nhưng lại hoàn toàn không cảm nhận được sự tồn tại của nàng ta.
Người phụ nữ này đầu tiên lướt nhìn căn phòng một chút, sau đó đưa ánh mắt đặt vào một chiếc gương đồng. Theo nàng ta giơ tay phất một cái, trên mặt gương vốn bóng loáng không còn gì cả, lại đột nhiên bốc lên ngọn lửa âm u, hiện ra một hàng chữ: "Quân nguyện dĩ thường, ngã hận vị tận."
"Ngớ ngẩn!"
Người phụ nữ này khẽ cười khẩy, bước về phía cửa sổ nhìn ra sông. Ngay khi nàng ta bước qua song cửa, nhảy xuống một chiếc thuyền đánh cá trên mặt sông, tám chữ trên mặt gương kia cũng hoàn toàn biến mất không còn hình bóng, không để lại bất kỳ dấu vết nào.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều được thực hiện với tình yêu dành cho độc giả và sự hỗ trợ từ truyen.free.