“Này này, có ai không, nghe được xin trả lời! Thiên Lam, đoàn trưởng, có người ở đây sao?”

La Hạo thở dài một hơi, vẫn như trước, kêu gọi mãi mà không nhận được bất kỳ lời hồi đáp nào. Hắn thả tinh thạch truyền tin trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn cảnh biển trời một màu nơi xa —— mây bay vạn dặm, những hòn đảo mây trắng cô độc lơ lửng trên nền trời xanh biếc, sự u ám do bão cát mang lại đã hoàn toàn tan biến. Không Hải lúc này hiện lên một vẻ xanh thẳm đến say lòng người, nhìn mãi không thấy điểm cuối.

Nhưng sự bao la bát ngát ấy trái lại khiến lòng người dấy lên nỗi cô độc và lo âu. Đây phảng phất là một mảnh hải vực hoàn toàn xa lạ, hướng bắc, hướng nam, hướng đông và hướng tây đều không nhìn thấy bất kỳ lục địa nào. Tàu Daoud như lẻ loi trơ trọi lơ lửng trên một tấm gương khổng lồ, còn những đám mây chỉ là những sợi bông nhỏ li ti trên mặt kính.

“Chúng ta đây là đến địa phương nào đây. . .”

Trên boong tàu, mấy người của Lư Phúc đang dùng xẻng xúc từng xẻng cát trên thuyền ra ngoài. ZXC và Ô Tiểu Bàn cũng lộ vẻ hoang mang, hai người cũng không biết sẽ còn phải đợi ở đây bao lâu. Có lẽ tin tức liên lạc sẽ sớm được khôi phục, hoặc cũng có thể là họ sẽ chết đói trên thuyền sau khi thức ăn và nước cạn kiệt.

Cái Rương một mình ngồi ở mũi thuyền, hai tay đặt trên đầu gối, ánh mắt nhìn nơi xa, cũng không biết đang tự hỏi điều gì.

La Hạo mở cửa khoang, đi vào tầng dưới boong tàu.

Tại phòng điều khiển chính, trên một chiếc bàn dựng tạm chất đầy bản đồ, trên đó đánh dấu lung tung. Nhưng không có người dẫn đường chuyên nghiệp, nên không ai có thể phân tích ra điều gì từ chúng. Căn cứ hướng gió, họ có khả năng đang ở Không Hải phía Tây Nam của Istania, nhưng cụ thể là ở vị trí nào thì không ai có con số chính xác.

Tóm lại là ở phía tây Bein thì không sai, bởi vì chỉ có phía tây Istania mới có Không Hải.

Lạc Vũ đang kiểm tra tình trạng hoạt động của động cơ ma đạo. La Hạo hỏi thăm, và tổng thể tình hình không mấy khả quan.

“Đường ống bị cát lọt vào quá nhiều, không tìm được chỗ nào để dừng thuyền thì rất khó làm sạch,” Lạc Vũ bình thản thuật lại. “Ngoài ra, ngay cả khi động cơ ma đạo hoạt động tốt, con thuyền lớn như thế này chúng ta cũng không thể khiến nó hoạt động hết công suất, chỉ có thể phát huy khoảng một phần sáu công suất mà thôi.”

“Vậy tóm lại là không được sao?”

Lạc Vũ khẽ gật đầu.

“Có biện pháp nào không?”

Lần này Lạc Vũ suy nghĩ một chút, rồi mới nói: “Nếu không bận tâm hậu quả, thuyền vẫn có thể di chuyển được, nhưng những gì xảy ra sau đó cũng không rõ ràng.”

La Hạo do dự một lát, quả quyết nói: “Vậy trước tiên cứ cho nó khởi động, hướng đông bắc dù sao cũng sẽ không sai. Chúng ta không thể xác định tọa độ, nhưng dù sao cũng có thể xác định phương hướng.”

“Nếu nó khởi động, thì có thể xác định tọa độ,” Lạc Vũ đáp. “Thả phao Ma lực xuống, sau một ngày lại đo đạc lần nữa, sẽ có thể có được một con số ước chừng.”

“Nếu như kiên trì được một ngày.”

La Hạo thở dài một hơi.

Vốn dĩ trên thuyền có thiết bị tạo ra nguyên tố phong, nếu như không bị những bí thuật sĩ với dụng ý khó lường kia phá hoại từ trước, họ đã rất dễ dàng đọc được tọa độ hệ phong nguyên tố aether. Hệ tọa độ của Aitalia được đo đạc dựa trên quy luật phân bố của aether, đây cũng là phương pháp duy nhất để thế giới này xác định vị trí của chính mình.

Không sai, nhưng nếu không có máy phát nguyên tố phong, việc đo đạc thủ công vừa tốn thời gian lại tốn sức.

Trước đây, các tinh linh còn có thể sử dụng pháp thuật để xác lập tọa độ, nhưng từ khi văn minh ma đạo bắt đầu hưng thịnh, những pháp thuật này phần lớn đã bị bỏ quên.

La Hạo trong lòng oán thầm một hồi về sự tiện lợi của việc đo kinh vĩ độ trên Địa Cầu, cùng với sự phức tạp và rườm rà của hệ thống tọa độ phong nguyên tố của Aitalia, bỗng nhiên lại nhớ ra điều gì đó, hỏi một câu: “Những tinh thạch bạo tạc kia đã dọn dẹp xong chưa?”

Lạc Vũ vừa dứt lời đã quay người lại kiểm tra tình trạng hoạt động của động cơ ma đạo. Nghe vấn đề này, hắn không quay đầu lại đáp: “Chuyện này là Jita và cô Affi phụ trách, ngươi có thể hỏi các nàng.”

Bên cạnh chiếc bàn chất đầy bản đồ ấy có đặt một chiếc ghế, lúc này cô học giả bác vật đang ôm gối ngồi xổm trên đó, khẽ nhíu hàng lông mày thanh tú nhìn những tấm bản đồ kia. Nhưng kiến thức địa lý của nàng lúc này không phát huy được tác dụng, để hiểu được những ký hiệu trên bản đồ này cần phải có kiến thức địa đồ học chuyên biệt. Trong lữ đoàn Nanami cũng chỉ có Pack và Hillway có thể đọc lướt qua, đương nhiên người sau thì đã đạt đến trình độ tinh thông.

Nhưng dù hai người có ở đây, trong tình huống thiếu vật tham chiếu cũng rất khó đưa ra kết luận hữu ích trực tiếp. Nơi đây là Không Hải mênh mông vô bờ, ngay cả bóng dáng một hòn đảo nhỏ cũng không có, làm sao lấy đâu ra vật tham chiếu?

Gặp La Hạo ánh mắt nhìn tới, Jita mới khẽ thở ra một hơi, ngẩng cái đầu nhỏ lên, khẽ đáp: “Những tinh thạch bạo tạc kia chúng ta đã xử lý xong rồi.”

La Hạo sững sờ: “Các ngươi đem chúng ném ra ngoài sao?”

Jita nhẹ nhàng lắc đầu: “Chỉ là tháo ngòi nổ mà thôi.”

Dường như lo lắng đối phương không hiểu rõ, nàng lại giải thích thêm một câu: “Sau khi rút Ma lực về, tinh thạch bạo tạc vẫn có thể cất giữ an toàn, điều kiện cần thiết để chúng phát nổ là phải có sự tham gia của aether nguyên tố hỏa. Trong trạng thái khô, tinh thạch chỉ dễ bị hư hại mà thôi, chứ không đến mức tự nhiên phát nổ. Ta lo lắng sau này chúng còn có thể được dùng đến, nên đã giữ lại những tinh thạch bạo tạc sau khi rút Ma lực khỏi chúng.”

“Ngươi làm rất tốt, Jita.” La Hạo khen một câu.

Hắn lại nhìn xung quanh. “Cô Affi đâu?”

“Nàng đang chăm sóc những tinh thạch kia.” Jita đáp.

La Hạo khẽ gật đầu, họ và cô Affi này cũng coi như đã cùng chung hoạn nạn, đối phương vẫn đáng tin.

Và lúc này Lạc Vũ quay người trở lại, bỗng nhiên nói: “La Hạo.”

“Sao vậy?” Người sau ngớ người.

Lạc Vũ ít khi trầm mặc nhìn hắn như vậy, rồi lại nhìn sang Jita bên cạnh: “Những thứ đó ngày hôm ấy, ngươi định xử lý thế nào?”

Nghe được vấn đề này, La Hạo không khỏi trầm mặc lại.

“Hai người cũng nhận ra sao?” Hắn nhìn hai người, sau đó mới hỏi.

Jita khẽ gật đầu. Còn Lạc Vũ thì đáp: “Là Jita nhận ra.”

Jita ngây người một chút: “Em, em thật ra cũng không chắc chắn lắm. . .” Sau đó lại nói: “Nếu Eder ca ca có ở đây, chắc chắn có thể nhận ra. . .”

La Hạo thở dài một hơi, hắn vốn cho rằng chỉ có một mình mình nhận ra những thứ đó. Nhưng hắn không định giấu giếm, chỉ là hiện tại những thứ đó không phải là trọng điểm. Nếu tàu Daoud không thể quay về, những thứ đó có đặt ở đó cũng vô ích.

Hắn lúc này mới đáp: “Không cần đợi đoàn trưởng đến, ta có thể nhận ra những thứ đó, nên chính là những thứ các ngươi tưởng tượng. . . Hơn nữa, hẳn là di cốt sau khi đã được sử dụng. . .”

Jita nghe không khỏi mở to mắt, cái miệng nhỏ cũng hơi hé mở đáng yêu. “Vậy không phải nói, bí thuật sĩ có thể là đang chế tạo. . . ?”

“Không phải bí thuật sĩ,” La Hạo lắc đầu ngắt lời nàng: “Bí thuật sĩ cũng chỉ là một trong số những người chấp hành mà thôi. Quên những gì đoàn trưởng đại nhân đã kể cho chúng ta rồi sao, người đứng sau hẳn là Sa Vương Babar. Ta hiểu ý của hai người, tin tức này quả thực rất quan trọng, nhất là đối với đoàn trưởng. . . Ta đoán những thuật sĩ kia đặt chất nổ trên thuyền chính là để tiêu hủy chứng cứ mà thôi. . .”

Nhưng lời hắn chuyển ý: “Nhưng trước mắt điều quan trọng nhất vẫn là lái thuyền quay về. Tinh thạch truyền tin không cách nào sử dụng, ngay cả việc lưu lại hình ảnh tư liệu cũng không làm được. Nếu như thuyền chìm, thì những thứ này đối với chúng ta cũng vô ích.”

Hai người nghe vậy, không khỏi đều khẽ gật đầu.

. . .

Sau khi gặp mặt Bolder, Phương Hằng liền nhận được quyền hạn tiến vào Vương gia thư viện.

Alef cũng làm việc rất hiệu quả, đúng như đối phương đã cam đoan, ngày thứ hai đã dẫn hắn tiến vào vương cung. Và với sự cam đoan của một vị vương tử, cùng với việc làm quen mặt với người canh giữ, Phương Hằng liền có thể một mình tiến vào nơi này —— đương nhiên, chỉ giới hạn trong khu vực thư viện.

Chuyện này xem ra thuận lợi hơn trong tưởng tượng, hơn nữa mọi việc đều thuận lý thành chương, dường như việc tiếp theo là tìm cơ hội gặp được vị đại công chúa kia cũng là chuyện đương nhiên. Nhưng Phương Hằng liên tục ba ngày đến vương thất thư viện, lại phát hiện sự việc không đơn giản như mình tưởng tượng.

Đầu tiên, vương thất thư viện nằm ở biên giới hành cung vương thất, có thể nói thực ra không hoàn toàn nằm trong khu vực cấm cung. Mặt mũi của Alef cũng rất có hạn, cũng không thể cho phép hắn tự do ra vào các khu vực khác. Có vài lần hắn giả vờ đi nhầm đường, nhưng rất nhanh đã bị lính gác chặn lại.

Lính gác hoàng cung của Istania nghiêm ngặt hơn nhiều so với hắn tưởng tượng. Mấy ngày sau đó Phương Hằng bí mật quan sát điều này, phát hiện ngay cả khi mình có ý định lẻn vào, e rằng trong tình huống bình thường cũng sẽ rất nhanh sa lưới.

Đương nhiên hắn đã tiếp cận hoàng cung hơn trước một chút, nhưng chính vì thế mà ngược lại hắn không dám hành động thiếu suy nghĩ. Dù sao hắn là dưới sự đề cử của đại sư Bolder, lại được Alef đích thân cam đoan, mới được tự do ra vào nơi này. Nếu mình bị lính gác phát hiện, hai người này rất khó thoát khỏi liên can.

Mặc dù việc hắn quen biết Alef có chút mang theo lợi ích riêng, nhưng sự giúp đỡ mà đối phương dành cho hắn lại là thật sự. Đại sư Bolder cũng có ân truyền đạo cho hắn —— chuyện lấy oán trả ơn như vậy, Phương Hằng tự thấy mình không làm được.

Đương nhiên hắn cũng không xác nhận được lữ đoàn Nanami rốt cuộc có bị cuốn vào vòng xoáy lớn này hay không ——

Nếu cô Hillway hay những người khác gặp nguy hiểm, hắn có lẽ sẽ không bận tâm nhiều đến thế.

Thời gian ngày lại ngày trôi qua, thoáng chốc lại ba ngày sau. Nhưng điều khiến Phương Hằng cảm thấy bất an là tin tức liên lạc vẫn chưa có dấu hiệu khôi phục.

Nhưng một hiện tượng tốt là hắn có thể kết nối được với cộng đồng, nhưng cộng đồng vẫn ở trạng thái ngừng hoạt động từ khoảng một tháng trước, trên đó cũng không có bất kỳ bài viết mới nào. Hắn thử nghiệm đăng bài, nhưng lại nhận được thông báo rằng tình trạng truyền tin bị hạn chế. Và đêm hôm đó, cộng đồng lại một lần nữa không thể truy cập được. Nhưng với một hai lần trải nghiệm này, Phương Hằng ngược lại thở phào một hơi.

Ít nhất không có vấn đề lớn nào xảy ra, coi như thật sự chỉ là sự cố nhiễu loạn tạm thời của internet aether mà thôi.

Chuyện này hiển nhiên những người khác cũng đã trải qua, đồng thời trong thành các Tuyển Triệu giả đã dấy lên một cuộc thảo luận. Chỉ là khi cộng đồng một lần nữa rơi vào yên lặng, chủ đề này cũng rất nhanh chìm xuống. Tất cả mọi người đang yên lặng chờ đợi tin tức liên lạc khôi phục. Đương nhiên không chỉ có Tuyển Triệu giả, cư dân bản địa cũng vậy.

Tổng hội Thợ Thủ Công và Công hội Mạo Hiểm Giả đã hơn nửa tháng không nhận được bất kỳ tin tức nào liên quan đến phía bắc Colin.

Ngược lại, tin tức trong nước Istania, theo bước chân của những người đưa tin, đã lục tục tụ tập đến, khiến mọi người lờ mờ hiểu được một chút tin tức liên quan đến những nơi khác bên ngoài. Những tin tức này không nhiều, phần lớn là tình hình khu vực nào đó gặp tai họa, cùng với những tin tức tương đối quan trọng như công tác tái thiết sau tai họa.

Cứ như vậy, Phương Hằng lại đợi thêm một tuần.

Trong tuần này hắn cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch, ít nhất việc học về ‘Mạng mạch Hình sao’ cuối cùng đã có chút đột phá. Sau khi nghiên cứu tài liệu lịch sử do vị đại sư Mayotte kia để lại, hắn cuối cùng đã hiểu được một chút suy nghĩ của Derain. Nhưng khá hạn chế, trái lại vì đọc sách mà tăng thêm một hai ngàn điểm kinh nghiệm nhận biết.

Có còn hơn không.

Mấy ngày sau đó, hắn đã hoàn toàn từ bỏ việc tiếp tục tìm đọc tư liệu, chỉ nghĩ cách chép lại những sách vở này một lần. Trong khoảng thời gian đó, Alef đến tìm hắn mấy lần, đại sư Bolder cũng đã đến một lần, không hề tò mò về hành vi của hắn. Dù sao hai người cũng rõ ràng Phương Hằng là Tuyển Triệu giả, rất khó có khả năng ở lâu một chỗ.

Những tài liệu lịch sử bản thảo này đối phương không mang đi được, nhưng mình tự tay chép lại một lần vẫn là có thể.

Nhưng họ lại không biết rằng, Phương Hằng sở dĩ làm như thế, là bởi vì đến mấy ngày sau đó, hắn phát hiện mình đã hoàn toàn không đọc sách nổi nữa. Suốt một tuần đến nay, tin tức từ phía hoàng cung vẫn luôn im ắng, dù có tìm hiểu thế nào cũng như đá chìm đáy biển. Sa Vương Babar cũng không biết rốt cuộc định làm gì, đại công chúa từ đầu đến cuối không có bất kỳ tin tức nào lộ ra.

Hắn cũng không phải quan tâm đại công chúa, mà là bởi vì những người khác trong lữ đoàn Nanami cũng từ đầu đến cuối không liên lạc được, điều này khiến hắn dần dần cảm thấy lo âu. Hơn nữa, theo thời gian trôi qua, nỗi lo lắng này đã càng trở nên nghiêm trọng hơn.

Hắn đã đến Questak cũng đã gần hai tuần, nhưng trong tay không có chút tiến triển nào. Đây là tình huống hắn chưa từng gặp phải trong quá khứ.

Trong thư viện mờ tối, trên bàn gỗ, ánh sáng ngọn nến bỗng phụt ra một vòng lửa, khiến ánh sáng chập chờn một chút.

Phương Hằng dừng bút, ngẩng đầu lên, ánh mắt xuyên qua ngọn lửa nhìn về phía cửa lớn thư viện phía sau. Ngây người một lúc sau, không khỏi khẽ thở dài một hơi. Hắn buông bút lông chim xuống, khép sách lại, trong lòng không khỏi nghĩ đến, nếu Hillway có ở đây thì thật tốt.

Những lúc hắn không tìm thấy manh mối, vị thiên kim quý tộc này dù sao cũng có thể giúp hắn nghĩ ra vài cách.

Phương Hằng nghĩ đến gương mặt ôn nhu kia, trong lòng nhất thời có chút trống rỗng.

Hoặc nếu không phải là con mèo lớn và cô Ayala cũng tốt. Trong đội, hai người họ là những người chững chạc nhất, kiến thức rộng rãi nhất, có thể đưa ra phương pháp giải quyết vấn đề.

Không thì La Hạo hoặc biểu muội của mình cũng được. Đường Hinh cùng mình chơi đùa từ nhỏ đến lớn, cái đầu óc tốt của cô biểu muội này hữu dụng đến mức nào trong lòng hắn tự nhiên rõ ràng. Còn gã béo trong quân đội kia gia nhập đội không lâu, cũng tương tự thể hiện ra sức phán đoán phi thường. Đây cũng không phải nói một mình hắn không nghĩ ra cách, nhưng trong tình huống hiện tại, có thêm một người bày mưu tính kế cho hắn cũng là tốt.

Đang suy tư thì, bỗng nhiên một thanh âm truyền đến:

“Eder.”

Phương Hằng ngẩng đầu nhìn lên, mới phát hiện phía cửa lớn xuất hiện thêm một bóng người, không phải Alef thì là ai.

Hắn không khỏi ngớ người, vị vương tử điện hạ này mấy ngày trước nói có việc phải làm, sau đó hai ngày này cũng không thấy mặt. Lúc này bỗng nhiên xuất hiện, cũng không biết công việc của hắn làm đến đâu rồi. Nhưng nhìn vẻ thong dong của đối phương, chắc hẳn đã hoàn thành rồi. Phương Hằng nghĩ đến công việc của mình không chút tiến triển nào, lại càng không còn gì để nói.

Hắn nhìn đối phương, đang suy nghĩ liệu mình có nên dứt khoát nói thẳng với đối phương không, để đối phương đưa mình vào cấm cung. Thật sự không được, thì tìm một cái cớ tốt, ví dụ như muốn vào vương cung để xem chút chuyện đời bên trong. Nghe thì vô lý, nhưng biết đâu lại là cái cớ rất hữu dụng?

Nhưng hắn lập tức lắc đầu, ý thức được ý nghĩ này của mình có chút phi lý.

Chẳng qua là trong lúc tuyệt vọng thì cái gì cũng có thể thử mà thôi.

Đang suy tư, Alef đã đi tới, mở miệng nói: “Ta nghe vệ binh nói, đã trễ thế này mà còn có người ở đây, liền đoán được chắc chắn là ngươi.”

Phương Hằng ngớ người, hắn ở lại đến tận giờ này, tự nhiên là vì xem có cơ hội nào không, thuần túy là một hành vi theo bản năng, lại không ngờ mình lại biểu hiện ra vẻ tận tâm như vậy rồi ư? Hắn không khỏi có chút căng thẳng, cảm thấy mình có nên chú ý một chút đến những chi tiết này không?

Nhưng Alef nở nụ cười, lắc đầu nói: “Ta nghe nói ngươi mỗi ngày đều là người rời đi trễ nhất, đại sư Bolder ngược lại khen không ngớt về điều này, nói rằng trong số các Thánh Tuyển Giả không có mấy ai khắc khổ như ngươi. Nhưng ta lại cảm thấy ngươi thật ra không cần vội vã như thế, dù sao bão cát mới vừa đi qua, tin tức liên lạc vẫn chưa khôi phục, ngươi có lẽ có thể ở lại Questak thêm một thời gian nữa.”

Phương Hằng hơi giả vờ che giấu đáp: “Chỉ là đi nơi khác cũng không có việc gì để làm, quen thuộc rồi mà thôi.”

“Điều này cũng đúng,” Alef nhịn không được bật cười: “Thánh điện của Marlan quả thực không có gì chuyện thú vị. Nếu ở Thánh điện của phu nhân Roman thì lại khác hẳn, ta nghe nói Thánh điện của nữ thần thương nghiệp mỗi ngày đều có rất nhiều chuyện đặc sắc đấy.”

Phương Hằng nghĩ thầm cũng không biết phu nhân Marlan mà nghe ngươi hình dung Thánh Điện của nàng như thế, không biết có đánh nổ đầu chó của ngươi không. Nhưng chuyện bên Thánh điện thương nghiệp hắn ngược lại nghe nói qua một chút, biết Alef nói là cái gì —— đơn giản là trọng tài thương mại. Bởi vì phu nhân Roman chủ quản thần chức hợp đồng, do đó mỗi ngày đều có rất nhiều trọng tài thương mại được tiến hành trong Thánh điện.

Bị nhiễm những khí tức chợ búa này, thì đừng hy vọng trong Thánh điện có thể nghiêm túc được bao nhiêu.

Hắn cố ý lảng tránh: “Chuyện của ngài làm đến đâu rồi?”

“Chẳng kém gì việc chuẩn bị thêm cả.” Quả nhiên chính như hắn đoán, Alef rất thoải mái đáp lời.

“Là chuyện gì?”

“Còn nhớ ta lần trước nói chuyện với ngươi không?” Alef cũng không có ý giấu giếm, chỉ hé lộ một chút: “Chính là lễ mừng sinh nhật thọ thần của phụ vương ta.”

Phương Hằng nghe được câu trả lời này, động tác trên tay không tự chủ được dừng lại, tai cũng dựng lên.

Alef thỉnh thoảng sẽ kể cho hắn nghe một vài chuyện vặt vãnh trong cung đình, nhưng điều nói đến nhiều nhất vẫn là chuyện liên quan đến lễ mừng này. Hắn không phải người Istania, trước đó đối với lễ mừng này tự nhiên cũng không hiểu rõ nhiều. Nhưng qua một vòng trước sau như vậy, cũng coi như đã thông qua vị vương tử điện hạ này mà biết được một chút nội tình.

Thế là hắn nhịn không khỏi mở miệng hỏi:

“Alef, ta nhớ không lầm, lễ mừng cùng ngày, hoàng cung sẽ mở cửa cho bên ngoài phải không?”

“Tự nhiên,” Alef ngớ người: “Sao vậy, ngươi đối với hoàng cung cảm thấy hứng thú sao? Nhưng điều này sẽ khiến ngươi thất vọng, cùng ngày chỉ mở cửa khu vực ngoại cung mà thôi. Khu thư viện ngươi đang ở cũng là một phần được mở ra, còn cấm cung thì người bình thường không vào được đâu. Nhưng nếu ngươi cảm thấy hứng thú với lễ mừng, đến lúc đó cũng có thể đến tham gia.”

Phương Hằng nghe cũng không thất vọng, chỉ khẽ gật đầu một cái:

“Cái này tự nhiên biết.”

Hắn trong lòng tính toán thời gian, lễ mừng còn nửa tuần nữa.

Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch đặc biệt của chương truyện này.