(Đã dịch) Yêu Giả Vi Vương - Chương 187: Thân phận bị nhìn thấu?
Chết tiệt! Cô nàng Hồng Đậu này sao mà mắt tinh thế? Lão tử đã biến thành người khác hoàn toàn, vậy mà thoáng cái đã nhận ra rồi sao? Ánh mắt của nàng rất có thể đã nhận ra mình rồi...
Tiêu Lãng vùi đầu ăn lấy ăn để, nhưng thịt rượu ngon lành giờ đây chẳng khác nào nhai sáp ong. Đầu tiên là bị Vân Tử Sam nghi ngờ, giờ đây lại rất có thể bị Đông Phương Hồng Đậu nhìn thấu. Tiêu Lãng cũng phải tự hỏi, liệu viên Dịch Dung Đan này là đồ giả à? Hay là hai cô nàng này đều có Hỏa Nhãn Kim Tinh thật?
Kỳ thực, Tiêu Lãng không hề hay biết hình tượng của mình đã khắc sâu đến mức nào trong tâm trí Vân Tử Sam và Đông Phương Hồng Đậu. Một người, dù bề ngoài có thay đổi, nhưng khí chất trên người nhất thời khó mà thay đổi được. Phụ nữ, nhất là những người có trực giác nhạy bén, lại càng tinh tế. Vừa rồi, vẻ mặt hốt hoảng của Tiêu Lãng đã vô tình bộc lộ cảm xúc thật, và Đông Phương Hồng Đậu thì quá quen thuộc với ánh mắt ấy. Đoán chừng dù không chắc chắn một trăm phần trăm, nhưng nàng cũng đã xác định Tiêu Lãng đến sáu bảy phần.
May mắn là Đông Phương Hồng Đậu không tiếp tục nhìn sang phía này, khiến Tiêu Lãng có chút nhẹ nhõm. Nhưng anh cũng hơi nghi hoặc, liệu mình có cảm giác sai không? Bởi với tính cách của Đông Phương Hồng Đậu, làm sao nàng có thể không liếc thêm vài lần để xác nhận?
Trong đại điện, không khí náo nhiệt hẳn lên. Các tướng quân Bắc Cương cùng đoàn sứ giả văn quan võ tướng thi nhau nịnh nọt. Các công tử, tiểu thư thì giao lưu thân mật. Đông Phương Hồng Đậu trở thành tâm điểm của nhóm thanh niên tuấn ngạn Bắc Cương. Đại tiểu thư nhà họ Đông Phương, với dáng người ma quỷ cùng khí chất phi phàm, quan trọng nhất là nhờ một bài thơ của Tiêu Lãng mà nàng được phong làm đệ nhất mỹ nữ vương triều. Thứ nhất luôn là thứ mà vô số người muốn có, phải không?
Theo sau Độc Cô Hành và Vân Tử Sam, không khí yến tiệc càng lên đến đỉnh điểm. Vân Tử Sam với thân phận cao quý, khí chất đặc biệt, cùng vẻ đẹp khiến người ta phải nín thở. Độc Cô Hành là linh hồn của Trấn Bắc quân, bản thân anh lại sở hữu khí chất siêu nhiên, là một đại soái ca phong thái như ngọc. Sự xuất hiện của hai người khiến vô số công tử, tiểu thư trẻ tuổi như phát điên.
Tiêu Lãng và Thiên Tầm, như những kẻ vô danh tiểu tốt, cùng một đám hộ vệ khác bị đẩy vào một góc khuất không ai để ý, cũng chẳng có ai thèm nhìn tới. Hai người chỉ có cơ hội thưởng thức màn trình diễn của những nhân vật cao sang quyền quý kia. Thế nhưng, hai người lại thầm mừng rỡ vì Vân Tử Sam và Đông Phương Hồng Đậu đều không nhìn thêm một l���n nào nữa. Cuối cùng, hôm nay cũng thoát được một kiếp.
Ăn no căng bụng! Tiêu Lãng cảm thấy bụng mình đau tức. Từ góc hành lang, anh lén lút chuồn ra ngoài, hỏi rõ hướng nhà xí từ tên thị vệ gác cửa rồi ba chân bốn cẳng chạy như bay.
Mây Khói Các quả không hổ danh tửu lầu lớn nhất Thanh Y thành, ngay cả nhà xí cũng sạch sẽ hơn hẳn phòng khách nhà dân thường. Nơi đây còn thắp cả thiền hương, khiến người ta đi vệ sinh cũng cảm thấy tâm thần thư thái.
Sau khi sảng khoái trút bỏ những sơn hào hải vị vừa nạp vào thành một đống nóng hổi, Tiêu Lãng bước ra, thần thanh khí sảng. Đi trên con đường nhỏ tĩnh mịch, Tiêu Lãng trong đầu vẫn vương vấn ánh nhìn đầy ẩn ý vừa rồi của Đông Phương Hồng Đậu, thầm nghĩ, không biết cô nàng này rốt cuộc có nhận ra thân phận của mình không.
"Sột soạt!"
Phía trước có người đi tới, từ xa nhìn thấy có thị vệ, thị nữ dẫn đường, hiển nhiên là một vị đại nhân vật, đoán chừng cũng ăn no muốn đến giải quyết việc riêng.
Tiêu Lãng vội vàng nép vào một bên, hơi khom người đứng thẳng tắp, mắt không chớp. Thân phận lúc này của anh chỉ là một tên lính quèn, không dám nhìn loạn ngắm loạn.
"Tiểu thư, cẩn thận đường phía trước!"
Thị nữ cẩn thận đi trước dặn dò. Người đi tới lại là một vị tiểu thư, từ xa đã có thể ngửi thấy một mùi hương ngào ngạt. Tiêu Lãng cúi đầu, không dám lén nhìn, nhưng khóe mắt vẫn kịp lướt qua bộ váy áo của người đang tới.
Khi một thị nữ hầu hạ vừa lướt qua, khóe mắt Tiêu Lãng chợt nhìn thấy một bộ váy xòe màu đỏ xuất hiện trong tầm nhìn. Đầu óc anh đột nhiên chấn động, toàn thân cơ bắp căng cứng, cực kỳ căng thẳng. Bất quá, anh phản ứng rất nhanh, thần sắc và động tác của anh không hề có chút dị thường nào, khiến cả thị nữ đi trước lẫn thị vệ theo sau đều không mảy may phát giác.
Đêm nay, chỉ có hai người mặc váy áo màu đỏ. Long Nha Phỉ Nhi mặc võ sĩ bào màu đỏ, còn một người thì thích mặc váy màu đỏ nhất, đó chính là Đông Phương Hồng Đậu!
Trùng hợp sao?
Hay là Đông Phương Hồng Đậu cố ý?
Tiêu Lãng không dám ngẩng đầu, đến thở cũng không dám mạnh. Trong lòng anh nóng như lửa đốt, không ngừng cầu nguyện Đông Phương Hồng Đậu đừng nhận ra mình. Bằng không, chỉ cần nàng biểu lộ chút khác thường nào, chắc chắn sẽ bị các thám tử trong lầu phát hiện, và thân phận của anh sẽ rất khó giữ bí mật.
Ngay khoảnh khắc sau đó, giấc mộng của anh tan vỡ!
Một giọng nói quen thuộc và dễ nghe vang lên: "Khanh khách, đây là tên hộ vệ nhà Long Nha tiểu thư sao? Hình xăm này thật có ý tứ, Bắc Cương quả nhiên chơi rất vui!"
Tiêu Lãng cảm giác ánh mắt Đông Phương Hồng Đậu quét qua cái đầu trọc với hình xăm yêu dị của mình, sau đó nàng che miệng khẽ cười một tiếng. Thân hình nàng không dừng lại, cùng đám thị nữ, thị vệ cũng đang bật cười kia nghênh ngang rời đi.
Những lời đó rất đỗi bình thường, cứ như một tiểu thư cao cao tại thượng nhìn thấy món đồ chơi thú vị. Đám thị nữ, thị vệ đều không hề có biểu hiện gì khác lạ, cũng chứng minh điều đó.
Thế nhưng Tiêu Lãng lại không nhịn được cười khổ. Anh ngẩng đầu nhìn bóng lưng khuất dần của nàng, ánh mắt tràn đầy vẻ phức tạp.
Đông Phương Hồng Đậu đã nhìn thấu thân phận của anh!
Câu nói đó, người ngoài nghe thì thấy không thể bình thường hơn. Nhưng Tiêu Lãng hiểu rất rõ Đông Phương Hồng Đậu. Nàng tuyệt đối không phải loại tiểu thư yểu điệu hay đa sầu đa cảm, càng sẽ không buông lời trêu đùa hình xăm trên đầu trọc của một hạ nhân ngay trước mặt.
"Bắc Cương quả nhiên chơi rất vui!"
Câu nói sau cùng của Đông Phương Hồng Đậu càng là lời nói rõ ràng cho Tiêu Lãng biết: "Ta đã nhận ra ngươi rồi".
Ngượng ngùng sờ sờ mặt, Tiêu Lãng tự hỏi không biết vấn đề nằm ở đâu: Dịch Dung Đan quá giả? Hay mình diễn quá dở? Hay là cô nàng đó quá thông minh?
Điều khiến anh hơi may mắn là Đông Phương Hồng Đậu thật sự quá thông minh. Dù nhận ra anh nhưng nàng không hề bộc lộ ra ngoài. Trong đại điện nàng không hề liếc anh một cái, còn giờ phút này, dù đã ngầm chỉ ra việc nhận ra anh, nhưng cách nàng thể hiện lại vô cùng hàm súc và khéo léo.
Long Nha nhà kia tên hộ vệ?
Đây là đang truyền cho anh một thông điệp: "Ta sẽ không nói cho người khác thân phận của ngươi, ngươi cứ yên tâm đi." Nếu không phải câu nói đó, Tiêu Lãng đã muốn lập tức đi tìm Độc Cô Hành để ông ta sắp xếp cho mình một nơi ẩn tu. Bắc Cương dù là thiên hạ của Độc Cô Hành, nhưng "minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng", anh hiểu có bao nhiêu kẻ muốn làm hại mình.
Với tâm trạng thấp thỏm, anh quay trở lại đại điện. Tiêu Lãng vẻ mặt âm tình bất định, con ngươi không ngừng lấp lánh. Thiên Tầm nhận ra sự bất thường nhưng không tiện hỏi gì, chỉ khẽ lo lắng đi theo sau anh.
Không lâu sau, Đông Phương Hồng Đậu trở về. Với khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, rõ ràng là nàng đã đi giải quyết việc riêng. Nghĩ đến đây, Tiêu Lãng lại nhớ đến cảnh mình vô tình bắt gặp Đông Phương Hồng Đậu đi vệ sinh ở Tử Sam Các, lập tức càng thêm mất tự nhiên.
Điều khiến anh hơi yên tâm là Đông Phương Hồng Đậu không hề nhìn sang phía này một chút nào, mà vẫn tiếp tục trò chuyện cùng đám thanh niên tuấn ngạn Bắc Cương. Thỉnh thoảng, nàng lại bật ra tiếng cười khẽ trong trẻo như chuông bạc, tâm tình vui vẻ vô cùng, khiến một đám người phải lóa mắt. Phong thái của nàng hoàn toàn có thể sánh ngang với nhân vật chính hôm nay là Vân Tử Sam.
Độc Cô Hành rời đi sớm, một đám tướng quân cũng lần lượt cáo từ. Tuy nhiên, trước khi đi, họ đều hướng về con cháu nhà mình ném một ánh mắt khích lệ, ngụ ý muốn chúng biểu hiện thật tốt, "cưa đổ" một hai tiểu thư tôn quý của các đại gia tộc đế đô.
Đoàn sứ giả gồm các quan văn võ tướng cũng lần lượt rời đi. Tất cả mọi người đều biết sẽ còn có một buổi tiệc lửa trại, hoạt động do thế hệ trẻ tổ chức để chào đón các công tử, tiểu thư đế đô. Còn mục đích ư... thì không cần nói cũng biết. Đương nhiên, thế hệ đi trước sẽ không tham gia.
Thế hệ trước vừa rời đi, không khí trong đại điện càng thêm sôi nổi. Khi phó tướng tuyên bố buổi tiệc lửa trại bắt đầu, vô số công tử, tiểu thư Bắc Cương đều hưng phấn hẳn lên. Màn kịch chính của ngày hôm nay sắp sửa diễn ra rồi!
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.