(Đã dịch) Yêu Giả Vi Vương - Chương 112: Châm chọc khiêu khích
Tả Minh tung một quyền, nhưng chẳng hề khuấy động dù chỉ nửa điểm bọt nước. Tiêu Lãng hoàn toàn phớt lờ hắn, không hề đáp trả, điều này khiến Tả Minh vô cùng khó chịu. Sắc mặt hắn trở nên âm trầm, đôi mắt lóe lên, dán chặt vào hộp quà trong tay Đông Phương Hồng Đậu, lần nữa cười lạnh mở miệng nói: "Không biết Thiếu niên hầu tặng lễ vật quý giá đến mức nào? Tiêu Thanh Đế để lại nhiều di sản cho ngươi như vậy, chắc hẳn lễ vật này phải là hiếm thấy trân bảo rồi?"
Tiêu Lãng đang rất tự nhiên gặm một chiếc đùi gà, thấy Tả Minh lại một lần nữa kéo sự chú ý của mọi người về phía mình, hắn hơi nổi nóng, liếc Tả Minh một cái rồi lạnh lùng nói: "Liên quan gì đến ngươi!"
"Phụt!"
Trà Mộc bên cạnh đang uống trà thì phun phụt một ngụm ra ngoài, trong đại điện cũng vang lên một tràng xôn xao.
Vị công tử này vẫn dữ dằn như xưa, chỉ là... chẳng lẽ hắn không biết thân phận và địa vị của mình giờ đã khác biệt hoàn toàn rồi sao?
Thức tỉnh phế thần hồn đồng nghĩa với việc con đường tu võ không còn tương lai, lại còn từ chối vào Học Sĩ Các. Văn không thành, võ cũng chẳng xong, địa vị của Tiêu Lãng giờ đây còn chẳng thể sánh bằng Tiêu Cẩn, cùng lắm thì cũng chỉ ngang hàng với những công tử bình thường ở đây, mà sao hắn vẫn còn ngông cuồng đến vậy?
Đông Phương Hồng Đậu không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn Tiêu Lãng.
Nam tử này có thể tỉnh táo lại trong khoảng thời gian ngắn như vậy, quả nhiên không khiến nàng thất vọng, không phải người tầm thường.
"Hừ, Thiếu niên hầu thật uy phong làm sao! Bất quá hình như bệ hạ đã hạ khẩu dụ, ngươi sẽ không có cơ hội vào Học Sĩ Các đâu."
Sắc mặt Tả Minh càng lúc càng tối sầm, giọng điệu cũng ngày càng trở nên khó nghe, đầy vẻ mỉa mai. Hắn nói vài câu rồi quay đầu sang Tiêu Cuồng bên cạnh cảm thán rằng: "Cuồng thiếu à, Tiêu gia các ngươi đúng là lắm tiền nhỉ. Nếu là nhà chúng ta, loại phế vật này đã sớm bị đuổi ra khỏi Đế Đô rồi."
"Ha ha."
Tiêu Cuồng cười khẩy một tiếng, chẳng thèm liếc Tiêu Lãng lấy một cái, nhàn nhạt nói: "Gia đình ta tuy không thiếu tiền, nhưng không nuôi phế vật. Nhị Gia Gia là người hiểu rõ đại nghĩa, chờ hắn trở về chắc chắn sẽ xử lý đúng theo quân pháp bất vị thân, dù sao tộc quy đã đặt ra rồi còn gì."
Giọng Tiêu Cuồng rất lớn, lời lẽ cũng vô cùng trực diện. Chẳng bao lâu trước hắn bị Tiêu Lãng chèn ép đến không ngóc đầu lên nổi, vẫn luôn không có cơ hội trả đũa. Thế mà lúc này lại trước mặt người ngoài, hắn trực tiếp bắt đầu châm chọc khiêu khích, không hề kiêng dè tình đồng tộc, cũng chẳng giữ lại chút thể diện nào.
Sắc mặt Đông Phương Hồng Đậu thay đổi, sắc mặt Trà Mộc cũng biến sắc. Khóe miệng những người khác cũng hiện rõ nụ cười khẩy càng sâu, bởi vì lời Tiêu Cuồng nói là sự thật. Dù là thay bất cứ gia tộc nào khác, Tiêu Lãng cũng không thể vĩnh viễn ở lại Đế Đô, có thể cho một chức chấp sự ở một thành nhỏ gần Đế Đô đã là gia tộc hậu đãi lắm rồi.
Sắc mặt Tiêu Lãng không hề thay đổi, bản thân hắn không chút nào quyến luyến Tiêu gia. Đế Đô và Tiêu gia đối với hắn mà nói như một cái lồng giam giữ hắn lại, khiến hắn nghẹt thở khó chịu. Nếu có thể rời khỏi Tiêu gia, hắn sẽ lập tức cao chạy xa bay.
Còn về việc... liệu hắn có phải phế vật hay không, Tiêu Cuồng nói không tính, lời của tất cả mọi người ở đây cũng chẳng đáng là gì. Mấy năm sau, tất sẽ có định luận.
Cho nên Tiêu Lãng cũng chẳng thèm đôi co với Tiêu Cuồng. Anh em trong nhà đấu đá để người ngoài chê cười, chỉ kẻ ngu ngốc mới làm vậy. Mặc dù trong thâm tâm hắn cũng chẳng coi Tiêu Cuồng là người nhà. Hắn thản nhiên ăn đùi gà, vì tối chưa ăn gì nên có chút đói cồn cào.
"Tử Sam công chúa giá lâm!" Lão quản gia bên ngoài lần nữa cất tiếng thông báo. Mọi người vội vã, chẳng còn để ý đến việc dây dưa Tiêu Lãng nữa mà đổ dồn ánh mắt ra ngoài đại điện. Đông Phương Hồng Đậu liếc nhìn Tiêu Lãng, rồi miễn cưỡng nở nụ cười, đứng dậy ra đón.
Vân Tử Sam hôm nay cũng diện thịnh trang xuất hiện, vẫn là một thân váy xòe màu tím, xinh đẹp tựa như tiên nữ chín tầng trời. Cả trường chỉ có Đông Phương Hồng Đậu và tiểu thư Tả Hi của Tả gia là có thể sánh ngang với nàng.
Vân Tử Sam mỉm cười đáp lễ mọi người. Đôi mắt đẹp sóng sánh ánh sáng khiến lòng người xao xuyến, nốt ruồi duyên ở giữa ấn đường càng khiến khí chất của nàng trở nên trác tuyệt phi phàm, tựa như mẫu đơn giữa trăm hoa, phú quý ung dung.
Tiêu Lãng không đứng dậy, Vân Tử Sam cũng chẳng hề nhìn Tiêu Lãng. Hai người dường như đã ngầm hiểu ý nhau.
Chẳng bao lâu trước vẫn là bạn bè thân thiết, giờ đây lại trở thành người xa lạ.
"Mọi người đang nói chuyện gì vậy? À... Tối nay sao không thấy Nghịch công tử nhỉ!"
Vân Tử Sam thản nhiên ngồi xuống bên cạnh Đông Phương Hồng Đậu. Nàng có một loại khí chất mạnh mẽ, có thể kiểm soát bầu không khí trong bất kỳ trường hợp nào. Nàng mỉm cười duyên dáng, nhất cử nhất động đều có thể lay động lòng người.
"Nghịch công tử nhờ người nhắn lời rằng đang chuẩn bị bế quan đột phá trung giai Chiến Soái, vừa rồi đã sai người mang một phần lễ vật đến rồi!"
Đông Phương Hồng Đậu giải thích một tiếng, nhưng rồi lại nhận ra mình đã lỡ lời, khiến chủ đề bị lái sang phương diện tu luyện, điều này sẽ khiến Tiêu Lãng thêm khó xử. Nàng vội vàng liếc nhìn Tiêu Lãng một cách kín đáo, thấy hắn vẫn đang thản nhiên ăn uống thì thầm thở phào nhẹ nhõm.
Hai mắt Tả Minh sáng bừng, làm sao có thể bỏ qua cơ hội giáng đòn thêm này, lập tức nói tiếp: "Nghịch công tử đúng là cố gắng ghê, ước chừng trước ba mươi tuổi có thể đạt đến cảnh giới Chiến Vương. Ân... Chúng ta cũng phải cố gắng, tranh thủ ai nấy đều có thể đột phá cảnh giới Chiến Vương, Chiến Hoàng, ngày sau cùng tiến lên Bắc Cương giết sạch lũ Man tộc!"
"Ha ha, Minh thiếu uy vũ hào hùng! Ngươi cùng Cuồng thiếu, Hờ Hững công tử, Nghịch công tử và những người khác đều sở hữu Thiên giai thần hồn, tốc độ tu luyện tăng gấp đôi, nhất định có thể đạt đến độ cao này trước ba mươi tuổi. Chúng ta, những người thức tỉnh Địa giai thần hồn thì lại không được như vậy, ước chừng trước ba mươi tuổi mà đạt đến cảnh giới Chiến Tôn cũng đã không tệ rồi. Đương nhiên... so với một số người, chúng ta vẫn là mạnh hơn một chút, à, vẫn phải cố gắng đấy nhé, nếu không lên Bắc Cương, e rằng sẽ bị lũ Man tộc kia ngược sát mất!"
"Suối Thiếu, ngươi nói một số người đó là ai?"
"Đương nhiên là chỉ những kẻ thức tỉnh phế thần hồn, cả đời vô vọng trở thành cường giả, số phận đã định sẽ sống cuộc đời còn lại ở một nơi nhỏ bé, lại còn là loại phế vật ngông cuồng không giới hạn!"
"Nha..."
Tả Minh vừa dứt lời, lập tức có người phụ họa theo, kẻ xướng người họa. Đến kẻ mù cũng có thể nhìn ra bọn hắn đang "chỉ cây dâu mắng cây hòe", mục tiêu trực tiếp nhắm vào Tiêu Lãng. Tại cuộc thi săn bắn, Tiêu Lãng thế nhưng đã từng khiến một đám công tử phải chịu nhục, phải lui bước...
Vô số ánh mắt giả vờ như không có chuyện gì nhắm về phía Tiêu Lãng. Đông Phương Hồng Đậu và Trà Mộc lại biến sắc, còn Vân Tử Sam thì lạnh nhạt liếc nhìn Tiêu Lãng một cái, rồi lập tức quay sang một vị tiểu thư bên cạnh nói chuyện phiếm nhỏ giọng, nụ cười rạng rỡ như gió xuân ấm áp, tựa hồ không hề nghe thấy lời mọi người.
Tiêu Lãng thờ ơ liếc nhìn Vân Tử Sam một cái, rồi quay sang mỉm cười với Đông Phương Hồng Đậu, chẳng hề bận tâm. Đối với hắn mà nói, hôm nay chỉ là đến báo ân tình của Đông Phương Hồng Đậu, chút lời lẽ lạnh nhạt này thực tình chẳng thấm vào đâu.
Ngược lại hắn lại khá bận tâm về Vân Tử Sam. Nữ tử này ban đầu nàng vô cùng chán ghét hắn, sau đó lại đột ngột xoay chuyển một trăm tám mươi độ, tại cuộc thi săn bắn chủ động cùng hắn tổ đội, rồi chậm rãi trở thành nửa bạn nửa bè. Cuối cùng đến Tiêu gia lần đó, biểu hiện còn dường như có chút tình ý với hắn?
Ngày thức tỉnh Thần Hồn Các, Tiêu Lãng mặc dù đầu óc mơ hồ, nhưng hắn vẫn nhớ rất rõ, Vân Tử Sam đã chẳng hề liếc nhìn hắn một cái! Thêm vào thái độ lúc này, hắn xem như đã triệt để hiểu rõ, danh sách ứng cử viên phò mã của vị thiên chi kiêu nữ này đã không còn tên mình.
Thế giới này thật tàn khốc, Tiêu Lãng lại trực tiếp cảm nhận thêm một lần nữa, hắn tự giễu nở nụ cười. May mà mình không động tâm với cô nàng này, nếu không e rằng đã bị tổn thương thấu tâm rồi.
Hoạn nạn mới biết chân tình, vẫn là cô nàng ngốc nghếch Đông Phương Hồng Đậu này tốt hơn.
Tiêu Lãng nhìn về phía Đông Phương Hồng Đậu, ánh mắt dần trở nên dịu dàng. Bên kia, đám công tử thấy Tiêu Lãng không hề đáp trả, cũng cảm thấy như đấm vào không khí, dần dần cũng chẳng còn kẻ xướng người họa nữa. Đông Phương Hồng Đậu cảm nhận được sự dịu dàng trong ánh mắt Tiêu Lãng, tâm trạng lập tức tốt hơn hẳn, không còn giữ vẻ mặt lạnh lùng nữa. Nàng liên tục nâng chén cùng mọi người, chẳng biết có phải vì tâm trạng tốt, hay là do đã uống chút rượu, gương mặt xinh đẹp của nàng đã ửng đỏ. Dưới ánh nến, nàng đẹp đến lóa mắt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.