(Đã dịch) Yêu Đế Phiên - Chương 48: Gia vong nhân vong
"Vương thúc, con thật sự không có nói bậy bạ đâu. Tên này trông lén lút, vừa nhìn đã biết không phải người tốt, nếu không phải sơn tặc thì cũng là thổ phỉ..." Lúc này Lý Oa cũng chu môi nhỏ lại gần, đứng một bên lầm bầm nhỏ giọng.
Khóe mắt Cơ Hưng giật giật, hắn vô cùng muốn dùng bạo lực mà 'dạy dỗ' đứa trẻ này một trận.
Bỗng nhiên, Vương thúc mặt mày nghiêm nghị, không chút nể nang quát lớn: "Lý Oa! Người lớn nói chuyện trẻ con đừng xen mồm. Chuyện hôm nay, sau này ta sẽ tính sổ với con!"
Lý Oa bị tiếng quát bất ngờ dọa cho giật mình, sau đó sợ hãi rụt cổ lại, lầm bầm vài tiếng rồi cúi đầu không nói thêm lời nào.
Thấy Lý Oa phản ứng, sắc mặt Vương thúc mới dịu đi đôi chút. Vẫn đầy áy náy, ông kéo Cơ Hưng nói: "Tiểu huynh đệ thật sự ngại quá, thằng bé này không có chuyện gì liền thích lầm bầm linh tinh về sơn tặc gì đó, huynh đệ đừng để ý đến nó."
Cơ Hưng gật đầu đáp một tiếng đầy suy tư, ánh mắt khẽ liếc nhìn Lý Oa đang cúi gằm đầu bên cạnh.
Sau khi kể rõ mục đích của mình, tự nhận mình là một 'lữ khách', Cơ Hưng đi theo Vương thúc dưới sự chào đón nhiệt tình của ông, tiến vào làng. Lúc này đúng vào giờ cơm trưa, khói bếp từng nhà bay lên nghi ngút. Đi ngang qua mỗi cửa nhà, mơ hồ có thể ngửi thấy mùi cơm thơm lừng mê người.
Điều này khiến người ta không khỏi cảm thấy bụng trống rỗng, nảy sinh cảm giác đói bụng!
Dường như nhận ra động tác nuốt nước bọt của Cơ Hưng, Vương thúc cười lớn một tiếng nói: "Tiểu huynh đệ còn chưa ăn cơm đúng không? Đến nhà ta dùng bữa trưa thì sao?"
"Vậy thì đành làm phiền ông." Cơ Hưng vội vàng đáp lời.
Ngược lại, Lý Oa bên cạnh lại cúi đầu lầm bầm vài câu.
Dù giọng rất nhỏ nhưng không sót một chữ nào lọt vào tai Cơ Hưng. Lý Oa nói chính là: "Tên ca ca dáng vẻ kỳ quái như sơn tặc mà còn đến ăn chực..."
Điều này khiến sắc mặt Cơ Hưng có chút cứng đờ, không biết rốt cuộc mình và cái tên tiểu tổ tông này là trời sinh oan gia hay sao nữa.
Nhà Vương thúc ở rìa làng. Dọc đường đi, rất nhiều người thấy ông đều cười chào hỏi. Những thôn dân cùng đi, thấy Cơ Hưng đều tỏ ra rất thân mật, nhưng dưới sự chú ý của Cơ Hưng, hắn vẫn nhìn thấu vẻ lo lắng mơ hồ trên khuôn mặt họ.
Trên đường đi, hắn biết được từ miệng Vương thúc rằng, tên đầy đủ của Lý Oa là Lý Như, còn tên của Vương thúc là Vương Kiến. Cha mẹ Lý Oa khi còn nhỏ đã chết dưới lưỡi đao của sơn t��c, hiện giờ cậu bé được Vương thúc nhận nuôi. Lý Oa vô cùng căm hận sơn tặc!
Nghe xong, Cơ Hưng kinh ngạc hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn. Toàn bộ trong lòng hắn đều xoay quanh cái tên đầy đủ của Lý Oa là "Lý Như?". Đây là tên của người đồng sự đã từng chết thảm trước mặt hắn. Việc có một đứa trẻ mang cùng cái tên xuất hiện trước mặt mình, nên nói là trùng hợp hay là cái gọi là duyên phận đây?
Nhà Vương Kiến là một tiểu viện kiểu sân vuông. Ông có một người vợ không thể nói là xinh đẹp tuyệt trần nhưng vô cùng hiền lành. Vì dưới gối không con, họ hoàn toàn coi Lý Oa như con ruột. Đối với sự xuất hiện của Cơ Hưng, người vợ họ Lưu cũng tỏ ra vô cùng hoan nghênh.
Bốn người họ dùng bữa trong sân. Dù trên bàn chỉ là vài món ăn gia đình đạm bạc, nhưng đối với Cơ Hưng, người đã trải qua hai mươi ngày dài đằng đẵng nơi hoang dã, thì đây đã là những món ăn không tồi.
Chờ bốn người dùng bữa xong, người vợ họ Lưu rất tự nhiên dọn dẹp bàn ăn sạch sẽ, sau đó đi rửa bát đũa. Lúc này Vương Kiến bỗng nhiên nói: "Cơ tiểu huynh đệ, trên hành trình của ngươi cần một ít đồ ăn và đồ dùng cá nhân, ta sẽ chuẩn bị giúp ngươi sau đó, ngươi nên rời đi sớm thôi."
"Tại sao? Chẳng lẽ Vương đại ca lại vội vã muốn tiểu đệ rời đi như vậy sao?" Cơ Hưng giả vờ ngạc nhiên hỏi ngược lại. Bởi vì Vương Kiến tuổi tác chỉ mới ngoài bốn mươi, lại thêm tính tình hào sảng, nên Cơ Hưng đã gọi ông là Vương đại ca.
"Đương nhiên không phải..." Vương đại ca vội vàng biện minh, cau mày, không biết đang lo lắng điều gì.
"Vương đại ca, có chuyện gì sao?" Cơ Hưng thăm dò hỏi.
"Haizz." Vương đại ca thở dài một hơi, nói: "Vương đại ca ta cũng không gạt ngươi, thôn chúng ta hiện tại vô cùng nguy hiểm. Bọn sơn tặc đáng ghét đó sẽ kéo đến ngay trong mấy ngày này."
Nghe vậy, Cơ Hưng nhíu chặt chân mày, hỏi ngược lại: "Sơn tặc lại hung hăng ngang ngược đến thế sao? Dám ngang nhiên xông vào thôn? Chẳng lẽ gần đây không có thành trấn hay Tu Tiên giả nào quản lý sao?"
Vương đại ca lộ ra nụ cười chế giễu bản thân, lắc đầu than thở: "Xung quanh đây căn bản không có thành trì, nếu không thì sơn tặc cũng không dám hung hăng ngang ngược như vậy. Còn về làng khác thì có vài cái, nhưng họ còn mong được gạt bỏ mọi quan hệ, làm sao có thể đứng ra giúp thôn chúng ta? Đến mức Tu Tiên giả?" Nói đến đây, vẻ châm biếm trên mặt Vương đại ca càng sâu sắc, ông tiếp tục nói: "Xung quanh đây có một tông môn Tu Tiên giả tên là Thanh Ngọc Tông, nhưng thôn chúng ta đã ba mươi năm chưa từng xuất hiện ai có thể gia nhập tông môn, đương nhiên là không thể có được sự che chở của họ, haizz..."
Nói xong, Vương đại ca cầm lấy bầu rượu đặt trên bàn, cứ thế dốc vào miệng. Một lát sau, ông mới lại than thở: "Đáng thương thằng bé Lý Oa này. Bảy năm trước, cha mẹ nó cũng thảm như vậy, chết dưới lưỡi đao của lũ sơn tặc đáng chết này. Cơ huynh đệ, ta có một yêu cầu quá đáng. Nếu ngươi rời đi, xin hãy tiện thể mang theo thằng bé Lý Oa này đi, nó còn nhỏ..."
Lý Như ngồi một bên cúi đầu, vùi đầu che giấu đôi mắt đã ửng đỏ, cố nén không để tiếng nức nở bật ra.
"Đã như vậy, tại sao các ngươi không dời làng đi nơi khác? Tin rằng như vậy hẳn là có thể tránh được kiếp nạn này." Sự nghi hoặc trong lòng Cơ Hưng chỉ còn lại một chút cuối cùng, hắn suy nghĩ một chút rồi vẻ mặt nghi ngờ hỏi.
"Dời đi sao?" Đổi lại là Vương đại ca lắc đầu than thở.
"Ngôi làng này là kết tinh của mấy đời người. Dân làng chúng ta đã sống ở đây mấy đời, có thể đi đâu được chứ? Đây chính là nhà của chúng ta. Nhà còn người còn, nếu nhà mất thì chúng ta còn tư cách gì để sống sót..." Nói đến cuối cùng, giọng nói ông ấy bị nhiễm chút men say càng thêm nghẹn ngào. Giờ khắc này, Lý Như ngồi bên cạnh cũng không nhịn được nữa, nước mắt lấp lánh đảo quanh, ngẩng đầu lớn tiếng kêu: "Con cũng không đi! Con muốn ở lại cùng mọi người sống chết có nhau!"
Vương đại ca lúc này mặt mày nghiêm nghị, quát lớn bắt cậu bé dừng lại.
Dù bị quát lớn phải cúi đầu, nhưng vẻ kiên định trên mặt Lý Như vẫn không hề lay chuyển. Cơ Hưng thầm cảm khái, một đứa trẻ ở tuổi này mà đã có tâm lý thành thục đến vậy. Trong đầu hắn không khỏi nghĩ đến Thiết Ngưu và những người khác, tuổi tác cũng chỉ kém cậu bé bốn, năm tuổi mà thôi.
Cơ Hưng ngắt lời họ: "Kỳ thực, hiện tại ta cũng không định rời đi sớm như vậy đâu!"
"Chuyện này..."
Sau một hồi 'khuyên nhủ', Vương đại ca chỉ đành bất đắc dĩ thở dài. Ông cảm thấy Cơ Hưng, người thanh niên này, có chút không biết sống chết. Mọi nguy hiểm đã nói rõ mà hắn vẫn không đi, dù cho việc nặng tình nghĩa là tốt, nhưng hết lần này đến lần khác cố chấp như vậy. Ông chỉ có thể sắp xếp cho hắn một căn phòng trống, và hy vọng ngày mai lần nữa khuyên nhủ có thể khiến hắn thay đổi ý định.
Suốt nửa ngày, Cơ Hưng một mình trong căn phòng khách Vương đại ca đã chuẩn bị cho, lặng lẽ tu luyện qua...
Ngay đêm đó, ánh trăng lạnh lẽo chiếu rọi bức tường bên ngoài căn phòng, còn bên trong là ánh nến lay động...
"Gia là gì..." Từ buổi trưa nghe Vương đại ca nói xong, trong lòng Cơ Hưng không thể bình tĩnh lại. Tâm trạng gợn sóng, ngay cả tu luyện cũng có chút uể oải.
"Ngôi làng là gia sao? Nhà còn người còn, nhà mất người chết?"
"Vậy nhà của ta ở đ��u?"
Cơ Hưng đẩy cửa phòng ra, từ từ bước ra ngoài. Ánh mắt hắn nhìn ngắm bầu trời đầy sao, trên mặt hiện lên vài phần sầu não, tự than thở nói: "Nhà của ta ở nơi đó, chỉ là ta đã không thể trở về được nữa..."
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên Truyen.free.