(Đã dịch) Yêu Đế Phiên - Chương 22: Tranh chấp
"Đây chính là Thiêm Vân Thành?" Cơ Hưng nhắm mắt, dùng tâm cảm nhận sát khí ngút trời không nhằm vào bất kỳ ai kia, trong đầu không khỏi hiện lên một bức tranh: quân sĩ hai phe chém giết liên miên trong cuộc chiến tranh giữa các quốc gia loài người, từng người lính thân nhiệt dần tan đi, thi thể ngã vào vũng máu; khi thú triều bùng nổ, tiếng gầm thét, tiếng kêu thảm thiết của người và thú hòa lẫn vào nhau, tựa như một khúc hành khúc thiết huyết. Tất cả những điều đó đều diễn ra dưới sự chứng kiến lặng lẽ của một tòa thành trì...
Cơ Hưng đứng dưới chân thành, thoáng đánh giá rồi nhanh chóng thu lại tâm tư, đưa mắt nhìn ra ngoài cổng thành rộng lớn.
Tại đây, dòng người đông đúc đang xếp thành hàng dài nối đuôi nhau vào thành. Kẻ tay xách vai mang, người đẩy xe đến, hiển nhiên đều là những cư dân bình thường sinh sống quanh vùng, đang mang theo vật phẩm vào thành lánh nạn.
"Chuyện này..." Thấy cảnh tượng trật tự đến kinh ngạc này, Cơ Hưng khẽ bất ngờ.
"Cơ tiểu ca, mỗi lần thú triều bùng phát, trước đó đều sẽ có yêu thú đứng ra tập hợp một lượng lớn dã thú. Thú triều lần này dù nhanh đến mấy cũng phải năm, sáu ngày nữa mới đến, bởi vậy mọi người tự nhiên sẽ không quá kinh hoảng." Thiết Ngưu dường như biết suy nghĩ trong lòng Cơ Hưng, bèn mở miệng giải thích, đoạn vỗ trán kêu lên một tiếng: "Nguy rồi, chỉ lo nhìn ngó mà quên mất, chúng ta cũng phải xếp hàng, dài thế này phải đợi đến bao giờ đây..."
Sau đó, hai người họ gia nhập vào cuối hàng rồng dài ấy, lặng lẽ chờ đợi đến lượt vào thành.
"Chân đứng đã tê cứng cả rồi, sao vẫn chưa tới lượt chúng ta chứ." Thiết Ngưu bĩu môi, khẽ lẩm bẩm một tiếng.
Hai người đã xếp hàng hơn một canh giờ, thấy phía trước còn chừng mười người, không khỏi cảm thấy phiền muộn. Cơ Hưng cười cười, ngẩng đầu nhìn trời đã gần giữa trưa, bỗng nhiên giữa bầu trời, một đạo cầu vồng vụt qua.
Đồng tử Cơ Hưng co rút lại, trong cầu vồng vừa thoáng qua kia, hắn nhìn thấy một bóng người. Rất nhanh, hắn nhận ra điều mình vừa thấy chắc hẳn là cái gọi là 'Tu Tiên giả'.
Cầu vồng chỉ là thoáng hiện rồi biến mất, nhưng tâm Cơ Hưng lại dậy sóng, không thể bình tĩnh.
Rất nhanh, Cơ Hưng cùng Thiết Ngưu đã đi vào trong thành.
Bức tường thành kia tồn tại tựa như một ranh giới, ngăn cách hai thế giới bên trong và bên ngoài. Vừa vào thành, liền có thể nghe thấy âm thanh huyên náo mua bán không ngừng nghỉ, khiến Cơ Hưng, người vốn đang sống ở 'Kinh thôn' yên tĩnh trong thế giới xa lạ này, bỗng cảm thấy một sự quen thuộc lạ kỳ.
Cuộc sống an nhàn, thanh thản tại 'Kinh thôn' tuy rất tốt, nhưng đối với Cơ Hưng, người từng cư trú ở một 'thành phố lớn' tại cố hương, sự tĩnh lặng như vậy không quá phù hợp với hắn. Điều hắn mong muốn chính là một lối sống nhiệt huyết hơn!
Đối mặt với ánh mắt vô cùng kinh ngạc của Cơ Hưng, Thiết Ngưu cười giải thích: "Tuy rằng thú triều sắp tới, nhưng ngoài đại thú triều trăm năm một lần ra, những tiểu thú triều mười năm một lần còn lại căn bản không đáng để mọi người hoảng sợ. Có Tu Tiên giả trấn giữ, chúng không cách nào phá vào trong thành, cho nên trong thành tự nhiên không có biến đổi gì quá lớn."
Cơ Hưng khẽ gật đầu, nghi hoặc trong lòng cũng được giải tỏa.
Bởi vì thú triều đã bắt đầu từ mấy ngàn năm trước, nên trong tất cả các thành đều sẽ chuyên môn phân chia một khu vực gọi là khu lánh nạn tạm thời, dành cho cư dân các thôn xóm lân cận trú ngụ. Thiết Ngưu dẫn Cơ Hưng đi thẳng về phía g��c nam trong thành, nơi ấy chính là khu lánh nạn tạm thời của 'Thiêm Vân Thành', tin rằng người 'Kinh thôn' nếu đã đến thì chắc hẳn đang ở đó.
Góc nam của 'Thiêm Vân Thành' là một khu vực cố ý được giữ trống. Nơi đây, đập vào mắt là những căn nhà gỗ đơn sơ không có gì đặc biệt. Có thể nhìn thấy một vài người từ các thôn xóm khác đang chỉnh trang, sắp xếp chỗ ở. Cơ Hưng và Thiết Ngưu từ xa đã nhìn thấy một lão nhân quen thuộc của 'Kinh thôn' nên vội vàng tiến lên chào hỏi.
"Thanh bá."
"Thanh bá."
Lão nhân tên là Từ Thanh, dù đầu đã bạc trắng nhưng thân hình vẫn cao lớn, có thể hình dung khi còn trẻ ông hẳn là một tráng hán. Ông chậm rãi quay đầu lại, khi nhìn thấy hai người họ, vô cùng kinh ngạc trợn tròn mắt, rồi mở miệng hỏi: "Hai đứa trước đó đã đi đâu vậy?"
"Không có gì ạ, chúng con chỉ là đi tế bái chút Thiết đại thúc thôi." Cơ Hưng suy nghĩ một chút, quyết định nói thật, bèn đáp như vậy. Hắn cảm nhận được sự quan tâm của lão nhân dành cho hai người họ, nên cũng không tính giấu giếm nữa.
"Cái gì? Hai đứa lại đi tới 'Thanh Mông Sơn' ư?" Từ Thanh lão nhân trợn mắt kinh hô một tiếng.
"Không có, không có ạ! Chúng con vẫn chưa tiến vào trong núi, chỉ là từ xa tế bái một phen thôi." Cơ Hưng vội vàng xua tay phủ nhận, lời nói nửa thật nửa giả. Hắn thầm nghĩ trong lòng: Hai người chúng ta quả thực không vào trong núi, chỉ đợi ở dưới chân núi mà thôi.
Thiết Ngưu nhìn Cơ Hưng với vẻ mặt khác lạ, thấy đối phương chột dạ không ngớt, nhưng cuối cùng Thiết Ngưu vẫn không vạch trần hắn, không nói thêm lời nào.
"Hai đứa có biết bây giờ vùng 'Thanh Mông Sơn' nguy hiểm đến nhường nào không? Lại còn dám hai đứa kéo nhau chạy đến tế bái." Lão nhân nghiêm mặt, lớn tiếng răn dạy hai người, sau đó giọng nói chuyển hướng Thiết Ngưu: "Tiểu Ngưu à, Thanh bá cũng biết lòng hiếu thảo của con đáng khen, tuy nhiên con phải quý trọng mạng sống của mình chứ, bằng không cha con trên trời có linh thiêng cũng sẽ không yên lòng đâu..."
Cảm nhận được sự quan tâm trong giọng nói của lão nhân, hai người đều không phản bác, chỉ cúi đầu lắng nghe. Những ngày qua, Cơ Hưng đã hoàn toàn hòa nhập vào cộng đồng này, được tiếp nhận và coi như một thành viên của 'Kinh thôn'!
Lão nhân giáo huấn suốt một nén hương, nói hết những lời chất chứa trong lòng. Thế nhưng, hai người trước mắt vẫn cúi đầu không nói một tiếng, đồng thời trông dáng vẻ đều là kiểu khiêm tốn tiếp nhận, nhưng thực chất là loại chết cũng không hối cải. Lão nhân không khỏi thở dài một tiếng, rồi lắc đầu, dẫn hai người đi đến khu vực của 'Kinh thôn'.
Khi hai người trở lại 'Kinh thôn', rất nhiều người đều tiến đến hỏi han. Sau khi biết họ đặc biệt đến 'Thanh Mông Sơn' tế bái cha Thiết Ngưu, mọi người vừa cảm thán lòng hiếu thảo đáng khen, vừa không tránh khỏi lại cho họ vài trận giáo huấn. Thế nhưng, hai người vẫn giữ nguyên cái vẻ mặt lầm lì như heo chết không sợ nước sôi, cúi đầu không nói lời nào, cũng chẳng biết có nghe lọt tai hay không.
"Trở về là tốt rồi." Đây là bốn chữ Phúc bá thốt ra khi nhìn thấy hai người trở về. Cơ Hưng cảm nhận được tình cảm trong giọng nói của lão nhân, không khỏi thấy cay mũi.
Hắn bi���t được rất nhiều chuyện liên quan đến lão nhân từ miệng người trong thôn.
Lão nhân vốn có hai người con trai đều đã trưởng thành. Trong đó, con cả bái vào một Tiên môn tu luyện, còn con thứ thì vẫn luôn ở bên cạnh bầu bạn với lão nhân. Nhưng sáu năm trước, thú triều bùng nổ, kéo theo một bi kịch.
Con cả của lão nhân bị Tiên môn phái đi lịch lãm, nhưng đã chết dưới nanh vuốt yêu thú trong thú triều. Nỗi bi thương người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh của lão nhân còn chưa ngơi nghỉ, thì tin con thứ hai qua đời lại truyền đến.
Lúc đó, hai mắt lão nhân tối sầm lại rồi ngất đi. Đến khi tỉnh lại, tinh thần ông đã vô cùng bất ổn.
Khi biết được tất cả những điều này, Cơ Hưng cảm thấy lồng ngực nặng trĩu. Hắn cũng đã hiểu vì sao lão nhân lại đối xử tốt với mình như vậy, thì ra là lão nhân đã xem hắn như vật ký thác tinh thần, coi hắn như hai người con trai đã khuất!
Bỗng nhiên, trong tai hắn truyền đến một tràng tiếng huyên náo, hắn mơ hồ nghe thấy giọng Thiết Ngưu.
Vội vàng đi về phía nơi phát ra âm thanh, hắn đã thấy hai nhóm người đang giằng co, dường như tranh cãi điều gì đó. Thiết Ngưu và những người bên phe hắn đều trợn mắt đỏ mặt tía tai, thiếu chút nữa là động thủ. Còn phía đối phương, một nhóm người lại chỉ cười lạnh nói vài câu.
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free.