Leng keng leng keng!

Từng tràng tiếng đàn tự nhiên, du dương vang vọng từ trên thuyền hoa.

Tiếng đàn ấy tựa như âm thanh tiên giới, mỗi âm điệu như tinh linh nhảy múa, lại có tiên nữ phụ họa, cảnh tượng hư ảo ấy ùa vào lòng người, khiến tâm tư ngây ngất!

Bất kể là người trong thuyền hay ngoài thuyền, đều chìm đắm trong tiếng đàn ấy, hồi lâu không thể dứt ra!

Bỗng nhiên, tiếng đàn từ dịu dàng chuyển thành sôi nổi, như tiếng vó ngựa, tiếng binh khí va chạm trên chiến trường, quân sĩ anh dũng giết địch, chiến thắng liên miên, khải hoàn trở về với niềm vui và hân hoan vô hạn!

Thế nhưng, đằng sau niềm hân hoan và chiến thắng ấy, lại ẩn chứa nỗi ưu tư nồng đậm, gợi nhắc về máu và lệ của những tướng sĩ vĩnh viễn không thể quay về chiến trường!

Mấy người trên thuyền, ai nấy đều cảm nhận được sự kinh ngạc mà tiếng đàn mang lại, cảm nhận được niềm vui và bi thương ẩn chứa trong đó, cảm xúc dâng trào khó lòng kìm nén!

Khi tiếng đàn ngừng hẳn, những người lắng nghe trong và ngoài thuyền đều còn mãi đắm chìm, hồi lâu không thể hồi phục tinh thần!

Không biết đã qua bao lâu, một tiếng thở dài khẽ cất lên: "Cầm kỹ của Lạc tiên tử quả là vô song, thật sự không ai có thể sánh bằng!"

Người vừa nói chính là Đại hoàng tử điện hạ Tử Dật Hiên!

Diêu Dược cũng phụ họa bên cạnh: "Diêu Dược tuy không hiểu âm luật, nhưng vẫn cảm nhận được bi và hỉ trong khúc đàn ấy. Đây là một tiếng đàn có sinh mệnh, người nhà Lạc tiểu thư chắc hẳn cũng từng tham gia quân ngũ phải không? Bằng không, làm sao cô có thể mang chiến ý trên chiến trường vào tiếng đàn đến vậy!"

Lạc Anh quay sang Diêu Dược, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc: "Diêu công tử, làm sao ngài biết?"

"Trong khúc đàn đã nói cho ta biết rồi! Hơn nữa, nếu ta đoán không sai, ngài có người thân gặp bất trắc khi tòng quân phải không?" Diêu Dược tiếp lời.

Lần này, Lạc Anh bỗng nhiên đứng bật dậy, đôi mắt đẹp không chớp nhìn chằm chằm Diêu Dược, khiến chàng cảm thấy cả người không được tự nhiên!

"Lạc tiểu thư, nếu Diêu Dược nói lời không phải, kính xin cô thứ tội!" Diêu Dược lộ vẻ áy náy nói, rồi giơ chén rượu tự phạt một chén.

Lạc Anh khẽ lắc đầu, trong đôi mắt đẹp dâng lên bọt nước lấp lánh, nói: "Chuyện này không liên quan đến Diêu công tử, Lạc Anh thất thố rồi, ta xin cáo lui một lát!"

Dứt lời, nàng quay người che mặt, bước ra khỏi khoang thuyền.

Những người trong thuyền ai nấy đều ngẩn ra!

Diêu Dược tự trách: "Xem ra đều do ta, đường đột Lạc tiểu thư rồi!"

"Kỳ thực cũng không phải đột phá, nhà Lạc Anh quả thật có người từng tham gia quân ngũ, hơn nữa đó lại là phụ thân nàng, nhưng đã hy sinh trên chiến trường! Mẫu thân nàng cũng vì đau buồn mà qua đời, còn nàng khi mười lăm tuổi thì đã đơn độc một mình, bất đắc dĩ mà lưu lạc chốn hồng trần. Diêu Dược có thể từ tiếng đàn nghe ra thân thế của nàng, nên nàng mới nhớ lại chuyện cũ đau lòng mà thôi!" Đại hoàng tử khẽ thở dài bên cạnh, tiếp lời: "Thôi không nhắc những chuyện này nữa, nào nào, bổn hoàng tử kính mọi người một chén!"

Đại hoàng tử thân phận cao quý, việc muốn tìm hiểu chuyện của một người tự nhiên dễ như trở bàn tay.

Mọi người cùng Đại hoàng tử đồng loạt nâng chén uống rượu.

Vì Đại hoàng tử thân phận cao quý, Diêu Dược và những người khác không tiện tùy ý khơi chuyện. May mà Đại hoàng tử khá cởi mở, chủ động hỏi Diêu Dược cùng bạn hữu sao không ở Hoàng Gia Học Viện tu luyện mà lại đến Bách Hoa Hà du ngoạn.

Diêu Dược bèn nói rõ sự thật, rằng mình chuẩn bị tòng quân, chỉ cùng mấy người ở đây đến đây gặp gỡ một phen mà thôi.

Chàng đương nhiên sẽ không nói là vì chuyện diệt trừ Hổ Nha Liệp Yêu Đoàn mà ra ngoài ăn mừng.

"Ồ, Diêu Dược ngươi định tòng quân ư?" Đại hoàng tử thoáng lộ vẻ kinh ngạc hỏi.

Diêu Dược gật đầu đáp: "Mấy ngày tới sẽ xuất phát!"

"Tốt lắm, rất tốt! Bổn hoàng tử chúc ngươi trên chiến trường kiến công lập nghiệp, làm rạng danh hùng phong của Diệu Dương Hoàng Triều ta!" Đại hoàng tử nói đầy vẻ hưng phấn.

"Đa tạ Đại hoàng tử!" Diêu Dược đáp lời.

Lúc này, Lạc Anh một lần nữa trở lại, nhìn Diêu Dược hỏi: "Diêu công tử, ngài, ngài muốn tòng quân ư?"

Diêu Dược khẽ gật đầu, hào khí đáp: "Nam nhi làm phải tự cường, làm phải bảo vệ quốc gia. Vì nước hy sinh xương cốt thì có gì phải sợ!"

"Nói hay lắm! Vì nước hy sinh thì có làm sao! Nếu triều ta có thêm vài tráng niên tuấn kiệt như Diêu Dược, hà cớ gì không thịnh vượng được chứ!" Đại hoàng tử lập tức lớn tiếng đáp lời bên cạnh.

Đôi mắt đẹp của Lạc Anh thoáng hiện vẻ dị sắc, nói: "Vậy Lạc Anh mong ước Diêu công tử sớm ngày khải hoàn trở về!"

Diêu Dược một lần nữa cảm ơn, chàng chợt nhìn ánh mắt của Lạc Anh, không khỏi hơi giật mình, cảm nhận được một chút gì đó khác lạ so với vừa rồi.

Tuy nhiên, Diêu Dược cũng không suy nghĩ nhiều, sau lần gặp gỡ này, lần sau gặp lại Lạc Anh không biết sẽ là khi nào.

Vì Đại hoàng tử không thể ở lại bên ngoài quá lâu, bèn rời thuyền hoa sớm một bước.

Trước khi rời đi, Đại hoàng tử để lại cho Diêu Dược một câu nói đầy ý tứ sâu xa: "Ngày mai thạch phường gặp!"

Diêu Dược hiểu rõ ý tứ của Đại hoàng tử, bèn gật đầu đáp lời: "Diêu Dược xin tuân mệnh!"

Sau khi Đại hoàng tử rời đi, Lý Tiêu, Quan Trường Vân, Trương Mãnh Phi cùng Nam Cung Tài và những người khác mới cất tiếng hò reo lớn.

Lạc Anh lại một lần nữa đánh đàn trợ hứng cho họ, cả đoàn người uống đến thật là sảng khoái vô cùng!

Khi Diêu Dược và mọi người cũng muốn rời đi, Lạc Anh khẽ mở đôi môi đỏ, hỏi: "Diêu công tử, ngài có thể tạm lưu lại một chút được không?"

Diêu Dược còn chưa kịp đáp lời, Lý Tiêu đã phá lên cười lớn: "Diêu lão đệ có phúc lớn rồi, có thể khiến Lạc tiên tử tự mình mở lời giữ lại, đệ tuyệt đối là người số một trong hoàng thành, ** khổ ngắn a! Chúng ta đi trước đây!"

Lý Tiêu nháy mắt với Diêu Dược, ý nghĩ trêu chọc ấy không cần nói cũng biết!

"Chớ nói lung tung!" Diêu Dược trừng mắt trách Lý Tiêu, người đang nói chuyện không kiêng nể gì.

Quan Trường Vân thì lộ vẻ vô cùng khổ sở: "Lạc tiểu thư quả thực quá bất công! Nhớ ta Quan Trường Vân phong độ ngời ngời, ngọc thụ..."

"Đừng nói nhảm Nhị ca, chúng ta đi thôi!" Lời chàng còn chưa dứt, đã bị Trương Mãnh Phi miễn cưỡng kéo đi.

Nam Cung Tài thì cười gượng với Diêu Dược một tiếng "Khà khà" rồi kéo thân hình cồng kềnh rời khỏi thuyền hoa.

Họ đều rất thức thời quay về, không ai đợi Diêu Dược.

Diêu Dược cười khổ một tiếng: "Lạc tiểu thư đừng bận tâm, mấy người bọn họ chỉ là trêu đùa thôi!"

Lạc Anh lãnh đạm nói: "Chuyện này có gì đâu, dù sao danh tiếng của Lạc Anh từ lâu đã thị phi, ta sớm không để ý những điều này."

Diêu Dược có thể nghe ra trong lời nói của Lạc Anh ẩn chứa vẻ u buồn sâu sắc, thế nhưng chàng chỉ có thể im lặng, vì chàng không hiểu rõ Lạc Anh, nên cũng không muốn đưa ra bất kỳ ý kiến nào!

"Diêu công tử, chúng ta uống một chén nhé?" Lạc Anh đề nghị.

Diêu Dược khẽ lắc đầu: "Lạc tiểu thư có chuyện gì cứ nói thẳng, giờ đã không còn sớm, chúng ta còn phải quay về nữa."

"Có phải ngài xem thường Lạc Anh, cảm thấy ta không xứng cùng ngài uống không?" Lạc Anh nói với vẻ mặt u oán.

"Tất nhiên không phải, vậy chúng ta cùng uống một chén đi!" Đối phương đã nói đến mức này, Diêu Dược thực sự không tiện từ chối.

Hai người không trở lại khoang thuyền, mà ngồi trên mũi thuyền, cùng trăng đối ẩm. Thật là một cảnh tượng tao nhã biết bao!

Những người đang muốn trở về, thấy Lạc Anh lại cùng một thiếu niên nam tử đối ẩm, đều cảm thấy thế sự quá bất công, đồng thời lại thầm nghĩ: "Chẳng lẽ Lạc tiên tử cũng muốn hạ phàm trần sao?"

"Ta giữ Diêu công tử lại cũng không có ý đồ gì đặc biệt, mà là cảm thấy Diêu công tử có thể từ tiếng đàn của ta nghe ra thân thế của Lạc Anh. Lạc Anh cảm thấy cùng Diêu công tử có một loại tri âm chi cảm, vì thế đã đường đột công tử, kính xin đừng trách!" Lạc Anh nói ra suy nghĩ trong lòng.

Diêu Dược cười nhạt: "Phải nói là Diêu Dược đường đột Lạc tiểu thư mới đúng, ta cũng chỉ là nói bừa mà thôi!"

Diêu Dược chỉ là theo ý tứ khúc đàn mà nói lên cảm nhận trong lòng mình, chàng còn chưa hiểu sao mình lại trở thành tri kỷ của Lạc Anh!

Lạc Anh rõ ràng không tin, nói: "Diêu công tử khiêm tốn rồi." Nàng dừng lại một chút, ngửa đầu nhìn vầng trăng sáng treo cao, lãnh đạm nói: "Diêu công tử có hứng thú nghe câu chuyện của Lạc Anh không?"

Diêu Dược vừa định nói "Không", thế nhưng Lạc Anh đã bắt đầu kể chuyện.

Diêu Dược thầm than trong lòng: "Rốt cuộc là chuyện gì với chuyện gì đây! Ta còn chưa đồng ý mà!"

Nếu người khác biết Diêu Dược trong lòng còn khó xử như vậy, nhất định sẽ muốn chém tên gia hỏa không biết điều này thành trăm mảnh!

Danh tiếng Lạc tiên tử vang khắp hoàng thành, ai mà chẳng muốn vì người đẹp mà đổi lấy một nụ cười, ai mà chẳng mong được ở bên giai nhân thêm một lát!

Thế nhưng Diêu Dược lại tỏ vẻ khó xử như vậy, thật sự sẽ khiến cho công phẫn mà!

Câu chuyện của Lạc Anh không mấy bi tráng, trái lại khá tương tự với nhiều gia đình bình dân khốn khó khác.

Nàng từ nhỏ sống trong một gia đình bình dân, có một người cha rất yêu thương nàng, một người mẹ và một người chị rất mực thương yêu, cả nhà trải qua tháng ngày bình dị, an yên.

Một ngày nọ, cha nàng vì muốn cả nhà có cuộc sống tốt đẹp hơn, bèn tòng quân ra trận.

Sau khi cha nàng tòng quân, cuộc sống gia đình được cải thiện, dù sao hoàng triều đối đãi những người tòng quân khá hậu hĩnh.

Chỉ là cuộc sống này kéo dài không bao lâu, thì từ biên quan đã truyền về tin cha nàng tử trận.

Cả gia đình họ gần như suy sụp hoàn toàn.

Nửa năm sau, mẫu thân nàng vì quá đau buồn mà qua đời, cả nhà chỉ còn lại hai chị em họ.

Hai chị em khi đó đều còn rất nhỏ. Để an táng mẫu thân, họ đã tốn không ít tiền tích trữ trong nhà. Còn tỷ tỷ nàng, vì muốn nàng được sống tốt hơn một chút, lại một mình rời nhà bỏ đi, để lại tất cả tiền tích trữ cho một mình nàng.

Kể từ đó, nàng chỉ còn một mình sống lay lắt, khi đó nàng mới mười ba tuổi!

Nàng cực kỳ bi thương, khắp nơi tìm kiếm tung tích tỷ tỷ, rồi trên đường lại rơi vào tay bọn buôn người, bị bán sang tay đến hoàng thành, cuối cùng trở thành một nghệ kỹ!

Vận may của nàng cũng xem như tốt, gặp được một người đại tỷ tận tình chỉ dạy cho nàng một thân tài nghệ, khiến nàng từ từ bộc lộ tài năng. Bằng không, nàng đã trở thành món đồ chơi của kẻ khác.

Nói đến đây, bản thân nàng cũng không kìm được mà rơi lệ!

Diêu Dược nghe xong cũng cảm thấy vô cùng đồng tình với người phụ nữ đau khổ này.

Lạc Anh nói tiếp, nàng sở dĩ nỗ lực khiến mình tài nghệ song tuyệt, mục đích là hy vọng có một ngày, tỷ tỷ nàng nghe được tên của nàng, sẽ tìm đến gặp lại nàng!

Đáng tiếc, mười năm trôi qua, nàng vẫn không có chút tin tức nào về tỷ tỷ!

Hay là, tỷ tỷ nàng đã gặp phải bất trắc rồi!

Mấy tháng trước, nàng sở dĩ gặp gỡ Diêu Dược, chính là bởi vì nàng mang theo Chung Mỹ trở về quê hương mình để bái tế cha mẹ, bởi quê nhà nàng nằm trong cảnh nội Hải Tịch Vương Triều.

Đồng thời, cũng hy vọng xem tỷ tỷ nàng có từng trở về hay không!

Nào ngờ, trên đường trở về lại gặp phải hải tặc. Nếu không có Diêu Dược cứu giúp, các nàng đã trở thành xác chết trôi trên biển rồi!

"Nói nhiều như vậy, e rằng Diêu công tử cười chê rồi, Lạc Anh xin tự phạt một chén!" Lạc Anh rưng rưng nói một tiếng, khẽ hất khăn che mặt, đổ rượu vào miệng.

Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền từ Truyen.free, kính tặng chư vị độc giả.