(Đã dịch) Yêu Nữ Na Lý Đào - Chương 56:
Từ Hồng Nguyệt phảng, một đám người rất nhanh ùa ra, chừng ba mươi, năm mươi tráng niên cường tráng, ai nấy đều vạm vỡ.
Mà không chỉ riêng Hồng Nguyệt phảng, từ những thuyền hoa xung quanh và lối ra bến tàu cũng có hơn trăm người đổ xuống, vây kín bến tàu đến mức nước chảy không lọt. Trương Tiến và Thôi Hồng An, cùng đám bạn bè xấu của họ, đều xuất hi��n ở cửa lầu hai Hồng Nguyệt phảng. Kẻ trước sắc mặt âm u, trong mắt tựa như sắp phun lửa, còn kẻ sau thì dương dương tự đắc.
"Lý Hiên ngươi có gan thật! Ta thực sự không ngờ, ngươi lại dám một mình mò đến đây."
Lý Hiên đảo mắt nhìn quanh bốn phía, rồi cười cợt nói: "Không cần thiết phải như vậy chứ? Vì một mình ta mà cha ngươi phải điều động tất cả những người dưới trướng sao? Thôi Hồng An, ngươi còn muốn lăn lộn ở thành Nam Kinh của chúng ta nữa không? Vả lại, cha ngươi có biết chuyện này không? Cẩn thận ông ấy sau này đánh ngươi đấy."
"Đây gọi là phòng bệnh hơn chữa bệnh! Ta thèm quan tâm cái thứ quy tắc vớ vẩn của các ngươi làm gì? Là do các ngươi ỷ đông hiếp yếu à?" Thôi Hồng An tỏ vẻ không vui, trước đây mỗi khi hắn và Lý Hiên đánh nhau tập thể, bên hắn luôn ở thế yếu về quân số. Những công tử nhà quyền quý này, chỉ cần gia cảnh không có trở ngại, đều nuôi hàng trăm gia đinh giỏi đánh đấm. Con cháu thế gia từ nơi khác đến như bọn họ chẳng thể nào địch lại, nên nhiều lần chịu thiệt.
Trương Ti���n liền sốt ruột nói: "Thôi huynh, ngươi nói nhiều với hắn làm gì?"
"Cứ bình tĩnh, đừng vội mà, ta hiếm khi có cơ hội nắm được thóp hắn." Thôi Hồng An dương dương tự đắc cười rộ lên: "Nhiều người như vậy tạo thành vòng vây kín kẽ như thùng sắt, ngươi chẳng lẽ còn sợ hắn có thể chạy thoát sao? Lần này ta không định cho hắn dễ chịu đâu. Họ Lý kia, quỳ xuống cho ông, sủa ba tiếng chó để ông vui trước cái đã."
"Chuyện đó nói sau." Lý Hiên đặt tay lên chuôi đao, vẻ mặt không chút biểu cảm: "Trước hết hãy cho ta thấy người đã, ta còn chưa thấy họ đâu mà ngươi đã muốn ta nghe lời răm rắp? Ta phải biết hai người bạn của ta giờ ra sao chứ!"
Thôi Hồng An hờ hững vẫy tay, sau đó Bành Phú Lai và Trương Nhạc liền bị đẩy ra gần lan can cửa sổ.
Lý Hiên nhìn họ từ xa, phát hiện khí sắc hai người khá tốt, trên người cũng không có vết thương nào. Tuy rằng bị lột hết quần áo, nhưng hạ thân vẫn còn một chiếc khố che đậy.
Hai người trông có vẻ không bị ngược đãi gì, nhưng đề phòng vạn nhất có chuyện, Lý Hiên vẫn cất tiếng hỏi thăm: "Ơ! Lão Bành, Thái Sơn, bọn chúng không làm gì các ngươi chứ? Trinh tiết còn không? Có bị ai biến thành 'thỏ già' không?"
Bành Phú Lai và Trương Nhạc đều vội vàng lắc đầu, mặt đỏ tía tai.
Trương Nhạc vẻ mặt rất phức tạp, xen lẫn chút ngờ vực: "Lão Bành, tuy rằng hắn dám đến ta rất cảm động, nhưng câu nói này, sao ta cảm thấy toàn là ác ý vậy?"
"Ngươi thì khỏi cần nghi ngờ!" Bành Phú Lai nghiến răng ken két, oán hận không nguôi: "Cái tên khốn kiếp này, hắn ta cố ý đấy."
Nhưng sau đó hắn vẫn còn chút lo lắng: "Nói đi nói lại, cái tên này hắn ta thật sự chỉ đến một mình? Thế này chẳng phải 'bánh bao thịt ném chó, có đi không về' sao? Hắn ta lấy đâu ra sức lực?"
"Sẽ không có chuyện gì đâu, nếu hắn lanh lẹ một chút, vẫn có thể chạy thoát."
Trương Nhạc đã biết Lý Hiên có 'Quỳ Ngưu Dạ Quang giáp' hộ thân, vì thế tâm tình hắn vẫn rất lạc quan: "Bọn chúng chọn sai địa điểm rồi, Khiêm Chi vốn là xuất thân từ Thành Ý Lý thị, chỉ cần hắn nhảy xuống sông một cái, ở đây ai làm gì được hắn?"
Bành Ph�� Lai lúc này mới nhớ tới Thủy độn thuật của nhà Lý thiên hạ vô song: "Nhưng mà vẫn có chút ngốc nghếch, Khiêm Chi hắn đáng lẽ nên mang thêm người tới, ta thực sự không tin Thôi Hồng An và mấy kẻ đó có thể làm gì được chúng ta."
Hắn lại cười lạnh lùng: "Hắn làm một, ta làm mười lăm. Chuyện tương tự, bọn chúng làm được thì chúng ta lại không làm được sao? Trừ phi sau này những kẻ đó trốn biệt trong nhà không ra ngoài."
Trong khi hai người họ bàn tán, Thôi Hồng An khoanh tay trước ngực, đứng trên cao nhìn xuống Lý Hiên với vẻ trêu tức, châm biếm: "Yên tâm! Ngươi đã đến rồi, ta sẽ không làm gì bọn chúng đâu. Chó ngoan, mau lại đây sủa mấy tiếng cho ông sảng khoái, ông sẽ thả bọn chúng đi ngay."
Lý Hiên lắc đầu: "Lời này của ngươi làm khó ta rồi, ta đây đường đường là hậu duệ của 'Ý Hàn Thần Đao', không thể để mất mặt như vậy."
Thôi Hồng An cũng sớm biết Lý Hiên sẽ không ngoan ngoãn nghe lời, hắn chống nạnh cười ha hả: "Chuyện này không phải ngươi có thể quyết định đâu! Chẳng lẽ Lý Hiên ngươi nghĩ rằng đến lúc n��y rồi, mọi chuyện vẫn còn tùy ý ngươi sao?"
Lúc này, hai trăm người đang vây kín Lý Hiên trên bến tàu đều đã lộ ra ánh mắt hung hãn.
"Có phải do ta hay không, đâu phải Thôi Hồng An ngươi định đoạt!" Lý Hiên phất tay áo, thần thái ngang tàng: "Hay là ngươi cứ thả bọn chúng ra đi? Sau này ta sẽ để lão Bành và những người khác cho các ngươi chút thể diện, ta là người dễ nói chuyện mà."
"Nói gì mê sảng thế? Ngươi sợ là đang nằm mơ chưa tỉnh sao?" Thôi Hồng An sầm mặt lại: "Còn chần chừ gì nữa? Động thủ dạy hắn cách ăn nói, cách làm người!"
Trương Tiến liền chen vào nói: "Đáng lẽ nên làm vậy từ sớm rồi, đừng phí lời với hắn nữa —— "
Hắn ta trực tiếp từ lầu hai Hồng Nguyệt phảng nhảy xuống, sau đó liền thấy Lý Hiên ngẩng đầu cười với mình. Trong nụ cười ấy ẩn chứa vẻ cuồng ngạo, hào sảng, mong đợi, và cả những tia hưng phấn.
"Dạy ta cách làm người, chỉ dựa vào cái lũ chó gà lôm côm các ngươi thôi ư?"
※※※※
Khi Lý Hiên đến bến tàu, Tiết Vân Nhu cùng nha hoàn của nàng đang leo lên tầng ba Quan Vũ ph��ng.
Đây không phải chốn phong hoa tuyết nguyệt gì, mà là một chiếc thuyền riêng thuộc sở hữu của Tể Ninh Hầu trong thành. Thuyền hoa không phải thứ riêng của các kỹ nữ, hầu như tất cả các hào môn quyền quý thành Nam Kinh đều nuôi một hai chiếc trên sông Tần Hoài. Hôm nay nàng đến đây là do được Tể Ninh Hầu phủ mời, tham gia yến tiệc quần phương.
Nàng vốn tưởng đây là một buổi tụ hội danh giá đường đường chính chính của các danh viện, nhưng khi Tiết Vân Nhu ngồi vào chỗ của mình trên tầng ba chiếc thuyền hoa này, nàng mới nhận ra tình hình có gì đó không ổn.
Lúc này, hầu như tất cả các tiểu thư đều bị thu hút đến bên cửa sổ, có người thì cười nói vui vẻ, có người lại bàn tán xôn xao.
"Cái Lý Hiên này ngốc quá, dám đến thật sao?"
"Lần này có trò vui rồi đây, Lý Hiên tên kia chắc chắn sẽ mất mặt lắm."
"Tôi e là sẽ có chuyện đấy."
"Yên tâm, Thôi Hồng An dù sao cũng là con cháu Bác Lăng Thôi thị, nhà bọn họ đời đời là dòng dõi danh gia vọng tộc, chắc hẳn sẽ có chừng mực. Cùng lắm thì đánh cho một trận, rồi trêu đùa một chút thôi."
"Thì ra là thế, gọi chúng ta đến đây chính là vì vở kịch này sao? Bị mất mặt ở phủ Hứa quốc công, giờ muốn gỡ gạc danh dự ở đây sao? Muốn chúng ta xem Lý Hiên bị bẽ mặt thế nào à?"
"Tôi thấy thật vô vị, nếu muốn báo thù thì cứ quang minh chính đại mà làm. Dựng ra cái bẫy thế này, đúng là hành vi c��a tiểu nhân."
"Ngươi vừa nói thế, ta liền nhớ ra, Trương Tiến có họ hàng với Tể Ninh Hầu phủ. À, hắn bày mưu tính kế người ta còn chưa đủ, lại còn gọi cả chúng ta đến, đây là muốn chúng ta xem Lý Hiên là đồ phế vật, vô dụng, không bằng hắn sao?"
Khi Tiết Vân Nhu đi tới, nàng cũng nhìn thấy Lý Hiên một mình đi đến bến tàu, bị hơn hai trăm người vây kín. Nàng đầu tiên sững sờ, sau đó liền dời ánh mắt sang một bên, tìm thấy bóng dáng một cô thiếu nữ trong đám đông.
Đó là thứ nữ của Tịch phó đô ngự sử, Tịch Tuyết Nhi. Nàng đứng ở bên lan can, cằm khẽ hếch, trên mặt không những không có sự ngượng ngùng, lúng túng như khi ở phủ Hứa quốc công, mà còn ẩn chứa vẻ ngạo mạn. Ánh mắt khinh thường, hả hê và mong đợi liếc nhìn về phía bến tàu.
Bất quá, những lời bàn tán của mấy thiếu nữ trong lầu rõ ràng khiến Tịch Tuyết Nhi có chút không vui.
"Tiểu thư, Lý công tử không sao chứ?" Nha hoàn của Tiết Vân Nhu hỏi, giọng hơi lo lắng: "Những người này thật quá đáng, hơn hai trăm người vây đánh một mình chàng ấy."
Nàng vẫn rất có thiện cảm với Lý Hiên, người đã sáng tác câu thơ 'Vân tưởng y thường hoa tưởng dung'.
"Chàng ấy đâu phải vị biểu tỷ kia của ta, làm sao có thể không có chuyện gì được?" Tiết Vân Nhu trừng mắt nhìn nha hoàn của mình: "Bất quá chuyện này không liên quan gì đến chúng ta, chúng ta trở về đi!"
Nàng thực ra không đành lòng chứng kiến cảnh Lý Hiên bị làm nhục.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Tiết Vân Nhu bỗng nhiên cảm thấy có điều gì đó, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc nhìn về phía bên ngoài cửa sổ.
"Dạy ta cách làm người, chỉ dựa vào cái lũ chó gà lôm côm các ngươi thôi ư?"
Theo tiếng nói kiệt ngạo cuồng ngạo ấy, nàng thấy Lý Hiên dậm chân xuống, mặt đất liền đóng một lớp băng giá, khiến hơn mười tên thanh niên vạm vỡ, lưng hùm vai gấu đang cầm gậy gộc xung quanh bị đông cứng. Đồng thời, cả người chàng như tia chớp, bay vọt lên từ bến tàu.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.