(Đã dịch) Y Tháp Chi Trụ - Chương 286 : Chim Sơn Ca
Phương Hằng nắm lấy thang dây kiên cố trèo lên bình đài, liền thấy Baggins đứng một mình ở mép thuyền, ngẩn ngơ nhìn về phía vùng cát xa xăm. Hắn cất tiếng chào hỏi, thủy thủ trưởng chỉ cười với hắn rồi hỏi:
“Thuyền trưởng về rồi sao?”
Phương Hằng nắm lấy mạn thuyền lật m��nh, nhẹ nhàng linh hoạt đáp xuống boong tàu, khẽ gật đầu: “Đến hiệp hội thợ thủ công làm chút việc, những người khác đâu rồi?”
“Ở bên dưới.”
Phương Hằng liếc nhìn xuống dưới, theo hướng ngón tay, trong vườn có một giàn nho, tán lá xanh tốt che rợp một khoảng, dưới ánh mặt trời sa mạc chói chang không hề mất đi sức sống, trái lại càng thêm xanh tươi mơn mởn. Dưới tán lá dày đặc ấy, Lạc Vũ, Thiên Lam, Rương và Jita đang đứng, bốn người họ đang cùng Rhett luyện tập công thủ.
Thánh kỵ sĩ Sư nhân tự xưng hai mươi cấp, nhưng khi Rương cùng mọi người mới khoảng mười cấp, hắn đã một mình đánh bại bốn người. Đến khi bốn người họ sắp đạt hai mươi cấp, hắn vẫn một mình đánh ba người dễ dàng như không.
Thiên Lam tức giận đến muốn ngã ngửa, bực tức nói: “Con mèo lớn kia, đồ lừa đảo!”
Rhett bật cười, một tay buông quyền trượng, tay kia dùng móng vuốt vuốt ve chiếc vòng vàng trên sợi râu, nói: “Quá lời rồi, Thiên Lam. Thật ra là kinh nghiệm chiến đấu của các ngươi còn chưa đủ phong phú mà thôi.”
“Ta tin ngươi mới là lạ đấy,” Thiên Lam bực tức: “Kỹ năng Cười Lạnh của ta đối với nhân vật dưới hai mươi cấp chí ít có 50% hiệu quả trúng đích, nhưng ở đây nào có tới 50%, rõ ràng còn chưa được 10%! Hơn nữa hiệu quả kéo dài cũng ngắn ngủi như vậy, đồ lừa đảo!”
Rhett xòe tay: “Ta đâu có nói mình chỉ có hai mươi cấp, phải không?”
Phương Hằng nghe ở phía trên cũng không khỏi bật cười. Kỳ thật, hắn đã sớm nhìn ra đẳng cấp của con mèo lớn này không chỉ dừng lại ở hai mươi. Bởi vì trong trận chiến với Huyết Sa Không Đạo, ít nhất thì cái “đầu lĩnh không tặc” mà hắn và La Lâm gặp phải, hắn tự nhận mình không thể đánh lại.
Trong khi đó, hắn tự tin sức chiến đấu của mình không hề yếu, có thể dễ dàng hạ gục đối thủ đồng cấp. Điều đó có nghĩa là đẳng cấp của “đầu lĩnh không tặc” kia chí ít cũng đã vượt xa hai mươi.
Còn con mèo lớn, đối mặt với “kẻ thù truyền kiếp” này không những không giả vờ, mà còn có thể chiến thắng. Trên thực tế, nếu không phải vì biến cố sau đó, hắn nói không chừng đã thực sự to���i nguyện trong trận quyết đấu kia, hạ gục “túc địch” của mình. Phương Hằng chỉ nghe nói đối phương dường như có liên quan đến em gái của con mèo lớn, nhưng về chuyện này, con mèo lớn xưa nay không hề nhắc đến.
Hắn có kiến thức rộng rãi hơn Thiên Lam và những người khác một chút, từng gặp qua những người của Mạo Hiểm đoàn Ngôi Sao Rạng Sáng, còn cả Tần Chấp đội Mũ Yinlin. Bởi vậy, hắn đại khái có thể nhìn ra đẳng cấp thực tế của con mèo lớn có lẽ tương đương với cô Silke và những người kia, vẫn chưa đầy 30 cấp – bởi vì sau cấp 30, nghề nghiệp sẽ có biến hóa rất lớn, điểm này rất dễ phân biệt.
Tuy nhiên, chí ít cũng đã xấp xỉ rồi –
Và xét như một dân bản địa, sức chiến đấu thực tế của đối phương còn phải vượt trội hơn nữa.
Ở bên dưới, Thiên Lam vẫn mang vẻ mặt hậm hực, lẩm bẩm nói:
“Ta mặc kệ đó!”
Con mèo lớn chỉ mỉm cười, không phản bác.
Phương Hằng thu thang dây, cuộn lại thành một cuộn, sau đó đi xuống.
Khi xuống đến sân vườn, hắn mới phát hiện còn có những người khác ở đây. Nửa phần trước bình đài trên lưng Hôi Nham tiên sinh có cấu trúc sân vườn, hai bên trái phải thông đến phòng khách của những người khác, tổng cộng bốn cánh cửa. Phía trước là phòng bếp/lò nấu ăn và phòng ăn (phòng họp) trên bình đài. Phòng y tế cũng nằm cạnh phòng họp, được ngăn cách một phần ba căn phòng bằng một tấm rèm vải.
Còn tiểu thư Chim Sơn Ca, giờ phút này đang đứng bên ngoài phòng của nàng, Đường Hinh và Ngải Tiểu Tiểu, tay cầm một con dao găm lưỡi đen như mực, ánh mắt chuyên chú lật đi lật lại ngắm nghía.
Tuy nhiên, nàng hiển nhiên không mất đi sự cảnh giác, giờ phút này tai khẽ động, quay đầu, trong mắt thấy Phương Hằng, bèn đặt dao găm trong tay xuống, nhướn mày nói: “Đoàn trưởng, đã về rồi sao?”
Phương Hằng gật đầu. Hắn liếc nhìn con dao găm trong tay đối phương, nhận ra đây không phải ma đạo khí, mà là tín vật của Ám Ảnh Huynh Đệ Hội.
“Vẫn đang suy nghĩ chuyện được mất sao?” Nhìn con dao găm kia, hắn hỏi.
Elisa nhẹ nhàng gật đầu.
Bởi vì gần đây tình hình Colin-Ishrian ngày càng bất an. Do liên quan đến Bái Long giáo, có thể nói Lữ đoàn Nanami đang đứng trong vòng xoáy này, mỗi thành viên trong đội, ít nhiều đều cảm thấy một chút không khí căng thẳng trong tình trạng như vậy, điều đó là không thể tránh khỏi.
Ngay cả Pack, người vốn có tâm lý vững vàng, những ngày này đôi khi cũng sẽ luyện tập kỹ năng nghề nghiệp của mình.
Còn những người khác, ngoài việc tham gia đối luyện với nhau nhiều hơn, trong thầm lặng cũng sẽ thảo luận trong kênh đội ngũ về việc mình nên phát triển như thế nào trong tương lai.
Elisa tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Thật ra nàng đã không chỉ một lần nhắc đến vấn đề này.
Nàng là một Vũ giả Tẩu Ảnh theo hướng Chim Sơn Ca, nhưng khi đạt đến cấp hai mươi, người Ảnh Vũ sẽ phân hóa thành hai con đường truyền thống: một là Cú Vọ Chi Nhận, tinh thông chiến đấu cận chiến, hạ độc và ám sát; hai là Bí Pháp Trộm, tăng cường hơn nữa năng lực ma pháp.
Ở đây có một ranh giới rõ ràng.
Người Ảnh Vũ đi theo con đường Cú Vọ Chi Nhận sẽ học kỹ năng Xảo Trá Chiến Thuật, và chuyển hướng sang Trí Mạng Tập Kích – đây là kỹ năng cùng hệ với Thích Khách.
Còn Bí Pháp Trộm thì sẽ học Bí Pháp Huyết Mạch, tiến vào con đường pháp thuật bóng tối cấp cao.
Hai kỹ năng này có một sự trùng hợp vô cùng thú vị, đó là yêu cầu về tiền đề của chúng hoàn toàn giống nhau: đều cần 19 vạn kinh nghiệm đầu tư vào con đường Ảnh Vũ, và chí ít 7 vạn kinh nghiệm đầu tư vào con đường ám sát. Đây chính là số kinh nghiệm mà một tên Ảnh Vũ Trộm tiêu chuẩn nên có ở cấp hai mươi.
Bởi vậy mới nói, cấp hai mươi là một bước ngoặt quan trọng đối với Ảnh Vũ Trộm.
Trong đó, tác dụng của Xảo Trá Chiến Thuật là cho phép người Ảnh Vũ, khi sử dụng các kỹ năng liên quan đến nhanh nhẹn, chuyển đổi một nửa thuộc tính cảm giác thành thuộc tính lực lượng. Mặc dù người Ảnh Vũ sẽ không vì vậy mà trở nên “cường tráng” hơn, nhưng khi tính toán hiệu quả các loại kỹ năng, thuộc tính này vẫn có hiệu lực như bình thường.
Cũng giống như kỹ năng Trí Mạng Tập Kích của Thích Khách cần một lượng thuộc tính lực lượng nhất định làm tiền đề, những thuộc tính “giả dối” được chuyển đổi từ cảm giác này vẫn được xem là có hiệu lực trong điều kiện tiền đề đó.
Đồng thời, trong Trí Mạng Tập Kích, khi tính toán sát thương bội số từ đánh lén, mức sát thương do thuộc tính lực lượng cung cấp, những thuộc tính “giả dối” chuyển đổi từ cảm giác này cũng sẽ hưởng lợi từ sự gia tăng như bình thường. Đương nhiên, không phải cảm giác khiến người Ảnh Vũ trở nên “cường tráng” hơn, mà là được coi là khả năng đánh trúng chính xác hơn vào bộ phận yếu hại.
Bởi vì muốn cảm nhận mạng lưới bóng tối, thuộc tính phụ của người Ảnh Vũ nhất định phải là cảm giác. Nhưng điều này tự nhiên sẽ không thể hòa hợp với hệ Thích Khách chủ nhanh nhẹn, phụ lực lượng (ý nói hai thứ hoàn toàn khác biệt). Tuy nhiên, có kỹ năng này, bức tường vô hình kia liền có thể bị phá vỡ.
Cho nên cũng có người nói, Cú Vọ Chi Nhận thực chất là một loại Ảnh Vũ Sư thiên về Thích Khách.
Khả năng ám sát của nó chưa chắc đã cao hơn Thích Khách, nhưng lại linh hoạt hơn Thích Khách. Đồng thời, đối với năng lực cận chiến đáng lo ngại của người Ảnh Vũ, nó cũng sẽ không còn quá suy yếu, có thể nói là nằm ở giữa hai bên.
Đây là một nghề nghiệp khá được các Tuyển Triệu giả ưa chuộng. Đại bộ phận người Ảnh Vũ, sau cấp hai mươi đều sẽ đi theo con đường này – hoặc có những Tuyển Triệu giả ngay từ đầu đã nhắm đến nghề nghiệp này mà đến. Thử nghĩ xem, sức chiến đấu không yếu, lại đẹp trai, tên nghề nghiệp còn vô cùng giàu cảm giác thần bí.
Việc mọi người lựa chọn nghề nghiệp này, dường như cũng là điều đương nhiên.
Còn Bí Pháp Trộm – hay còn gọi tên khoa học là Chim Sơn Ca Bóng Tối – lại là một hướng đi khác.
Hay nói đúng hơn, hướng đi này mới thực sự là hướng truyền thống của người Ảnh Vũ, tăng cường thêm một bước trình độ của một Chim Sơn Ca trong mạng lưới bóng tối của mình. Thuộc tính chính cũng từ chủ nhanh nhẹn, phụ cảm giác ban đầu, dần dần biến đổi thành nhanh nhẹn và cảm giác mỗi loại một nửa.
Người sử dụng Mạng Lưới Bóng Tối, chính là để chỉ nghề nghiệp này.
Và kỹ năng cốt lõi của nghề nghiệp này, chính là “Bí Pháp Huyết Mạch”. Tác dụng của nó thật ra tương tự với Xảo Trá Chiến Thuật, chỉ là chuyển đổi nhanh nhẹn thành cảm giác mà thôi. Đồng thời, nó còn tăng cường thêm một bước năng lực thi pháp thiên phú của người Ảnh Vũ.
Sau khi học xong kỹ năng này, và tiếp tục nghiên cứu tu luyện sâu hơn về pháp thuật bóng tối, người Ảnh Vũ có thể nói là một nửa Ma Đ���o sĩ – một Ma Đạo sĩ hệ Bóng Tối.
Tuy nhiên, cái “bóng” này không phải bóng tối ám ảnh, cũng không nắm giữ năng lực nguyên tố hắc ám vốn không tồn tại, mà là pháp thuật bóng tối – một nhánh của mạng lưới pháp thuật hệ Gió và Địa, cũng giống như các ma đạo thuật khác, đều thuộc quyền quản hạt của Angelina.
Vì vậy, tương tự như Ma Đạo sĩ và Luyện Kim thuật sĩ, Chim Sơn Ca Bóng Tối có thể nói cũng là một nửa tín đồ của Thần Tri Thức.
Và cùng là năng lực chuyển đổi thuộc tính, “Xảo Trá Chiến Thuật” và “Bí Pháp Huyết Mạch” đều chịu ảnh hưởng bởi một pháp tắc cơ bản của Aitalia: đó là hai năng lực chuyển đổi thuộc tính tương tự sẽ bị nghiêm cấm trùng lặp lẫn nhau.
Nói cách khác, một số năng lực đặc thù có thể chuyển đổi thể chất thành lực lượng, cũng có thể chuyển đổi nhanh nhẹn thành cảm giác hoặc trí lực. Nhưng đồng thời chuyển đổi thể chất thành trí lực và lực lượng, hoặc đồng thời chuyển đổi trí lực và lực lượng thành thể chất, hay chuyển đổi thể chất thành trí lực rồi lại chuy��n đổi thành lực lượng, đều không được phép.
Nhân vật có thể sở hữu hai hoặc nhiều hơn năng lực chuyển đổi thuộc tính, nhưng hai năng lực này nhất định phải “nước giếng không phạm nước sông” (ý nói hoàn toàn riêng biệt), nếu không chúng sẽ thần bí mất đi hiệu lực, đồng thời sẽ không hoàn trả kinh nghiệm nhận biết mà bạn đã tiêu tốn để học chúng – bởi vì thời gian không thể quay lại.
Không ai biết tại sao lại như vậy. Dân bản địa cho rằng đây là pháp tắc do các vị thần định ra, nhưng các Tuyển Triệu giả lại không thể tìm ra bất kỳ lý do nào, chỉ có thể tin rằng đây là một pháp tắc cố hữu của Aitalia.
Và điểm này, đã quyết định Xảo Trá Chiến Thuật và Bí Pháp Huyết Mạch không tương thích.
Chưa kể “Xảo Trá Chiến Thuật” và “Bí Pháp Huyết Mạch” bản thân là kỹ năng cốt lõi, lượng kinh nghiệm nhận biết cần thiết là khổng lồ. Xung quanh cấp hai mươi, thông thường một người chỉ có thể chọn một trong hai để học.
Tiểu thư Chim Sơn Ca nhìn con dao găm của mình, khẽ khàng nói:
“Cú Vọ Chi Nhận có thể nói là chuyên về trinh sát, nhưng cái sau (Bí Pháp Trộm) lại có chút xung đột với đông đảo người thi pháp trong đội chúng ta.”
“Ta đã suy nghĩ kỹ, đội ngũ chúng ta hình như không thiếu chức nghiệp giả pháp thuật. Lúc ban đầu ta có thể gia nhập đội này, chẳng phải vì mọi người thiếu một trinh sát đạt yêu cầu sao? Cho nên ý định ban đầu của ta là đầu tư sâu hơn vào phương diện chiến đấu và ám sát. Chất độc hóa học thì nhu cầu không lớn, học một ít để phòng thân là đủ rồi.”
Lời nàng nói không phải là không có lý.
Nhưng nếu đơn giản như vậy, Phương Hằng hiểu rằng tiểu thư Chim Sơn Ca đây đã không cân nhắc lâu đến thế.
Hắn đợi đối phương nói xong, mới cất tiếng hỏi: “Nhưng cô càng yêu thích người Ảnh Vũ hơn, phải không?”
Elisa khẽ giật mình, có chút ngoài ý muốn nhìn hắn.
“Thế nhưng…” Nàng do dự một lát: “Chúng ta có phải nên lấy đội ngũ làm trọng không…”
Nhưng Phương Hằng lắc đầu, không đồng tình với ý kiến đó.
Nguyên nhân là đội ngũ của họ tuy có nhiều người thi pháp, nhưng lại có một tình hu��ng đặc thù – đó là hàng tiền tuyến rất ít. Thật sự mà nói, cũng chỉ có con mèo lớn và La Hạo hai người mà thôi. Trong tương lai, nếu Đường Hinh theo hướng Tế tự chiến đấu, có lẽ có thể tính là nửa người.
Hơn nữa còn có nửa người là du hiệp, Ngải Tiểu Tiểu đồng học – nhưng Phương Hằng không nghĩ rằng cô bạn học của em họ mình sẽ ở Aitalia quá lâu, bởi vậy cũng không cân nhắc nhiều về phương diện này.
Còn kẻ ám sát, tuy cũng là hướng cận chiến, nhưng không phải là người có thể một mình gánh vác một hàng tiền tuyến. Trên thực tế, họ cần phối hợp với những hàng tiền tuyến tấn công hạng nặng như Đại Kiếm sĩ, Chiến sĩ Trường Cán, Đấu Sĩ. Nhưng ba nghề nghiệp này có thể nói là đều vô cùng thiếu trong đội ngũ.
Tuy nhiên, sau khi nói xong, hắn cũng nói thêm:
“Tuy nhiên Bí Pháp Trộm – hay tên khoa học là Chim Sơn Ca Bóng Tối – sức chiến đấu chính diện không mạnh, trong giao chiến rất dựa vào địa hình, đây cũng là một điểm thường xuyên bị chỉ trích. Kỳ thật, nếu cô thích người Ảnh Vũ, vẫn còn một lựa chọn kh��c.”
Elisa ngẩn người.
Thật ra nàng đã sớm biết Chim Sơn Ca sẽ có lựa chọn như vậy sau cấp hai mươi, dù sao nàng xuất thân chính quy. Khi còn ở trại huấn luyện thanh thiếu niên Thính Vũ giả, đạo sư nghề nghiệp lúc đó đã từng nói với họ chi tiết về kế hoạch nghề nghiệp sau này.
Sau này khi gia nhập Lữ đoàn Thính Vũ giả, Lonely Wild cũng đã không chỉ một lần giảng giải với họ về cách lựa chọn nghề nghiệp phù hợp.
Nhưng nàng chưa từng nghe nói còn có con đường thứ ba.
Tuy nàng chưa nghe nói qua, nhưng không có nghĩa là Phương Hằng không biết.
Nói thật, về một số kiến thức cơ bản của Aitalia, hắn không phải hoàn toàn không hiểu rõ – nhưng còn phải xem là phương diện nào. Nếu là những kiến thức bình thường, cấp thấp liên quan đến dân bản địa, hắn có lẽ thật sự không hiểu nhiều.
Nhưng trớ trêu thay, đối với một số kiến thức đỉnh cao, liên quan đến thế giới thứ hai, và một số kiến thức bên lề, hắn lại biết rất rõ ràng. Điều này chủ yếu liên quan đến phương thức huấn luyện của “R” dành cho hắn, bởi dù sao đối phương cũng lười nói với hắn những chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi này.
Có thể nói, những gì được nhắc đến nhất định phải là cấp bậc Thập Đại (Mười Vĩ Nhân), hoặc nếu không phải là Thập Vương hay tuyển thủ đỉnh cao hàng đầu. Điểm chung duy nhất là một số chi tiết thú vị trong giới, bởi vì những chi tiết này thường đến từ chính những tuyển thủ truyền kỳ.
Tỉ như chiến thuật Quá Tải do đại sư chiến thuật phát minh, phần lớn người có lẽ không nhận ra, nhưng Phương Hằng liếc mắt một cái liền có thể nhìn ra.
Lúc này cũng vậy. Thật ra, khi nhìn thấy con dao găm bóng tối trong tay Elisa, hắn liền nhớ đến một chuyện.
Con dao găm này là tín vật của Ám Ảnh Huynh Đệ Hội – vốn dĩ cần phải hoàn thành một loạt nhiệm vụ, giành được sự tín nhiệm của Ám Ảnh Huynh Đệ Hội mới có thể có được. Tác dụng chính của con dao găm này là cho phép huynh đệ hội sắp xếp một đạo sư, để lựa chọn học hai kỹ năng truyền thừa của huynh đệ hội –
Xảo Trá Chiến Thuật, và Bí Pháp Huyết Mạch.
Tuy nhiên, kể từ khi các Tuyển Triệu giả tràn vào, cũng giống như nhiều chuyện khác, thứ này liền thay đổi hương vị. Một số người chuyên tiếp cận Ám Ảnh Huynh Đệ Hội, sau khi nhận nhiệm vụ, lại dùng điểm tích lũy để đổi lấy con dao găm này, rồi bán lại cho những người khác.
Những người chuyên làm nghề này, phần lớn là thợ săn tiền thưởng. Họ gọi quá trình này là “cày danh vọng” – một kiểu hành vi cổ xưa trong game online.
Vì ngay từ đầu không có nhiều người làm buôn bán này, dẫn đến giá của những con dao găm bóng tối lưu lạc bên ngoài rất cao. Tuy nhiên, vẫn có nhiều đại công hội không thèm để ý chút “tiền lẻ” này, để tiết kiệm thời gian, họ chọn mua trực tiếp từ chợ đen.
Càng dần dà, sau khi mọi người nếm được mùi vị ngọt ngào, “cày danh vọng” dần trở thành một chuỗi ngành nghề khổng lồ hoàn chỉnh, hơn nữa không chỉ giới hạn ở Ám Ảnh Huynh Đệ Hội.
Tuy nhiên, những cư dân bản địa nắm giữ Ám Ảnh Huynh Đệ Hội cũng không phải kẻ ngốc. Cho nên họ dứt khoát dỡ bỏ hạn chế đối với dao găm bóng tối, trực tiếp biến “quy tắc” cổ xưa ban đầu của huynh đệ hội thành một hình thức kinh doanh. Chỉ cần trả tiền, tất cả mọi người đều có thể mua được dao găm.
Giống như là bán kỹ năng ra bên ngoài.
Không ngờ rằng cứ như vậy, huynh đệ hội không những không suy yếu như số ít người lo lắng – vì kỹ năng đặc sắc lưu lạc bên ngoài. Ngược lại, nó còn phát triển lớn mạnh, đồng thời trở thành huynh đệ đạo tặc số một Colin-Ishrian.
Điều này cũng khiến người ta dở khóc dở cười, không biết có được coi là một trong những thay đổi mà người Trái Đất mang đến hay không.
Nhưng con dao găm trong tay Elisa lại không phải mua được – bởi vì để xây dựng Lữ đoàn Nanami, họ cũng không có tài chính này. Thứ này là nàng thật sự đi làm nhiệm vụ mà có được, đương nhiên trong quá trình đó những người khác cũng đã giúp không ít việc.
Còn Phương Hằng đúng lúc biết, thông qua “châm ngôn” cổ xưa, theo quy củ của huynh đệ hội mà làm việc, mới có được dao găm. Những con dao găm mua bên ngoài bình thường thật ra có một chút khác biệt, vả lại huynh đệ hội cũng đã có kinh nghiệm, thứ này là không thể chuyển nhượng.
Đương nhiên, chính vì thế, nó cũng đại diện cho một số lợi ích đặc biệt.
Nhắc đến chuyện này, Phương Hằng liền không tự chủ được nghĩ đến một việc mà “R” đã nói với hắn trước khi hắn đến Aitalia.
Chủ nhân của câu chuyện này, nhắc đến cũng là một tuyển thủ truyền kỳ, hơn nữa đối phương cũng là một trong Thập Vương, vẫn là Thập Vương Chim Sơn Ca. Chỉ là so với thời đại của họ, đó là một câu chuyện tương đối cổ xưa.
Hắn đang định mở miệng, thì thấy cửa gian tạp vật bên cạnh bị đẩy ra, sau đó Hillway và Shesta bước ra từ đó.
Thiên kim quý tộc thấy hắn, không khỏi cười nói: “Đã về rồi sao? Nhưng ta nghe nói thuyền trưởng đại nhân trước đó có một vài phát hiện ở hiệp hội thợ thủ công bên kia.”
Phương Hằng khẽ giật mình, lập tức khẽ gật đầu.
Trước khi rời khỏi hiệp hội thợ thủ công Tansner để trở về đây, hắn đã thông báo cho những người khác về manh mối mình tìm được tại hiệp hội thợ thủ công. Nhưng trong pha lê truyền tin, hắn không nói tỉ mỉ, chỉ sơ lược nhắc đến việc các bí thuật sĩ tìm kiếm thứ gì đó, có khả năng liên quan đến những thương nhân buôn nô lệ kia mà thôi.
“Thật ra bên ta vừa hay cũng có chút chuyện, có lẽ liên quan đến điều đó,” Hillway đáp, nhưng nàng nhìn hai người trước mặt: “Nhưng thuyền trưởng đại nhân có điều gì muốn nói với tiểu thư Elisa sao? Bên ta thật ra không quá vội, có thể đợi hai người trò chuyện xong rồi nói.”
Phương Hằng đương nhiên đáp: “À, ta đang nói chuyện nghề nghiệp với Elisa –”
“Không cần đâu,” Elisa cười híp mắt nhìn hắn một cái, ngắt lời: “Không phải chuyện gì quan trọng, dù sao cũng không phải có thể lập tức học kỹ năng tương ứng. Vẫn là chuyện trước mắt quan trọng hơn.”
Nàng vừa nói, vừa buồn cười liếc mắt ra hiệu cho Phương Hằng.
Vẻ mặt hóng hớt kia dường như đang nói: “Nếu thuyền trưởng đại nhân ngài thật sự nói chuyện với tiểu thư sĩ quan tàu kia, vậy ngài tiêu đời rồi!”
Phương Hằng khó hiểu nhìn hai người họ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.