Lý lão, Đỗ lão cùng các thi nhân tiền bối, đệ tử thật lòng xin lỗi. Mượn thơ của các vị để dùng, thực tình không phải cố ý chép đâu, mong các vị thứ tội! Thứ tội!

Tiêu Lãng thầm xin lỗi các thi tiên, thi thánh ở kiếp trước. Thật ra hắn chẳng biết làm thơ, nhưng cái lý "chưa ăn thịt heo cũng đã thấy heo chạy" thì hiểu rõ. Không biết làm… thì có thể chép thôi!

Hắn đ���t nhiên phá lên cười, nhìn về phía Trà Mộc, rồi bước ra giữa sân, vung tay hô lớn: "Trà Mộc, rượu đâu!"

"Được thôi!" Trà Mộc vỗ mạnh xuống bàn, một vò rượu bị chấn bay lên. Hắn thuận tay đẩy nhẹ, vò rượu liền nhanh chóng bay về phía Tiêu Lãng, thế mà giữa không trung không hề đổ ra dù chỉ một giọt.

Tiêu Lãng chẳng thèm nhìn vò rượu, một tay vươn ra chụp lấy. Vò rượu vững vàng nằm gọn trong tay hắn, cũng không vương vãi một giọt nào.

Hắn ngửa đầu tu một hơi dài, uống cạn gần nửa vò rượu. Lúc này, đôi mắt hắn đã ngây dại, thân thể chao đảo, khẽ thở dài ngâm nga: "Hoa gian một bầu rượu, độc rót vô tướng thân. Nâng chén mời minh nguyệt, đối ảnh thành 3 người. Nguyệt đã không hiểu uống, ảnh đồ theo ta thân. Tạm bạn nguyệt đem ảnh, hành lạc cần cùng xuân. Ta ca nguyệt bồi hồi, ta múa ảnh lộn xộn. Tỉnh lúc cùng giao hoan, say sau các phân tán. Vĩnh kết vô tình du lịch, tướng kỳ mạc ngân hà!"

Chỉ một bài thơ vừa dứt, cả sảnh đường kinh ngạc, vô số tài tử đều động lòng. Nghịch Thương Vân Tử Sam khẽ nhíu mày, rồi đột nhiên mở to mắt, đồng thời sáng bừng. Trong tâm trí mọi người tự động hiện lên hình ảnh một người độc ẩm dưới ánh trăng vằng vặc, không khí cô đơn, sầu muộn bao trùm lấy tâm hồn, khiến ai nấy chìm vào nỗi u hoài nhẹ nhàng.

Đông Phương Hồng Đậu cũng ngẩn người, vẻ hận ý trên mặt nàng tan biến. Nàng chớp chớp mắt, ánh mắt cũng dần trở nên mơ màng, lặng lẽ đắm chìm trong ý cảnh tuyệt đẹp ấy.

Ngay sau đó, ngữ khí Tiêu Lãng bỗng nhiên thay đổi, trở nên dồn dập hơn. Thân thể hắn cũng lắc lư tại chỗ, một tay xách vò rượu, lại trông hệt như một thanh kiếm, phong mang tất lộ.

"Triệu khách man hồ anh, ngô câu sương tuyết minh. Ngân yên chiếu bạch mã, ào ào như lưu tinh. 10 bước giết 1 người, 1,000 dặm không lưu hành. Xong chuyện phủi áo đi, thâm tàng thân cùng tên."

Giờ khắc này, hình ảnh trong đầu mọi người lại một lần nữa chuyển đổi. Ai nấy dường như nhìn thấy một kiếm khách mang theo thanh kiếm xông pha bốn phương, mười bước giết một người, tung hoành ngàn dặm không để lại dấu vết, độc thân phiêu diêu mà đi.

"Quân không gặp Hoàng Hà chi thủy trên trời đến, chảy xiết đến biển không còn về. Quân không gặp cao đường gương sáng buồn tóc trắng, hướng như tóc xanh mộ thành tuyết. Nhân sinh đắc ý cần đều vui mừng, chớ cho kim tôn đối không nguyệt. Trời sinh ta tài tất hữu dụng, thiên kim tan hết còn phục tới. Nấu dê mổ trâu lại là vui, sẽ cần 1 uống 300 cúp."

Vừa dứt bài "Tương Tiến Tửu", Tiêu Lãng tùy ý uống ừng ực, khí thế như trời giáng biển dậy ập tới trước mặt mọi người. Ai nấy nhìn hắn, hệt như đang chiêm ngưỡng một lãng tử, dù báo quốc không cửa vẫn tận hưởng cuộc đời. Bài thơ này khí thế phóng khoáng, tình cảm không bị cản trở, ngôn ngữ trôi chảy, có sức cuốn hút mạnh mẽ, khiến không một ai không vì đó mà động lòng.

Giữa sân chìm trong một mảnh im ắng, không ai dám phát ra một tiếng động nhỏ, sợ làm hỏng bầu không khí và ý cảnh đang lan tỏa. Vô số công tử tay bưng rượu ngon bất giác ngừng giữa không trung, vô số tài tử thu quạt xếp lại. Tất cả đều chìm trong vẻ mặt mê mang, thần trí như bị dẫn lối, ngay cả Tiêu Cuồng và Tả Minh cũng không ngoại lệ.

Ngay sau đó, Tiêu Lãng ngừng lại, nét mặt trở nên buồn vô cớ. Hắn uống một ngụm rượu, khẽ thở dài ngâm: "Phương bắc có giai nhân, tuyệt thế mà độc lập. Ngoảnh đầu khuynh nhân thành, lại ngoảnh đầu khuynh nhân quốc. Thà không biết khuynh thành cùng khuynh quốc? Giai nhân khó lại được!"

Một bài thơ tuyệt diệu của Lý Diên Niên đã khiến tất cả nữ tử đều đôi mắt mơ màng, mặt đỏ như hoa, thần sắc say mê. Đồng thời cũng làm vô số tài tử, công tử trong mắt lộ rõ vẻ ngưỡng mộ, say đắm.

Rốt cuộc là nữ tử nào? Mà lại có thể khuynh quốc khuynh thành đến thế?

Không ít nữ tử ai nấy đều đôi mắt mơ màng, vô cùng tò mò, không biết giai nhân trong miệng Tiêu Lãng là ai? Mà lại có thể khiến hắn ngâm lên tuyệt thế thi từ ngợi ca như vậy? Cũng có không ít tiểu thư tự mình nhập vai, hai mắt ngậm xuân, lòng phơi phới không thôi.

Tiêu Lãng đưa mắt quét về phía Đông Phương Hồng Đậu, thấy vẻ oán hận trên mặt nàng đã tan biến. Đôi mắt nàng mơ màng, hiển nhiên vẫn còn chìm đắm trong mấy bài tuyệt thế thi từ vừa rồi.

Trong lòng hắn chợt nảy ra một kế, quyết định thêm một mồi lửa, liền thuận miệng ngâm: "Hồng Đậu sinh nam quốc, xuân tới phát mấy nhánh. Nguyện quân chọn thêm hiệt, vật này nhất tương tư. . ."

Vừa ngâm xong, hắn đột nhiên bàng hoàng nhận ra có điều không ổn!

Quả nhiên! Đông Phương Hồng Đậu lập tức mặt đỏ như ráng chiều, vô số nữ tử ánh mắt liền đổ dồn về phía nàng, trong mắt đều lộ rõ vẻ ghen ghét. Mọi người vừa rồi đều vô cùng hiếu kỳ, rốt cuộc giai nhân nghiêng nước nghiêng thành kia là ai? Chẳng phải bài "Tương Tư" của Vương Duy mà Tiêu Lãng vừa ngâm đã nói rõ đó chính là Đông Phương Hồng Đậu hay sao?

Đông Phương gia viện tử ngay tại thành nam, "Hồng Đậu sinh nam quốc", rồi lại "vật này nhất tương tư"... Đây chẳng phải là điểm mặt chỉ tên Tiêu Lãng đang tơ vương Đông Phương Hồng Đậu sao?

Nhìn thấy vô số ánh mắt u oán trong sân quét tới, ngay cả đôi mắt đẹp của Vân Tử Sam cũng ngậm lấy vẻ ghen ghét nhàn nhạt, Đông Phương Hồng Đậu càng thêm xấu hổ không thôi. Nàng cúi đầu rủ mi, trên mặt ửng hồng, sớm đã quên mất mục đích mình đến đây...

Tiêu Lãng có chút ngẩn người, lần này... có vẻ chơi lớn thật rồi...

"Khụ khụ, năm bài thơ đã ngâm xong, ta mắc tiểu quá, đi trước đây xì xì! Chư vị nếu cảm thấy chưa hài lòng, quay đầu ta lại 'đâm' thêm mấy bài nữa, chuồn!"

Tiêu Lãng tiện tay chắp tay, rồi "chuồn" thẳng ra thiên môn như bôi mỡ dưới gót chân. Cả trường đông người như vậy, thế mà không một ai mở miệng giữ lại, tất cả đều yên lặng trầm tư, dư vị lại năm bài kiệt tác đủ để lưu danh thiên cổ do Tiêu Lãng "tùy ý" ngâm.

"Ha ha ha, thơ hay! Thơ hay! Người sống một đời mà được nghe một bài thơ hay thì chết cũng không tiếc, hôm nay lại được nghe năm bài khi say chết, say chết mất thôi! Rượu đâu!"

Phía dưới, một tài tử bỗng nhiên phá lên cười ha hả, rồi bưng cả bình rượu lên tu liên tục ừng ực. Một vò rượu cứ thế bị hắn dốc cạn, cuối cùng hắn trực tiếp say gục xuống đất, miệng vẫn không ngừng cười lớn, hồ ngôn loạn ngữ, liên tục lẩm bẩm "thơ hay, thơ hay..."

Một tài tử vừa ngâm thơ trước đó, vẻ mặt tràn đầy cô đơn đứng dậy, vứt chiếc quạt xếp trong tay xuống, khẽ thở dài: "Tiêu Lãng công tử đại tài, ta đây hổ thẹn vô cùng, uổng công đọc sách thánh hiền bấy lâu nay! Ta Phó Xuy Tuyết hôm nay bỏ văn tòng quân, từ nay không còn đọc sách nữa. Ngày mai ta sẽ viễn phó Bắc Cương, nguyện chiến tử sa trường, lấy cái chết báo quốc!"

Nói xong, vị tài tử này không màng ánh mắt của mọi người, trực tiếp bước ra ngoài. Bóng lưng hắn cô đơn, tiêu điều, khiến người nhìn thấy không khỏi dâng lên lòng bi ai.

"Lãng công tử đại tài! Nghịch Thương này xin tự thẹn, từ nay không còn làm thơ nữa. Nghịch Thương xin cáo từ chư vị, về tự xét lại!"

Mọi người còn chưa hết rung động, vị công tử số một nhà họ Nghịch bỗng nhiên đứng lên, lại một lần nữa ném ra một "quả bom" nặng ký, sau đó nhẹ nhàng lướt đi, khiến cả trường ngơ ngác nhìn nhau.

Mấy bài thơ này vậy mà lại khiến một tài tử muốn say đến chết, khiến một người vứt bỏ văn chương tòng quân, và khiến Nghịch Thương công tử, người tài học tuyệt đỉnh của đế đô, không còn làm thơ nữa ư?

Tiêu Cuồng và Tả Minh mặt mày tràn đầy thổn thức. Bọn họ vốn dĩ chỉ là nửa vời về thi phú, đương nhiên không thể nào hiểu được, mấy bài thiên cổ tuyệt cú từ kiếp trước của Tiêu Lãng đã gây chấn động lớn đến mức nào đối với những tài tử tự phụ tài hoa phong lưu này.

Trà Mộc mỉm cười rạng rỡ, đôi mắt Vân Tử Sam sáng như tinh tú, Đông Phương Hồng Đậu mặt đỏ bừng, Tả Hi vẻ mặt thất thần, vô số tiểu thư đôi mắt mơ màng, còn vô số công tử thì đố kị phát điên.

Một đêm này.

Một công tử nhà giàu bước ra từ chốn "cỏ dại".

Lại một lần nữa danh chấn đế đô, bằng tài năng mới mẻ làm rung động lòng người!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chữ bay bổng thành tuyệt tác.