(Đã dịch) Yêu Đế Phiên - Chương 20: Thú triều sắp tới
Gần đây, Kinh Thôn bị bao trùm trong một màn bi thương u ám. Một đội ngũ khoảng mười người hộ tống Phúc Bá lão nhân lên núi hái thuốc, nhưng chỉ có ba người trở về. Những người còn lại đều bỏ xác nơi Thanh Mông Sơn, điểm này giáng một đòn nặng nề xuống toàn bộ thôn làng, khiến không khí đau buồn bao trùm suốt những ngày qua.
Khoảng mười người cha, người chồng đầy hứa hẹn đã bỏ mạng. Cái chết của họ khiến nhiều gia đình chìm trong nỗi đau thảm thiết, đồng thời cũng khiến Kinh Thôn mất đi rất nhiều lực lượng trụ cột mạnh mẽ, kiên cường. Đối với Kinh Thôn, đây quả thực là một tai ương khó thể lường.
"Cơ tiểu ca, huynh đang làm gì đó?" Bỗng nhiên, tiếng Thiết Ngưu vọng từ gian ngoài, theo sau là vài tiếng gõ cửa khẽ khàng.
"Ừm, ngươi vào đi." Cơ Hưng đáp lời. Nghe vậy, Thiết Ngưu liền đẩy cánh cửa gỗ ra rồi bước vào.
"Cơ tiểu ca huynh không sao chứ?" Thiết Ngưu hỏi ngay một câu như vậy.
"Không có gì, chút vết thương nhỏ này chẳng đáng lo." Cơ Hưng nằm trên giường. Vết thương trên người hắn đã được Phúc Bá lão nhân bôi thuốc và băng bó, mùi thuốc nồng nặc khiến Thiết Ngưu vốn đang tiến lại gần phải dừng bước. Cứ thế, hắn tùy tiện kéo một chiếc ghế ra ngồi ở xa mà trò chuyện.
"Nghe nói hôm đó là Cơ tiểu ca cõng ta về, bởi vậy lần này ta đến là để nói lời cảm tạ." Thiết Ngưu khom người thi lễ một cái.
"Ta thì không sao, ngược lại là ngươi... Trong lòng không có chuyện gì chứ?" Cơ Hưng đầu tiên do dự vài lần, sau đó trong lời nói ẩn chứa ý tứ sâu xa. Chứng kiến cha ruột bỏ mạng trước mắt mình, đồng thời còn tận mắt thấy ông bị dã thú xé xác, e rằng dù là ai cũng không thể điều chỉnh lại tâm trạng trong một thời gian ngắn.
"Ta... ta không sao, thù của mấy vị thúc thúc đều đã được báo rồi. Trách nhiệm của cha bây giờ đã đặt lên vai ta, ta sẽ gánh vác trách nhiệm mà cha khi còn sống đã làm, chăm sóc tốt mẹ và tiểu muội, nuôi sống gia đình." Vành mắt Thiết Ngưu lúc này đã hơi đỏ hoe, nhưng giọng nói lại vô cùng kiên định.
Trong lòng Cơ Hưng nhất thời cảm thán. Thiết Ngưu tuổi tác cũng mới mười bảy, nếu ở "Cố hương" nơi đầu tinh không khác, hắn cũng chỉ là tuổi cắp sách đến trường. Thế nhưng hôm nay, hắn lại thể hiện sự trầm ổn, kiên cường đến vậy. Trong hoàn cảnh như thế mà trưởng thành nên một tính cách như vậy, thật không biết nên ngợi khen hay nên cảm thán nữa.
"Cơ tiểu ca." Trầm mặc chốc lát, trên mặt Thiết Ngưu xẹt qua một tia chần chừ, nhưng cuối cùng vẫn cắn răng gọi một tiếng.
Cơ Hưng ngẩng đầu, nhìn thấy ánh sáng khác lạ trong mắt đối phương, không khỏi nội tâm chấn động. Lúc này Thiết Ngưu mở miệng nói: "Cơ tiểu ca, kỳ thực hôm nay ta đến đây còn có một việc..."
"Ngươi định lại lên Thanh Mông Sơn một lần nữa sao?"
Nghe vậy, Thiết Ngưu lộ vẻ kinh sợ, nhưng vẫn cắn răng gật đầu.
"Chắc ngươi cũng biết trên núi dã thú đông đảo, bây giờ cách đây mấy ngày rồi e rằng thi thể cha ngươi cũng đã..." Cơ Hưng cau mày nói. Thế nhưng nội tâm hắn cũng giằng xé dữ dội. Với tư cách một 'người ngoài', hắn cảm thấy hành động của Thiết Ngưu hoàn toàn là đi chịu chết, vội vã dâng mình cho lũ dã thú trên Thanh Mông Sơn một bữa ăn no. Nhưng từ góc độ của một người con, hắn không cách nào nói ra lời ngăn cản, mặc dù hắn biết đây là một chuyện vô cùng nguy hiểm.
Đôi mắt Thiết Ngưu càng đỏ hơn, trong mắt dường như có chất lỏng óng ánh lấp lánh. Hắn nói: "Ta cũng không dám hy vọng xa vời có thể mang thi thể cha về. Là một người con, ta trơ mắt nhìn ông chết trước mặt mà không thể làm gì. Bây giờ ta cũng không có ý định tiến sâu vào trong núi, chỉ muốn từ xa tế bái ông một phen mà thôi."
Cơ Hưng chỉ cảm thấy sâu thẳm trong lòng mình đang không ngừng mềm nhũn. Nhìn người nam tử trước mắt, cao hơn mình cả một cái đầu mà tuổi tác thực sự cũng chỉ mới mười bảy tuổi, điểm tình cảm sâu kín trong nội tâm hắn bị lay động, không khỏi thấy mũi mình có chút cay xè.
"Được rồi, vậy thì để ta đi cùng ngươi!" Cơ Hưng mở miệng nói.
"Chuyện này..." Lần này ngược lại là Thiết Ngưu do dự không dứt. Hắn không ngờ Cơ Hưng lại yêu cầu đi cùng mình. Hắn cũng đâu phải ngốc, sao lại không biết Thanh Mông Sơn nguy hiểm khôn lường đến thế?
Kỳ thực, hắn đến đây chẳng qua là muốn tìm Cơ Hưng giúp mình ra khỏi thôn. Mấy ngày nay, người trong thôn đều trông chừng hắn, rất sợ hắn làm ra "chuyện dại dột", bằng không hắn đã chẳng đến tìm Cơ Hưng mà đã sớm tự mình lên Thanh Mông Sơn rồi.
"Nếu như không tiến sâu vào trong núi, chỉ từ xa tế bái chắc sẽ không có nguy hiểm gì, bởi vậy cứ để ta đi cùng ngươi." Giọng Cơ Hưng vô cùng kiên quyết, như đinh đóng cột, nhất thời khiến Thiết Ngưu không cách nào từ chối.
Thiết Ngưu chỉ đành gật đầu. Ngoài miệng tuy không nói gì, nhưng trong lòng, tình cảm của hắn đối với Cơ Hưng đã tăng lên một bậc. Tình nghĩa này vững vàng khắc sâu trong tim, từ đây hắn đã xem Cơ Hưng như một huynh trưởng khác họ chân chính!
Cơ Hưng c��ng không ngờ rằng lần này lại khiến nội tâm Thiết Ngưu đối với hắn trở nên rộng mở. Hắn chỉ đơn thuần bị tấm lòng hiếu thảo của đối phương làm cảm động, nghĩ rằng nếu gặp phải dã thú tập kích, mình ít nhiều cũng có thể bảo vệ tính mạng cho đối phương mà thôi.
Tiếp đó, Cơ Hưng sửa soạn qua loa một phen, thay một thân quần áo rồi cùng Thiết Ngưu lén lút rời khỏi thôn một cách cẩn thận.
Điều Cơ Hưng không ngờ là, không lâu sau khi hắn và Thiết Ngưu rời đi, biến cố đã ập đến.
Ngay khi bọn họ vừa mới rời đi chừng nửa khắc đồng hồ.
Kinh Thôn lại nghênh đón ba vị cái gọi là "tiên sư"!
Phóng tầm mắt về phía chân trời, chỉ thấy ba dải cầu vồng dài xẹt qua không trung. Trong ánh mắt ngưỡng mộ, cung kính của mọi người trong thôn, chúng hạ xuống Kinh Thôn. Đợi đến khi cầu vồng tan đi, ba thân ảnh trẻ tuổi hiện ra.
Ba thân ảnh đều là những người trẻ tuổi, hai nam một nữ. Họ khoác đạo bào màu trắng bạc, ngực thêu một thanh tiểu kiếm. Đạo bào phiêu dật, toát lên phong thái tiên phong đạo cốt khó tả. Ba người, nam thì tiêu sái, nữ thì xinh đẹp tuyệt trần, thật sự tựa như tiên nhân trên trời giáng thế.
"Thôn này chính là Kinh Thôn ư?"
"Vâng, tiên sư đại nhân!" Trong đám người có kẻ lên tiếng đáp lời.
"Vậy trưởng thôn Kinh Thôn ở đâu?" Trong ba người, một nam tử đứng trước nhất. Hắn mặt như bạch ngọc, ngũ quan thanh tú, trong con ngươi mơ hồ lộ ra một vệt ngạo khí. Người này hơi ngẩng đầu, tựa như đang nhìn xuống mọi người trong thôn. Giọng nói không lớn, nhưng lại truyền ra như từng làn sóng.
Đám người tách ra, một nam tử trung niên vội vàng chạy tới hành lễ, đồng thời miệng cao giọng nói: "Tiểu nhân Lý Cửu bái kiến tiên sư!"
"Ngươi chính là trưởng thôn Kinh Thôn?" Nam tử mặt không biểu tình, xa cách hỏi.
"Tiểu nhân chính là."
Nam tử khẽ gật đầu. Sau lưng hắn, một nam thanh niên khác tiến lên một bước, ôn hòa nói: "Trong vòng mấy ngày tới sẽ có một đợt thú triều quy mô nhỏ tập kích, các ngươi hãy mau chóng vào Thiêm Vân Thành để tị nạn!" Dứt lời, chân vừa bước, một dải cầu vồng liền bao bọc lấy hắn. Hai người khác cũng như vậy, ba người đến nhanh đi cũng nhanh, mục đích chuyến này chỉ để thông báo mà thôi.
Người đã đi. Ba người hóa thành cầu vồng, giá quang bay vụt đi mất, chỉ còn tiếng nói nhàn nhạt vọng từ trên không trung tới: "Chúng ta còn phải đi thông báo các thôn khác, các ngươi hãy mau chóng chuẩn bị."
Tiếng bàn tán xôn xao bùng nổ.
Nghe nói đến hai chữ "thú triều", sắc mặt thôn dân ai nấy đều biến sắc, vẻ sợ hãi lộ rõ trên mặt. Người người vội vàng trở về nhà mình, chuẩn bị di dời tị nạn.
Mọi người chuẩn bị rất nhanh chóng, chỉ chốc lát đã tập trung đông đủ ở cửa thôn, lớn nhỏ bao bọc, tay xách nách mang một đống vật phẩm muốn đem theo. Lúc này, Phúc Bá lo lắng chạy từ trong thôn tới, vừa đến cửa thôn liền vội vàng hỏi: "Cơ Hưng và Thiết Ngưu hai người đều không có trong thôn..."
"Chẳng lẽ..." Có người thông minh chợt nghĩ ra điều gì đó, kinh hô lên tiếng.
Trưởng thôn cau mày, nhìn Phúc Bá lão nhân đang đầy mặt lo lắng, cuối cùng cắn răng phất tay nói: "Không thể nào để toàn bộ thôn chúng ta cứ thế chờ đợi hai ngư��i họ. Ta thấy chúng ta vẫn nên dẫn các thôn dân đi trước vào Thiêm Vân Thành..." Dừng một chút, ông lại nói: "Tin rằng rất nhanh hai người họ sẽ theo kịp."
Phúc Bá dù trong lòng lo lắng nhưng cũng không phản bác. Hắn xoay người nhìn về phía Thanh Mông Sơn, nội tâm thầm nhủ: tuyệt đối đừng có chuyện gì xảy ra.
Cứ như vậy, Kinh Thôn rất nhanh chóng trở nên vắng hoe, người đi thôn không còn bóng. Mấy thôn xóm lân cận cũng đồng dạng diễn ra một màn này.
Chỉ có điều, đối với tất cả những chuyện này, Cơ Hưng và Thiết Ngưu hoàn toàn không hay biết gì...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ dịch giả tại truyen.free.