(Đã dịch) Yêu Nữ Na Lý Đào - Chương 329:
"Còn đi?" Bành Phú Lai bất mãn nhìn Trương Nhạc: "Chẳng phải là tự dâng mình vào chỗ chết sao? Chẳng lẽ cậu không nghe La Yên nói loại Ma môn mị pháp này, sau ba lần thì sẽ tình căn thâm chủng sao? Chẳng lẽ cậu đã bị người ta dụ dỗ đi rồi?"
"Không thể, Ma môn mị pháp này tổn hao rất lớn, cách hai ngày chỉ có thể thi triển một lần. Hiệu quả mị thuật trên ngư��i hắn có hạn, vả lại có ta trông chừng nữa mà."
La Yên ánh mắt ánh lên vẻ trầm ngâm, dùng Linh thị pháp đánh giá Trương Nhạc từ trên xuống dưới: "Hắn hẳn là thật sự thích cô gái tên Tiểu Vũ kia."
Bành Phú Lai nhất thời trợn tròn mắt, có chút khó mà tin nổi: "Trương Thái Sơn, cậu điên rồi sao? Người phụ nữ đó rõ ràng không có ý tốt, hơn nữa cô ta rõ ràng là nhắm vào Lý Hiên mà."
"Ta cũng biết điều này rất ngu ngốc." Trương Nhạc buông thõng đầu một cách uể oải: "Nhưng ta chính là nhớ cô ấy, muốn gặp lại cô ấy một lần. Thôi vậy, không đi thì không đi..."
Lý Hiên thì bình tĩnh nhìn Trương Nhạc một lát, sau đó trong lòng khẽ động, quay đầu hỏi La Yên: "Yên nhi, trước đây nàng từng nói nàng có một loại ảo thuật, có thể phản phệ thi thuật người, khiến các nàng tự gánh lấy hậu quả xấu phải không?"
La Yên không khỏi khẽ nhíu mày: "Là có, bất quá cái này rất phiền phức, không chỉ tốn kém và mất công sức, mà còn cần ta đích thân đi cùng. Lý Hiên, chẳng lẽ chàng lại muốn ta giúp hắn sao?"
Trương Nhạc nghe xong, đôi mắt lập tức sáng rực lên, với ánh mắt đầy mong đợi nhìn Lý Hiên và La Yên.
Lý Hiên không khỏi "sách" một tiếng, thầm nghĩ thằng nhóc này đúng là hết thuốc chữa, chàng vỗ trán, với vẻ bất đắc dĩ nói: "Yên nhi, thằng nhóc này hiếm khi gặp được một cô nương mình yêu thích, nàng hãy tác thành cho hắn đi?"
"Nếu đối phương đã ra tay độc ác trước, vậy ăn miếng trả miếng cũng chưa hẳn là không được. Chỉ là..."
La Yên đặt hai tay sau lưng, cười như không cười hỏi ngược lại: "Đi theo bên cạnh chàng, ta sao cảm thấy chẳng có chút lợi lộc nào cho ta vậy? Không chỉ cứ liên tục móc tiền cho chàng, mà còn phải chạy ngược chạy xuôi làm việc cho chàng cả ngày. Ngay cả chuyện của huynh đệ chàng, ta cũng phải lo lắng. Thôi, việc này ta có thể giúp, bất quá chàng phải đáp ứng ta một điều kiện."
Lý Hiên trong lòng liền nghĩ sao lại tới màn này? Bất quá chàng biết từ khi họ lên phía bắc tới nay, La Yên vẫn chưa được dỗ ngọt lần nào.
Chàng không khỏi đau đầu nói: "Điều kiện gì, nàng nói trước đi."
"Viết cho ta một bài thơ! Hoặc là một bài từ." Mặt nàng hơi đỏ, quay sang chỗ khác nhìn: "Phải là kiểu như 'Vân tưởng y thường hoa tưởng dung', còn có 'Bỗng nhiên quay đầu, người kia lại ở, lên đèn lan san nơi' đó."
Nhạc Thiên Thiên liền giật mình kinh ngạc, không dám tin nhìn La Yên, thầm nghĩ còn có cách này ư?
Nhưng đồng thời một luồng cảm giác hâm mộ khó có thể ức chế, trỗi dậy trong lòng nàng.
Lý Hiên thì trong lòng nhẹ nhõm: "Thành giao!"
Chẳng phải là chép sách sao? Việc này chẳng phải dễ như trở bàn tay.
Ánh mắt Bành Phú Lai lướt qua lướt lại giữa Lý Hiên và La Yên, sau đó liền dội một gáo nước lạnh: "Ta cảm thấy không thích hợp, nếu muốn Trương Nhạc được như ý nguyện, thế thì chỉ có thể để Trương Nhạc thế chỗ Lý Hiên. Lần trước Hội Xương bá và những người kia không nhận ra Trương Nhạc là Lý Hiên, chẳng lẽ lần thứ hai họ cũng không nhận ra sao? Với thế lực lớn như vậy của nhà Thái hậu, lẽ nào không có nổi một người nhận ra Khiêm Chi sao?"
"Cái này không thành vấn đề." La Yên khẽ cười một tiếng, ánh mắt đầy tự tin: "Có ta theo, đảm bảo h�� sẽ không nhận ra đâu. Nhưng lần này đi, chỉ đơn thuần là để Trương Nhạc đi gặp người con gái tên Tiểu Vũ đó thôi sao?"
"Đương nhiên không chỉ có thế." Lý Hiên trong mắt lóe tia sáng u tối: "Ta muốn biết, rốt cuộc họ đang toan tính điều gì. Cũng muốn tiện thể xem, Hội Xương bá phủ này, nhà mẹ đẻ của Thái hậu có những cơ sở ngầm gì."
※※ ※※
Hai ngày sau, Lý Hiên ngồi trên một con Địa Hành long, vào lúc đèn lồng vừa thắp sáng rực rỡ thì đi tới Hội Xương bá phủ.
Lần này Bành Phú Lai, Trương Nhạc và La Yên đều có mặt, chỉ có Nhạc Thiên Thiên không ở đó. Một là do Nhạc Thiên Thiên không hề hứng thú với trường hợp này; hai là nàng tâm tư đơn giản, dễ bị người khác nhìn ra sơ hở, vì thế Lý Hiên dứt khoát để nàng ở lại nhà.
Khi mấy người cùng cưỡi linh thú đáp xuống con ngõ Hội Xương bá phủ, liền xa xa trông thấy bóng dáng một trung niên bụng phệ, mặc trang phục võ tướng nhị phẩm, đứng ở trước cửa Hội Xương bá phủ.
Trương Nhạc, người cưỡi ngựa đi đầu, không khỏi cảm thấy thụ sủng nhược kinh, vội vã xuống ngựa: "Quốc cữu đại nhân, ngài khách sáo quá! Lý Hiên chỉ là một hậu bối hèn mọn, làm sao dám để ngài đích thân ra cửa nghênh tiếp?"
Hội Xương bá Tôn Kế Tông liền cười ha ha: "Sao lại không được chứ? Luận tước vị ngươi ta đều là bá tước, luận quan chức, Lý đại nhân, ngài đường đường là Phục Ma giáo úy, còn hơn chức Chỉ huy sứ hữu danh vô thực của ta rất nhiều. Chức vụ của Lục Đạo Ty các vị, từ xưa tới nay vẫn luôn quý giá hơn quan võ của Đại Tấn chúng ta."
Sau đó hắn liền kéo tay Trương Nhạc đi vào bên trong: "Thật ra mà nói, lão phu có chút lo lắng, rất sợ chư vị trách ta lần trước đã đường đột, không chịu cho ta cơ hội chuộc lỗi. Mãi đến khi thấy được người của các vị, ta đây mới yên lòng. Mời chư vị đi theo ta, yến tiệc đã được chuẩn bị tươm tất, đêm nay chúng ta không say không về."
Trương Nhạc ban đầu vẫn còn hơi thấp thỏm, chàng rất sợ bị người nhận ra chân thân, lời lẽ đối đáp đều hết sức cẩn trọng. Nhưng sau đó chàng lại phát hiện, Hội Xương bá kể cả tất thảy người trong phủ, t�� trên xuống dưới, đối với thân phận của chàng thậm chí không hề có chút nghi vấn nào, liền dần dần thả lỏng.
Lý Hiên ở phía sau nhìn, không khỏi tấm tắc khen lạ: "Yên nhi, ảo thuật của nàng đúng là tài tình."
Chàng vừa nãy phát hiện bên cạnh Tôn Kế Tông, có ít nhất ba người động tâm nghi ngờ, nhưng sau đó họ liền sắc mặt như thường, không hề có chút vẻ kinh ngạc nào.
"Không có chút bản lĩnh này, làm sao ta chỉ với cảnh giới Cửu Trọng Lâu, lại có thể lọt vào top mười Hắc bảng của Lục Đạo Ty?"
La Yên khẽ mang theo vài phần tự đắc nói: "Kỳ thực chỉ là một loại tâm linh ám chỉ, khiến họ tin tưởng tuyệt đối vào thân phận của Trương Nhạc, chỉ là một trò vặt trong ảo thuật mà thôi. Ngược lại thì người bạn thân của chàng, bình thường trông có vẻ cộc lốc, nhưng cách đối nhân xử thế của hắn đúng là rất có bài bản, nhìn qua cũng ra dáng lắm."
Lý Hiên bật cười nói: "Dù sao cũng là xuất thân Bá phủ, lại lăn lộn chốn phong nguyệt mấy năm, sao có thể chút bản lĩnh này đều không có?"
Mà đợi đến khi chàng theo Tôn Kế Tông, đi tới phòng chính Hội Xương bá phủ an tọa vào chỗ, liền phát hiện đêm nay yến tiệc thật sự là rất có "thành ý". Trên bàn dành cho khách của chàng, lại bất ngờ bày ra một chậu canh Kim Ngao, một món ăn nổi tiếng tên là "Long bàng hổ cứ" được làm từ đuôi Long ngạc và thịt hổ.
Đuôi Long ngạc này thoạt nhìn là đuôi của Long ngạc đã sống hơn hai trăm năm, còn canh Kim Ngao, Lý Hiên nếm thử thì phát hiện nó cũng phải hơn ba trăm năm tuổi.
"Ta có sai người dò hỏi, biết Tĩnh An bá đại nhân thích ăn Kim Ngao, Long ngạc, và thịt hổ, vì thế đã cho người của Sơn Vị Lầu nấu một bàn như thế này, hy vọng có thể hợp khẩu vị của các vị."
Tôn Kế Tông ngồi ở vị trí chủ tọa, cười ha ha nói: "Mời chư vị cứ tự nhiên, Tôn mỗ xuất thân nơi phố phường, không chuộng những lễ nghi rườm rà, chư vị chớ cần khách khí với ta!"
Lý Hiên nghe xong không khỏi lặng người không nói nên lời, thầm mặc niệm cho ba loài kia trong lòng.
Tôn Kế Tông sau đó lại đầy vẻ áy náy, nâng chén rượu lên hướng về Trương Nhạc: "Vậy xin Tôn mỗ trước tiên kính Tĩnh An bá một chén, coi như là để tạ lỗi cho sự việc lần trước."
"Đâu dám?" Trương Nhạc cũng nâng chén rượu lên: "Chuyện ba ngày trước, Lý mỗ đã sớm không để bụng nữa, Quốc cữu gia chớ cần nhắc lại làm gì."
Chàng hào sảng uống cạn chén rượu, sau đó đảo mắt nhìn quanh như đang tìm kiếm điều gì đó, trên mặt l��i hiện lên vài phần thất vọng và hụt hẫng.
Tôn Kế Tông thấy vậy, không khỏi ngầm cười một tiếng, hắn sau đó liền vỗ tay một cái: "Chư vị, trong bữa tiệc không có sáo trúc ca múa, chỉ ngồi yên ăn uống thế này e rằng sẽ rất buồn tẻ, người đâu!"
Chẳng mấy chốc có mười hai thiếu nữ tay cầm đèn lồng từ ngoài cửa bước vào. Tất cả đều dáng người thướt tha, dáng điệu uyển chuyển, mặt như hoa đào, diễm lệ như hoa đào hoa mận.
Theo tiếng nhạc uyển chuyển vang lên, những thiếu nữ này đều bắt đầu múa theo điệu nhạc, các nàng ve vẩy tay áo dài, càng khiến cho trong điện đường này thoảng một làn hương ngát. Điệu múa của các nàng nhẹ nhàng, thân nhẹ tựa chim yến, thân thể mềm mại như mây, đôi tay thì mềm mại không xương, với điệu múa uyển chuyển như hoa sen nở mỗi bước chân, như hoa bay, bướm lượn.
Lý Hiên thì vẫn bình thường, hạo nhiên chính khí của chàng đã đạt đến trình độ cực cao, lập tức nhận ra trong điệu múa của những thiếu nữ này ẩn chứa sức mạnh mê hoặc. Thế nhưng Bành Phú Lai và Trương Nhạc chỉ nhìn chốc lát, liền đờ đẫn cả mắt.
La Yên cũng không bị ảnh hưởng, nàng vẫn thản nhiên nói chuyện với Lý Hiên ngồi bên cạnh: "Những mị nữ này đều có tu vi không tầm thường, trong đó mỗi người đều tu luyện mị thuật cao thâm, bản lĩnh mê hoặc đàn ông còn hơn cả những hoa khôi chốn thanh lâu."
"Trong thiên hạ sớm có nghe đồn, nói vị Tôn thái hậu kia có thể có dính líu với Ma môn. Bây giờ xem ra, e là thật sự có chuyện."
Lý Hiên cũng khẽ gật đầu, trên mặt hiện vẻ ngưng trọng.
Chàng biết vị Tôn thái hậu này cũng không phải phàm nhân, cha của Ngu Chiêm Cơ, miếu hiệu Tuyên Tông, là người sáng lập chủ yếu nhất của "Nhân Tuyên chi trị" mà giới nho sinh hiện nay vẫn nhắc đến, còn mẹ của Ngu Chiêm Cơ, "Thành Hiếu Trương hoàng hậu", lại được xưng là nữ trung hào kiệt, từng lấy thân phận Thái Hoàng thái hậu nhiếp chính mười mấy năm sau khi Ngu Chiêm Cơ qua đời.
Thế nhưng, vị Tôn thái hậu này lại có thể ngay dưới mắt của "Thành Hiếu Trương hoàng hậu", khiến Tuyên Tông hoàng đế ân sủng không suy suyển đối với nàng, thậm chí không tiếc vì nàng phế lập hoàng hậu, nhờ đó có thể thấy được tài năng của bà.
Mà ở thế giới mà Lý Hiên đã đến, một vị Tôn thái hậu khác, có quỹ tích cuộc đời tương đồng với vị Tôn thái hậu này, lại càng là một cao thủ cung đấu.
Sự kiện Cảnh Thái Đế tuyệt tự, và sự kiện "Đoạt Môn hỗn loạn" khiến Chính Thống Đế đăng cơ lại, đều có liên quan đến bà.
Lý Hiên sau đó lại nhìn theo ánh mắt của Trương Nhạc, sau đó ánh mắt liền sáng bừng, lòng thấy thư thái. Đó là một thiếu nữ có khí chất vô cùng đặc biệt, thoạt nhìn chỉ cảm thấy nàng như đóa sen mới nở, đẹp như trăng mùa thu, nhưng nhìn kỹ vài lần lại thấy rực rỡ xinh đẹp, phong tình hàm súc.
Nàng rõ ràng có đôi mắt sáng trong veo, gương mặt vô cùng hồn nhiên, nhưng trong từng cử chỉ, lại tràn đầy ý mê hoặc. Trong mười hai thiếu nữ này, cô bé này lại như hạc giữa bầy gà vậy.
Chàng nghĩ thầm đây hẳn là Cung Tiểu Vũ mà Trương Nhạc đã nhắc đến, thảo nào Trương Nhạc lại bị mê hoặc.
Sau ba điệu múa, Tôn Kế Tông mới phất tay cho các vũ nữ lui xuống. Nhưng trong số đó lại có bốn thiếu nữ ở lại, đến bàn tiệc của họ để mời rượu. Bành Phú Lai và Trương Nhạc hiển nhiên đã bị mê hoặc đến thần hồn điên đảo, đều tỏ ra rất buông thả.
Lý Hiên trên người không còn Hồng Thường quản thúc, cũng không khỏi động lòng tà niệm. Bất quá chàng ở trước mặt La Yên cũng không dám làm càn, vẫn giữ vẻ đứng đắn, coi như không để ý đến các vũ nữ bên cạnh.
Bữa tiệc này kéo dài đến nửa đêm, khi tiếng trống canh ba từ bên ngoài vọng vào, Tôn Kế Tông liền cười nói: "Bây giờ sắc trời đã muộn, chi bằng bốn vị ở lại đây nghỉ ngơi một đêm thì sao?"
Trương Nhạc chính là vì thế mà đến, tất nhiên cầu còn không được, chàng giả vờ ngượng ngùng đáp lời rồi cùng Cung Tiểu Vũ rời đi.
Lý Hiên thì được dẫn vào một gian khách phòng để nghỉ ngơi, chàng gan lớn như trời, lại dám tu luyện "Hỗn Nguyên Thiên Tượng Quyết" ngay tại đây suốt một canh giờ, mãi cho đến khi một con bướm tím xuyên qua cửa sổ bay vào, chàng mới lặng lẽ rời khỏi phòng.
Lúc này, bên ngoài phòng chàng nhìn nh�� không có bất kỳ gia đinh thị vệ nào, nhưng Lý Hiên vẫn có thể cảm ứng được những trạm gác ngầm bố trí dày đặc xung quanh. Thậm chí toàn bộ Hội Xương bá phủ đều là như vậy, phòng thủ nhìn như lỏng lẻo, nhưng thực chất là ngoài lỏng trong chặt.
Bất quá dưới sự chỉ dẫn của con bướm tím kia, Lý Hiên lại như vào chốn không người, thông suốt không gặp trở ngại nào mà đi tới một tòa lương đình. Mà lúc này bóng người La Yên, đang đứng ở một góc phía đông của đình, phóng tầm mắt nhìn về phía trước.
"Sao vậy?" Lý Hiên mở Hộ Đạo thiên nhãn, nhìn theo tầm mắt nàng, sau đó lại rất phiền muộn khép Thiên nhãn lại.
Cảnh tượng chàng vừa nãy nhìn thấy ở căn phòng phía trước, thật đúng là có chút nhức mắt.
Một chàng thanh niên cường tráng như núi đang "cày ruộng", chẳng có gì hay để xem.
"Chỗ này cũng đã gần đủ rồi, cô gái kia đã bị mị pháp của nàng phản phệ." La Yên xoay người, cười như không cười nhìn Lý Hiên: "Vậy còn thù lao của chàng đâu? Ngay cả người làm ăn cũng biết 'tiền trao cháo múc'."
Lý Hiên bật cư���i: "Làm sao mà gấp thế? Cái gọi là văn chương bản thiên thành, diệu thủ ngẫu đắc chi. Trong thời gian ngắn thế này, ta làm sao nghĩ ra được? Thế nào cũng phải chờ thời cơ đến, chờ ta có linh cảm, mới có thể nước chảy thành sông."
La Yên lại hừ một tiếng: "Nhưng ta hiện tại liền muốn! Trước đây, trước mặt Giang Hàm Vận và Tiết Vân Nhu, ta đâu thấy chàng tốn thời gian suy nghĩ."
Mà lúc này hai người không hề hay biết, một thiếu nữ thanh xuân xinh đẹp tuyệt luân, mặc váy xòe màu tím, lại lẳng lặng đi tới bên hồ, cách lương đình không xa.
"Văn chương bản thiên thành, diệu thủ ngẫu đắc chi?"
Vị thiếu nữ này hơi kinh ngạc, nhìn về phía lương đình bên trong.
Truyện.free hân hạnh mang đến cho quý vị bản dịch này.