(Đã dịch) Yêu Nữ Na Lý Đào - Chương 11:
Giờ Mão là khoảng thời gian từ năm đến bảy giờ sáng sớm. Thời xưa, các công đường thường kiểm kê số lượng công chức vào khung giờ này, cũng chính là cái gọi là 'Điểm mão'.
Qua đó có thể thấy, làm công chức thời cổ đại thực ra không hề dễ dàng. Đặc biệt là Lý Hiên, với chức vụ tại Lục Đạo Ty, thường phải trực ca từ sáng sớm đến canh một (bảy giờ tối), hoặc từ canh một đến giờ Mão. Thỉnh thoảng còn phải tăng ca, vậy mà mỗi tháng chỉ có sáu ngày nghỉ phép. Xét về mặt hình thức, cuộc sống công chức này vất vả hơn rất nhiều so với giờ hành chính 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều của xã hội hiện đại, thậm chí còn có thể sánh với chế độ 996.
Vì vậy, Lý Hiên đành phải thức dậy vào giờ Dần bốn khắc (đúng bốn giờ sáng sớm), và hoàn thành việc tu luyện hai môn võ học gia truyền trước khi đi làm.
Khi Lý Hiên đi đến thao trường sau nhà, thì thấy không chỉ phụ thân hắn có mặt để giám sát, mà huynh trưởng Lý Viêm cũng đang ở đó. Lý Viêm đứng sang một bên, khoanh tay trước ngực, vẻ mặt như thể đang xem trò vui.
Lý Thừa Cơ có lẽ lo lắng Lý Hiên đã bỏ bẵng võ nghệ nhiều năm, trở nên xa lạ với chúng, vì thế, ông không chỉ đích thân thị phạm một lượt, mà còn trừng mắt như đèn lồng, không rời nửa bước, dõi theo Lý Hiên hoàn thành năm lượt luyện tập 'Hàn Ý Thiên Đao' và 'Hàn Tức Liệt Chưởng'.
Bộ 'Hàn Ý Thiên Đao' của Lý gia chỉ có mười bảy chiêu, chiêu pháp cũng tương đối đơn giản, chỉ mất một phút là có thể luyện xong.
Thứ tốn thời gian hơn là 'Hàn Tức Liệt Chưởng', đây là một bộ Huyền Vũ tuyệt học bao gồm 365 chiêu pháp, cực kỳ phức tạp. Tuy nhiên, trong số đó, chỉ có ba mươi sáu thức đầu tiên là thực sự có thể dùng để giao đấu. Số còn lại đều là các quyền giá dùng để luyện thể, đồng thời hỗ trợ hắn tăng cường chân nguyên hệ Hàn.
Khi Lý Hiên hoàn thành bộ 'Hàn Tức Liệt Chưởng' cuối cùng, Thành Ý Bá vẫn tỏ ra rất hài lòng. Lý Hiên tuy thực sự còn lạ lẫm với hai môn tuyệt kỹ gia truyền này, nhưng các động tác đều rất chuẩn xác, không mắc quá nhiều sai sót.
"Đại khái là như vậy. Tiếp theo, con chỉ cần chăm chỉ tu luyện theo đúng phương pháp là được. Hai môn tuyệt học gia truyền này của chúng ta không chỉ có thể dùng để ứng phó địch thủ, mà còn là pháp môn luyện thể đỉnh cấp, hơn nữa mỗi lần luyện tập xong đều có thể tăng cường hàn lực trong chân nguyên. Hiên nhi, nếu con muốn đạt được thành tựu trên võ đạo, nhất định phải ngày ngày cần mẫn luyện tập không ngừng."
Lúc này, Lý Thừa Cơ nhận thấy vẻ mặt bối rối của con trai mình: "Nhưng vẫn còn điều gì chưa hiểu sao? Cứ nói ra, đừng giấu giếm."
"Hài nhi có rất nhiều chỗ cảm thấy kỳ lạ."
Lý Hiên vốn định hỏi rõ ràng tất cả những thắc mắc đã chất chứa trong lòng: "Chẳng hạn như thức thứ nhất 'Lũ Băng Điêu Hủ' của Hàn Tức Liệt Chưởng, hài nhi vẫn luôn nghĩ rằng, động tác nhấc tay phải lên kia có phải quá thừa thãi không? Rồi còn thức thứ ba 'Hổ Vĩ Xuân Băng', tại sao khi xuất chưởng lại phải nhấc một chân lên? Hài nhi cảm thấy nếu bỏ bớt những động tác đó đi, tốc độ xuất chưởng sẽ nhanh hơn nhiều."
Lý Thừa Cơ nghe vậy khẽ giật mình, rồi ánh mắt hiện lên vẻ tán thưởng: "Con có thể nêu ra những thắc mắc này, chứng tỏ con đã chăm chú suy nghĩ, chăm chú học hỏi. Lối suy nghĩ này cũng đúng. Trong thiên hạ, bất luận là võ học hay đạo pháp, đều lấy "duy nhanh bất phá" làm tôn chỉ. Chỉ khi dùng tốc độ nhanh nhất để đánh trúng đối thủ, mới có thể khắc địch chế thắng."
Sau đó ông trầm ngâm một lát, rồi cười nói: "Giải thích khá phiền phức, chi bằng trực tiếp ra tay thử nghiệm sẽ trực quan hơn cả. Hãy dùng thức thứ mười hai 'Băng Đống Tam Xích' của Hàn Tức Liệt Chưởng. Con hãy thử theo suy nghĩ của mình trước, sau đó dùng nguyên bản."
Lý Thừa Cơ liếc nhìn xung quanh, phát hiện những mộc nhân quanh đó đều đã bị ông đánh nát khi thị phạm đao pháp lúc trước, cuối cùng ông chỉ đành chỉ vào lồng ngực mình.
"Cứ đánh thẳng vào đây, không cần kiêng kỵ gì cả. Nhất định phải dùng đủ lực mới có thể thấy được hiệu quả."
Sau khi nghe xong, Lý Hiên không khỏi tỏ vẻ chần chừ: "Như vậy có vẻ không ổn lắm, lão đầu? Lỡ làm ông bị thương thì sao?"
Xem cái điệu bộ của đối phương, dường như không định phản kháng, chuẩn bị gắng sức chống đỡ hai chưởng của hắn.
Thế nhưng, hình ảnh Lý Thừa Cơ lúc này, trông không khác gì những ông cụ bà cụ ngồi hóng mát trong công viên. Dù Lý Hiên biết rõ phụ thân của nguyên chủ là một đại cao thủ nổi tiếng đương thời, nhưng bản năng vẫn mách bảo hắn có gì đó không ổn.
Lý Thừa Cơ lại cười lạnh nói: "Có gì mà không ổn chứ? Với chút võ vẽ mèo cào của con, vẫn có thể làm bị thương cha được sao? Lão phu có Cương Khí hộ thể thập trọng lâu, liệu con có thể đánh xuyên qua được không?"
Lý Viêm vẫn đứng xem nãy giờ bỗng đứng dậy, hắn nhìn Lý Hiên, khóe môi nhếch lên, ẩn chứa ý châm chọc: "Phụ thân có vết thương trong người, chi bằng để ta thay thế phụ thân. Đệ đừng kiêng kỵ. Nếu bị đệ làm thương, vậy thì bấy nhiêu năm ta luyện tập coi như công cốc."
Đối với vị huynh trưởng trẻ tuổi, cường tráng này, Lý Hiên không có chút gánh nặng nào trong lòng. Hắn nhắm mắt dưỡng thần, tưởng tượng một luồng 'nitơ lỏng' đang lưu chuyển khắp cơ thể, đồng thời suy nghĩ xem những động tác thừa thãi nào có thể lược bỏ. Thức 'Băng Đống Tam Xích' vốn là một trong những chiêu pháp phức tạp nhất của Hàn Tức Liệt Chưởng, vì vậy, dưới cái nhìn của Lý Hiên, những chi tiết "rườm rà" này càng trở nên quá nhiều.
Sau ba phút tập trung, Lý Hiên đã chuẩn bị sẵn sàng, rồi bất chợt mở mắt: "Huynh trưởng cẩn thận!"
Vừa dứt lời, bóng người hắn đã lao tới trước như mèo rừng, nhanh nhẹn và dứt khoát. Động tác lại vô cùng gọn gàng, súc tích. Kèm theo một trận gió lạnh buốt táp qua, Lý Hiên thoắt cái đã lướt đi một trượng, đưa tay phải điểm chính xác vào trước ngực Lý Viêm, phát ra tiếng 'ầm' trầm thấp.
Sau đó, Lý Hiên khẽ nhíu mày, rồi lùi về vị trí cũ. Hắn nhận ra huynh trư��ng mình không hề thay đổi, vẫn đứng im tại chỗ, trên mặt vẫn là nụ cười nhàn nhạt ấy, chỉ có điều khuôn mặt dường như có chút tái đi.
Sở dĩ dùng từ 'dường như' là vì Lý Hiên không tài nào xác định được.
Lý Thừa Cơ lại đưa mắt nhìn trưởng tử mình với vẻ mặt kỳ lạ, mãi một lúc lâu sau mới thu tầm mắt lại: "Hiên nhi, con hãy thử lại bản gốc xem."
Lý Hiên gật đầu lia lịa, lần này, hắn hoàn toàn tuân theo bản gốc, không hề thay đổi, một lần nữa dốc hết toàn lực, điểm một chưởng vào trước ngực Lý Viêm.
Lý Viêm vẫn đứng im không nhúc nhích, nhưng không biết có phải là ảo giác của Lý Hiên hay không, hắn thấy mặt Lý Viêm hình như lại tái hơn trước một chút.
Tuy nhiên, lúc này, điều Lý Hiên chú ý hơn cả lại là sự khác biệt kỳ lạ giữa hai chưởng vừa rồi. Hắn nhìn bàn tay mình, trong mắt đồng thời dâng lên vẻ bừng tỉnh và không thể tin nổi: "Thì ra là như vậy! Lại có chuyện thế này!"
"Xem ra Hiên nhi con đã có chút ngộ ra rồi?" Lý Thừa Cơ cười hỏi: "Con có thể nói cho ta nghe xem."
"Con cảm thấy những động tác tưởng chừng thừa thãi này lại giúp con dẫn dắt hàn lực vào lòng bàn tay sung túc hơn, đồng thời tiết kiệm được một chút chân nguyên tiêu hao."
Trước đây khi luyện quyền, Lý Hiên không cảm nhận được điều đó, nhưng lúc này, khi thực sự giao đấu với người, có thêm quá trình chân nguyên ngoại phóng, hắn liền nhận ra được lợi ích của những động tác "rườm rà" kia.
"Hơn nữa, tốc độ con hoàn thành chiêu 'Băng Đống Tam Xích' này dường như không hề chậm đi? Thậm chí còn nhanh hơn trước một chút. Ngoài ra, còn có một luồng khí lạnh buốt."
Thế này thì đúng là quỷ dị! Chẳng lẽ không nói đến định luật vật lý cơ bản sao? Mấy vị đại tông sư vật lý như Newton và Albert Einstein chắc sẽ đội mồ sống dậy mất!
"Đứa trẻ dễ dạy!"
Lý Thừa Cơ vuốt chòm râu dài, càng thêm thỏa mãn: "Kỳ thực, những động tác này cũng không phải là không thể biến hóa, chỉ là hiện tại cảnh giới của con chưa đủ, tốt nhất vẫn nên tuân thủ theo nguyên bản một cách máy móc. Dù sao thì đây cũng là tuyệt học mà Lý thị chúng ta đã nghiên cứu m���y trăm năm, từng chưởng từng thức đều đã được khắc họa đến mức hoàn mỹ, ít nhất là đối với cảnh giới dưới Lục Trọng Lâu."
"Hay là thử lại một chưởng nữa? Con cảm giác vừa rồi đã lĩnh ngộ được một vài điều, có thể liên quan đến ý cảnh, nhưng vẫn chưa thực sự nắm bắt được." Lý Hiên giơ tay, hứng thú dâng trào nhìn về phía đại ca mình. Sau đó, hắn kỳ lạ nhận ra trên mặt huynh trưởng mình, vào khoảnh khắc ấy lại hiện lên vài phần kinh hoảng cùng ý muốn chống cự.
"Cái này thì ngày mai con thử lại cũng chưa muộn!" Lý Thừa Cơ khẽ ho một tiếng: "Ngày mai ta sẽ bảo người chuẩn bị cho con vài mộc nhân thung chất lượng tốt hơn một chút."
Lý Hiên cảm thấy hơi tiếc nuối, nhưng không kiên trì thêm nữa. Sau đó, hắn tiếp tục thỉnh giáo Lý Thừa Cơ không ít vấn đề, mãi cho đến khi giờ Mão ba khắc sắp điểm, mới miễn cưỡng rời khỏi phủ.
Ngay khi Lý Hiên vừa rời khỏi thao trường, Lý Thừa Cơ liền nhìn trưởng tử mình với vẻ mặt nghiêm túc trở lại: "Chuyện gì vậy? Hàn Băng chưởng lực của Hiên nhi, lại còn có thể đóng băng con sao?"
"Đúng là đóng băng."
Lý Viêm há miệng phun ra một viên băng lạnh, sau đó toàn thân hắn như bốc cháy, hơi nước bốc lên nghi ngút. "Lúc đầu là do khinh suất bất cẩn, đột nhiên không kịp phòng bị nên bị hàn lực trong lòng bàn tay đệ ấy xuyên thẳng vào phế phủ. Sau đó lại vì giữ thể diện, không muốn lộ ra bộ dạng chật vật. Khi ấy, ngũ tạng lục phủ của ta đã bị đóng băng non nửa, cương khí không tài nào vận chuyển được, đành phải gắng gượng chịu chưởng thứ hai của đệ ấy."
Vẻ mặt hắn hiện lên sự bất đắc dĩ, vừa ảo não, lại vừa có vài phần không thể tin nổi: "Tuy nhiên, luồng hàn lực này thực sự rất lợi hại, lực xuyên thấu cũng rất mạnh! Võ tu cảnh giới Tứ Ngũ Trọng Lâu nếu không phòng bị, chỉ cần một chưởng đầu tiên đã có thể bị đệ ấy đóng băng. Cũng không biết đệ ấy luyện ra bằng cách nào, chẳng lẽ thật sự là thiên phú dị bẩm?"
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.