Trước mặt bốn người là một cánh cổng đồng khổng lồ, được ghép từ hai phiến tả hữu. Sở dĩ gọi là cự môn, bởi lẽ chỉ cần nhìn qua cũng có thể đại khái cảm nhận được cánh cổng cao hơn ba mươi mét, bề rộng mỗi phiến cũng đạt năm mét. Cánh cổng đồng khổng lồ này tựa như một bức tường ngăn cách hai thế giới, giam giữ mọi thứ một cách kiên cố, khiến ánh mắt bốn người dần lộ vẻ tuyệt vọng.

Nếu là lúc bình thường, phát hiện hai phiến cự môn đồng thau cổ kính này, đương nhiên ai nấy cũng đều vui vẻ muốn tỉ mỉ nghiên cứu một phen. Nhưng giờ phút này, phía sau bọn họ, con đường dẫn vào mộ đã gần như sụp đổ hoàn toàn và đang tiến đến gần họ. Nguy cơ bị chôn sống đã cận kề, vậy mà trước mặt lại sừng sững hai cánh cửa lớn đến nhường này. Khổng lồ như vậy, e rằng dù có đẩy ra cũng phải hao tốn rất nhiều người. Mà thứ họ thiếu thốn nhất lúc này chính là thời gian. Chưa nói đến việc đẩy cửa, chỉ cần chùn bước vài giây vì cánh cửa này, họ cũng khó thoát khỏi số phận bị chôn sống dưới lòng đất.

Cứ như thể trong rừng sâu, phía sau là bầy sói đói đang truy đuổi không ngừng. Thế nhưng, sau khi chạy trốn không ngừng, lại phát hiện phía trước chính là một vách núi cheo leo. Trong tình cảnh như vậy, làm sao có thể không khiến người ta tuyệt vọng cho được?

Bốn bóng người chỉ kịp đến trước cánh cổng đồng khổng lồ ngay trước khi số phận bị chôn vùi dưới lòng đất ập đến.

Ầm ầm ầm...

Phía sau, cả một khoảng rộng lớn đều đã bị đất cát sụp xuống vùi lấp. Trên mặt bốn người hiện lên vẻ nghi hoặc, ngẩn ngơ cùng với niềm vui mừng khi sống sót sau tai nạn.

"Chuyện gì thế này? Sao đến đây lại không bị chôn nữa?" Đường Chước mặt mày đã hồng hào trở lại, tính tình phóng khoáng, hắn vô cùng hiếu kỳ về điểm này.

Cơ Hưng cẩn trọng đặt Đổng Vân xuống đất. Vô tình đưa tay lên ngửi, hắn khẽ trêu chọc, khiến khuôn mặt tươi cười của đối phương ửng đỏ một tầng. Trước đó, bởi vì toàn tâm toàn ý lo chạy thoát thân, hai tay hắn vẫn còn đặt trên đôi đùi thon dài xinh đẹp của Đổng Vân. Giờ phút này nhớ lại, trong lòng tự nhiên có chút tim đập thình thịch.

"Ngươi..." Đổng Vân mặt mày đỏ bừng, nàng cứ "ngươi, ngươi, ngươi" mãi mà vẫn không thốt ra được một câu hoàn chỉnh.

Cơ Hưng cười bất đắc dĩ, hắn đảo mắt nhìn quanh một lượt, trong mắt đầy vẻ nghi hoặc.

Lúc này, bốn người đang đứng trước hai phiến cự môn đồng thau. Ánh mắt họ lướt qua, không khỏi hơi run lên. Hai cánh cổng đóng chặt, trên đó điêu khắc vài bức đồ án. Tất cả đều là hung cầm mãnh thú trong những câu chuyện thần thoại cổ xưa, thậm chí còn có vài loài chưa từng nghe nói đến, ví như một con Cửu Mục Hắc Hổ đang ngẩng đầu gầm thét. Khí tức cổ xưa từ cánh cửa truyền ra.

Cơ Hưng khó khăn lắm mới dời ánh mắt khỏi cánh cửa đồng khổng lồ. Thoáng nhìn lại phía sau, hắn chỉ thấy cách họ ba bước đã hoàn toàn bị đổ nát vùi lấp. Cơ Hưng ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên đỉnh mộ phía trên vẫn nguyên vẹn như lúc ban đầu, không hề có lấy một vết nứt nào. Mà đỉnh mộ trong vòng ba bước này lại vững chắc dị thường, cứ như thể bên trong và bên ngoài ba bước hoàn toàn thuộc về hai thế giới khác biệt.

Điều khiến người ta chú ý là trên đỉnh mộ phía trên đầu họ có khắc một vài hoa văn kỳ lạ. Nói là văn tự thì cũng không hẳn đúng, hoàn toàn không mang ấn tượng của chữ viết. Đại khái hẳn là có thể dùng phù hiệu để hình dung. Từng nét từng nét đều không có nửa điểm quy luật, tạo thành những phù hiệu kỳ dị. Có thể là ảo giác của Cơ Hưng, hắn dường như nhìn thấy những phù hiệu này lưu chuyển một tia sáng chói.

Nhưng cẩn thận tra xét lại thấy chúng chỉ như những nét khắc bình thường trên mộ, không có chút phát hiện nào.

"Những phù hiệu cổ quái này là gì?" Diệp Hoan ngẩng đầu nghiên cứu hồi lâu, nhưng vẫn không có thu hoạch gì.

Cơ Hưng cùng mọi người liếc nhìn nhau, tất cả đều ngơ ngác nhìn đối phương. Lúc này, những phù hiệu kỳ dị được khắc trên đỉnh mộ phía trên đầu bỗng lập lòe kim quang, khi sáng khi tối như ngọn đèn. Hiện tượng này ban đầu khiến bốn người giật mình, sau khi phát hiện không có gì dị thường mới yên tâm. Ánh mắt họ tỉ mỉ tìm kiếm những phù hiệu cổ quái này. Khi nghiên cứu kỹ lưỡng, bốn người tự nhiên đều cảm thấy hai mắt nhói đau, vội vàng thu hồi ánh mắt.

"Chẳng lẽ thật sự có thứ gì dơ bẩn sao?" Đường Chước ngạc nhiên nói.

"Không thể nào?" Diệp Hoan sắc mặt trắng bệch. Hắn liếc nhìn con đường đã bị vùi lấp, trong lòng không khỏi thấp thỏm.

"Các ngươi đừng nói nữa, đáng sợ quá." Đổng Vân mặt mày ảm đạm, hiển nhiên là bị dọa sợ không ít. Lúc này, nàng tựa vào vách tường, yếu ớt nói một tiếng.

Trong bốn người, chỉ có Cơ Hưng tỉ mỉ quan sát những phù hiệu kỳ lạ này một lúc. Hắn cảm thấy hai mắt nhói đau, nước mắt trào ra mới nhắm mắt lại nghỉ ngơi chốc lát. Mở mắt ra, hắn nhìn ba người đang nhìn mình với ánh mắt dò hỏi, rồi lắc đầu.

"Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?" Diệp Hoan cắn môi nói. Ánh mắt hắn nhìn về phía con đường đã sớm bị vùi lấp hoàn toàn, trên mặt biểu lộ vô cùng phức tạp.

"Đường lui đã hết... Tạm thời cứ thử xem có đẩy được hai cánh cửa này ra không đã..." Cơ Hưng cắn răng nói, tình huống bây giờ cũng chỉ có thể làm như vậy.

Nói xong, chính hắn bước tới trước cánh cửa đồng khổng lồ, vươn tay dùng toàn bộ sức lực đẩy mạnh vào. Nhưng vẻ mặt hắn lập tức đọng lại, ngay sau đó biến thành vẻ nghi hoặc khôn nguôi.

"Thế nào rồi?" Thấy vẻ mặt hắn thay đổi, ba người bên cạnh đồng thanh hỏi.

"Dường như... cánh cửa này không nặng như ta tưởng..." Cơ Hưng nghi hoặc nói. Sau đó, hắn đặt thêm một tay nữa lên cửa, hai tay dùng sức đẩy về phía trước. Chậm rãi, phiến cự môn này quả nhiên dịch chuyển, dần dần mở rộng ra.

Bao gồm cả Cơ Hưng, người đẩy cửa, cùng ba người còn lại, hai mắt đều trừng lớn tròn xoe. Vẫn là Cơ Hưng là người đầu tiên tỉnh táo lại, hắn cắn răng, bước chân vào bên trong cánh cửa trước tiên.

Thấy Diệp Hoan đã bước vào trong, ba người còn lại liếc nhìn nhau, Đường Chước cùng Diệp Hoan đỡ Đổng Vân, cùng nhau bước vào.

Vừa bước vào, bốn người lập tức ngây người tại chỗ. Nhất thời, trên mặt họ tràn đầy vẻ kinh ngạc tột độ. Diệp Hoan chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc, lắp bắp hỏi: "Chuyện này... Chuyện này... Đây là... cái gì?"

"Thật đồ sộ..." Khuôn mặt tươi cười của Đổng Vân tràn đầy kinh ngạc và sợ hãi, nàng phun ra hai chữ không đầu không đuôi như vậy.

Mãi nửa ngày sau, Cơ Hưng mới từ cơn chấn động thị giác mà tỉnh táo lại. Hắn cảm thấy miệng đắng ngắt, khó khăn lắm mới thốt ra ba chữ: "Tượng binh mã?"

Trong tầm mắt là một hang động tự nhiên dưới lòng đất. Tuy nhiên, chỉ đơn giản như vậy thì không đủ để khiến họ kinh ngạc đến thế. Hang động này vô cùng rộng lớn, ước chừng có phạm vi bằng một thành thị bình thường, giống như một tiểu thế giới dưới lòng đất. Mà trong hang động càng tồn tại những thứ đủ để khiến người ta kinh hãi!

Đúng như Cơ Hưng đã nói, phía trước là một vùng người chen chúc đứng thẳng. Tuy nhiên, chúng không thuộc về hàng ngũ người sống, tất cả đều là tượng binh mã!

Hơn nữa, nhìn quy mô lần này, dường như còn hùng vĩ hơn rất nhiều so với tượng binh mã Tần Thủy Hoàng từng được khai quật. Một vùng tượng binh mã rộng lớn đứng thẳng tắp như người thật. Thần thái của tất cả tượng đất được chế tác sống động đến mức, nếu vô tình thoáng nhìn qua, chắc chắn sẽ cho rằng đó là những người sống sờ sờ. Những tượng binh này trong tay đều nắm chặt các loại binh khí, ánh mắt chúng đều mang theo vẻ tôn kính, thống nhất nhìn về phía trung tâm.

Đến lúc này, mọi người cũng dần dần tỉnh táo trở lại. Họ nhìn nhau, đều có thể thấy được sự kinh ngạc sâu sắc trong mắt đối phương. Rốt cuộc phải là nhân vật như thế nào mới có thể có quy mô tượng binh mã chôn cùng lớn đến vậy chứ?

Tần Thủy Hoàng sao? Không phải, mộ phần của ông ta đã sớm được phát hiện rồi. Vậy còn ai có tài cán gì để có quy mô tượng binh mã chôn cùng vĩ đại đến thế đây?

Lúc này, một tiếng thét kinh hãi vang lên từ miệng Diệp Hoan, kéo những người khác đang mơ màng trở về thực tại. Thấy ánh mắt dò hỏi của mọi người nhìn về phía mình, Diệp Hoan chỉ vào những tượng binh mã được sắp xếp như một vòng bảo vệ quanh quân chủ, nói: "Ta vừa quan sát một chút, dường như những tượng binh mã này đang đứng thành một hình chữ "Hồi"!"

Mọi người nghe vậy liền nhìn kỹ lại. Một lát sau, tất cả đều lộ vẻ nghi hoặc khôn nguôi.

Diệp Hoan nói quả nhiên không sai. Hàng tượng binh mã ở vòng ngoài xếp nối đuôi nhau, vừa vặn tạo thành một hình chữ "Hồi". Mà lờ mờ cũng có thể thấy hàng bên trong cũng tạo thành một hình chữ "Hồi" với quy mô nhỏ hơn. Cách bố trí như vậy khiến người ta cảm thấy khó hiểu.

Với tâm lý "đã bị nhốt dưới lòng đất thế này, chẳng lẽ còn có chuyện gì tồi tệ hơn được sao?", Cơ Hưng là người đầu tiên bước tới. Ba người còn lại liếc nhìn nhau, đỡ Đổng Vân đang khập khiễng, cũng đi theo.

Vừa mới đến gần, họ đã có thể cảm nhận được sát khí uy nghiêm đáng sợ từ những tượng binh mã này tỏa ra. Hay nói đúng hơn là từ những binh khí mà mỗi tượng binh mã đang cầm. Hiển nhiên, chúng không phải là vật trang trí mà là những binh khí chân thực đã từng nhuốm máu. Sát khí lạnh lẽo thấu xương này trong nháy mắt khiến bốn con người hiện đại cảm thấy rợn người từ tận đáy lòng.

Tay chân họ không tự chủ mà lạnh buốt.

Đợi đến gần, họ mới nhìn rõ khuôn mặt của những tượng binh mã này quả nhiên như người sống. Diện mạo sống động, trên mặt đều hiện lên một vệt không cam lòng. Mặt chính của chúng thống nhất nhìn về phía trung tâm hình chữ "Hồi" mà chúng tạo thành. Bởi vậy, Cơ Hưng chỉ có thể nhìn lén mặt bên của chúng. Nhưng điều này cũng đủ khiến hắn kinh hãi.

Thời cổ đại thực sự có kỹ sư tài ba đến vậy sao? Ngay cả thời hiện đại dựa vào khoa học kỹ thuật cũng kém rất nhiều so với những người đã chế tác ra những tượng binh mã này. Nếu không phải trên chúng lộ rõ khí tức cổ xưa không thể giả mạo, thì có lẽ họ đã cho rằng những thứ này là do những kẻ rỗi hơi hiện đại ác ý tạo ra để giả mạo cổ mộ.

Nhớ tới đây, lòng Cơ Hưng chấn động, hắn nghĩ đến một thuyết pháp liên quan đến tượng binh mã...

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại Tàng Thư Viện.