(Đã dịch) Y Tháp Chi Trụ - Chương 280 : Ghi chép
Dưới ánh sáng mờ ảo, Phương Hằng đưa mắt nhìn về phía cuốn sổ.
Nó chỉ dài bằng hai bàn tay, rộng chưa đầy mười lăm centimet, số trang rất ít, chỉ là một tập mỏng dính. Trang sách hơi cong nhẹ, nhưng được bảo quản vô cùng tốt, mép giấy cũng không hề sờn rách. Phương Hằng 'xạt' một tiếng dùng tay lật mở trang bìa, chỉ thấy trang tiếp theo còn để trống, màu giấy hơi ngả vàng.
Hắn đưa tay vuốt ve, bề mặt lồi lõm, cảm giác thô ráp, hệt như loại giấy cỏ gấu thường thấy ở khu vực này. Nhưng nếu đây là nhật ký của một vị Vương phi, thì nó dường như quá đơn sơ, có phần không xứng với thân phận cao quý của người đó.
Phương Hằng chú ý tới một chi tiết: tại Istania, nơi tập tục thương nghiệp phát triển mạnh mẽ, các vương công và quý tộc ở đây phần lớn xuất thân hào phú, nên trong cuộc sống, họ tự nhiên theo đuổi sự xa hoa lãng phí.
Hoàng thất Istania cũng không thiếu tiền, trong sinh hoạt hàng ngày, dù là Đại Công chúa điện hạ hay bà nội Fari Đức phu nhân của nàng, mỗi món đồ họ sử dụng, dù lớn hay nhỏ, đều hoàn toàn tao nhã, tinh xảo, được làm từ vật liệu đỉnh cấp và chế tác vô cùng cẩn thận.
Ngay cả chiếc hộp nhỏ đựng cuốn sổ mà đối phương đưa cho hắn, cũng được bọc bằng lụa, bề mặt trang trí đẹp đẽ, nhìn qua là biết xuất phát từ tay nghề khéo léo của thợ thủ công.
Văn thư hoàng thất thường ngày được ghi chép trên lụa quý giá. Còn các quý tộc cấp thấp hơn một chút, thì dùng giấy trắng như tuyết từ phương Bắc. Hiếm khi họ dùng văn thư bằng giấy cỏ gấu, vì đó là vật phẩm thô kệch mà thường dân sử dụng.
Hay nói cách khác, đúng như hắn suy nghĩ, đây là một cuốn sách được cất giấu?
Vì sao một vị Vương phi lại muốn cất giữ một cuốn sách như vậy bên mình?
Theo thông tin mà Đại Công chúa nói với họ, đây là một trong số ít di vật của Vương phi điện hạ khi còn sống. Dựa vào thái độ trân trọng cất giữ, hẳn đây không phải thứ không quan trọng. Bằng không, thân tộc của Vương phi cũng không phải kẻ ngốc, mười năm qua đã hao phí biết bao nhân lực vật lực để điều tra các manh mối liên quan.
Hắn không khỏi một lần nữa nhìn về phía cuốn ghi chép đó.
Ánh mắt hắn rơi trên trang giấy ngả vàng, giữa trang giấy trắng còn để trống, chỉ có một hàng chữ nhỏ được viết bằng nét bút thanh tú.
Dòng chữ ngoằn ngoèo ấy, hắn tự nhiên vẫn không thể hiểu được, chỉ mơ hồ cảm thấy đó là nét chữ của một người phụ n��, nhưng cũng không thể chắc chắn đó là bút tích của vị Vương phi kia.
Tata cũng chẳng có manh mối gì về chuyện này, tiểu thư tinh linh hiểu rất nhiều ngôn ngữ của Aitalia, nhưng hoàn toàn không biết gì về tốc ký, càng không thể nào đã từng học.
"Có thể phân tích thành phần loại mực nước này không?" Phương Hằng hỏi.
Tata ngồi khoanh chân một bên, dùng bàn tay nhỏ vuốt ve từng chữ cái, rồi ngẩng đầu nhìn hắn, khẽ lắc đầu.
Nhưng một lát sau, nàng lại nhẹ giọng mở lời: "Mực nước này có một mùi hương đặc trưng, dù đã trải qua thời gian dài như vậy, nhưng vẫn còn thoang thoảng giữa các trang sách. Đó là mùi của hoa Tequila huỳnh quang Ba Phạt Lan. Người Ossay dùng lá cây có chứa ma lực của loài hoa này để chắt lọc một loại chất chua đặc biệt trong thuốc nhuộm màu. Công nghệ này được các luyện kim thuật sĩ địa phương nắm giữ, đã có lịch sử gần ba thế kỷ."
Phương Hằng chợt nghe thấy một tràng tiếng lạch cạch lạch cạch.
Hắn theo bản năng quay đầu lại.
Cách đó không xa, Ni Ni để trần bàn chân nhỏ, không biết từ đâu lấy được mực nước, đang đắc ý dẫm qua bàn sách, để lại một chuỗi dấu chân nhỏ đen nhánh trên mặt bàn gỗ Bạch Hoa.
Phương Hằng trợn tròn mắt nhìn cảnh này:
"Ni Ni! Con đang làm gì thế?!"
"Ba ba, ôm!"
Con bé dang hai tay đòi ôm, dường như rất thích trò nghịch ngợm này.
Phương Hằng đành phải bế nó lên, đặt vào lòng bàn tay, tay phải cẩn thận dùng một chiếc khăn lau sạch mực nước trên chân con bé. Sau đó, hắn tìm thấy lọ mực đang mở nắp, vặn chặt lại. Trong suốt quá trình đó, chỉ có tiếng cười khúc khích không ngừng của tiểu nha đầu.
Phương Hằng liếc nhìn nó.
Ni Ni chẳng hề để tâm, chỉ ngoan ngoãn ngồi cạnh chị mình, đung đưa đôi chân trắng nõn.
Nhưng khi Phương Hằng trả lại lọ mực, hắn chợt nghĩ ra điều gì đó. Hắn xoay lọ mực lại, để mặt có nhãn hiệu đối diện với mình. Gần nửa thế kỷ lịch sử Tinh Môn, Aitalia đã học được rất nhiều thứ từ người Trái Đất, và luật nhãn hiệu này là một trong số đó.
Nhãn hiệu trên lọ mực này cũng đến từ Đế quốc Ossay. Mực nước mà các luyện kim thuật sĩ và Ma đạo sĩ sử dụng không phải loại mực thông thường; nó có yêu cầu khá cao về khả năng chống phai màu, thời gian bảo quản và nồng độ ma lực cao.
Loại mực nước này, dù một vài nơi ở Colin-Ishrian cũng có thể cung cấp, nhưng phẩm chất tốt nhất vẫn là từ Đế quốc Ossay.
Trong số các loại mực nước do Đế quốc Ossay cung cấp, một trong những nguyên liệu quan trọng nhất chính là lá lân của hoa Tequila huỳnh quang Ba Phạt Lan. Loài thực vật này chỉ sinh trưởng trong một thung lũng hẹp dài ở phía Nam Ba Phạt Lan. Vương quốc đã từng thử để các Tuyển Triệu Giả đánh cắp hạt giống hoa, nhưng việc cấy ghép không thành công.
Hiện nay, hoa Tequila huỳnh quang Ba Phạt Lan đã trở thành một loại vật tư chiến lược quan trọng trong giao thương giữa hai nước. Còn ma lực dược thủy chất lượng cao được chế tác từ nó cũng thuộc danh mục vật tư do Đế quốc Ossay quản lý.
Nguồn cung loại vật liệu này có hạn. Hoàng thất Penelope giàu có địch quốc có thể mua được một ít thông qua nhiều con đường khác nhau, nhưng ngay cả Tổng Hội Thợ Thủ Công Colin-Ishrian cũng chỉ được cung cấp hạn chế mực nước từ hoa Tequila huỳnh quang Ba Phạt Lan.
Nếu cuốn bút ký này không phải do Vương phi tự tay viết, thì người sao chép nó hẳn cũng không phải kẻ vô danh.
Hoặc là người đó đến từ hoàng thất Penelope, hoặc là nhân vật cấp cao của Tổng Hội Thợ Thủ Công, hoặc từ hoàng thất Colin-Ishrian, hay một quý tộc thượng tầng nào đó.
Đương nhiên, phạm vi này vẫn còn rất rộng, và chưa chắc đã đúng, nhưng ít nhất cũng là một hướng suy nghĩ. Hơn nữa, khi Phương Hằng nghĩ đến hoàng thất Colin-Ishrian, hắn không khỏi nhớ đến những mật thám hoàng gia mà họ đã tiêu diệt, trong lòng khẽ lay động.
Hắn do dự một lát, tay vô thức lật trang giấy về phía sau.
Một tiếng 'xạt' vang lên, lật sang trang kế tiếp đã là phần chính văn của ghi chép. Một nửa trang này vẽ một pháp trận phức tạp, nhưng cụ thể là trận ma đạo, trận Luyện Kim hay trận nguyên tố thì Phương Hằng cũng nhìn không rõ. Dường như có một vài yếu tố luyện kim thuật bên trong, nhưng nhìn kỹ lại, bên trong lại là một biểu đồ dạng cây phân nhánh.
Hệt như một bản tổng cương của thứ gì đó.
Mà xét đến việc nó xuất hiện ở trang đầu tiên, khả năng này không hề nhỏ.
Phía dưới là chính văn, toàn bộ cuốn sách tràn ngập những dòng chữ viết ngoáy như gà bới. Nhưng Phương Hằng nhìn những nét chữ ngoằn ngoèo này, cảm giác quen thuộc lại một lần nữa dâng lên trong lòng. Giống nhau như đúc, nó y hệt cuốn ghi chép mà hắn từng xem trong thư phòng của cậu.
Hắn càng nhìn kỹ, cảm giác quen thuộc trong lòng càng thêm mạnh mẽ.
Chỉ là cuốn ghi chép trong thư phòng của cậu, bề ngoài bình thường hơn nhiều so với cuốn này, chỉ là một cuốn sổ tay có bìa gài rất phổ biến trên Trái Đất, nội dung bên trong cũng được viết bằng mực bút máy xanh đen thông thường, hắn vẫn còn nhớ rõ.
Hơn nữa, trên trang đầu tiên không có dòng chữ nhỏ chú thích, cũng không có bất kỳ hình vẽ nào, mà trực tiếp là chính văn.
Nhưng nội dung chính văn, đặc biệt là câu đầu tiên, lại khiến hắn có một cảm giác quen thuộc mạnh mẽ. Điều duy nhất khiến hắn cảm thấy hơi khó xác định là chuyện đó đã xảy ra cách đây gần mười năm, hắn không thể chắc chắn liệu mình có thực sự nhớ rõ mọi thứ đã thấy lúc bấy giờ hay không.
Hắn im lặng nhìn một lúc, rồi mới lật sang trang tiếp theo.
Nhưng vì không hiểu, hắn chỉ có thể lướt qua các trang một cách qua loa.
Sau một tràng tiếng 'ào ào', hắn dừng lại ở một trang trong đó.
Hắn dừng lại ở trang giấy ngả vàng đó, nơi có một bức tranh minh họa rõ ràng và chỉnh tề. Đúng như Đ���i Công chúa đã nói, cuốn bút ký này có rất nhiều tranh minh họa, nhưng không phải bức nào hắn cũng thấy rõ. Đa số các hình vẽ trừu tượng căn bản khiến người ta không thể hiểu được.
Nhưng bức này thì khác.
Trên trang giấy thô ráp, những nét bút mực đơn giản nhưng rõ ràng phác họa ra một loạt đường bờ biển quanh co, bị phong hóa. Đây hiển nhiên là một tấm bản đồ, trên đó còn vẽ những ngọn núi, rừng rậm và một nhánh sông. Một bên là la bàn và Không Hải, đồng thời ghi chú đại khái phương vị, địa danh tốc ký cùng một vài dãy số không theo quy luật.
Các con số được sử dụng là một loại ký danh pháp bản địa của Aitalia, cũng giống như chữ số Ả Rập, phương pháp ghi số này được lưu truyền rộng rãi giữa tất cả các đại lục.
Vì vậy, dù Phương Hằng hiểu được các con số, nhưng không thể dùng điều này để thu hẹp phạm vi xuất thân của người sao chép cuốn bút ký này.
Hắn đã tỉ mỉ so sánh tấm bản đồ này với đường bờ biển của Istania, St. Huance, Eldron, Bờ Biển Bảo Trượng, Taren, thậm chí là Asuka, nhưng đều không t��m thấy vị trí nào tương ứng. Ngoài ra, hắn cũng không bỏ qua Ossay, Rotao, Đồi Cây Khổng Lồ và Gudakok, thậm chí còn cẩn thận so sánh hình dạng của lục địa cầu thứ nhất, cũng không có chỗ nào khớp.
Trên thực tế, tấm bản đồ này dĩ nhiên không phải là phát hiện độc quyền của hắn.
Sa Chi Vương Ba Bael Thẳng Thắn cùng thân tộc của Vương phi trong mười năm qua đã hao phí nhiều tinh lực hơn hắn gấp bội để tìm hiểu mọi thông tin ẩn chứa trên tấm bản đồ này, nhưng cũng đều không thu hoạch được gì. Huống hồ là hắn? Lữ đoàn Nanami nắm giữ chút tài nguyên ấy, làm sao có thể sánh bằng hoàng thất Istania? Bởi vậy, Phương Hằng cũng không dành quá nhiều công sức cho tấm bản đồ này, chỉ sau vài lần so sánh, hắn liền đặt nó sang một bên.
Hắn chỉ nhìn thêm vài lần vào mấy dãy số đó.
Trông không giống lắm tọa độ Không Hải. Hay là đối phương cố ý sắp xếp lộn xộn thứ tự các con số, dùng phương thức mật mã để ghi chép tọa độ?
Tọa độ Không Hải của Aitalia không phải do người Trái Đất phát minh. Ngay từ thời đại Numerin, các tinh linh đã dùng dụng cụ đo tinh để xác định chuẩn xác sự phân bố ma lực và tọa độ của thế giới này. Con người chỉ là dựa theo thói quen kinh độ và vĩ độ trên Trái Đất mà cải tiến phương pháp ghi chép tọa độ này mà thôi.
Còn về lai lịch của hệ thống tọa độ này, đã có từ xa xưa.
Hắn nhìn một lúc, xác nhận mình cũng không thể hiểu rõ, thế là lắc đầu, tiếp tục lật xuống.
Bức vẽ thứ hai là một hình vẽ nhân vật.
Nhưng nói là nhân vật, lại có chút không hoàn toàn giống. Phong cách vẽ của bức đồ án này là kiểu vẽ tôn giáo điển hình ở Aitalia: một tượng nhân vật nghiêm trang, lạnh lùng nằm ở trung tâm bức vẽ, đứng dưới một bàn thờ cực lớn. Bốn phía là tinh thần nhật nguyệt và một vài vật thể mang ý nghĩa ám chỉ tôn giáo, như Thần sứ có cánh và Ác ma, mỗi bên chiếm một nửa hình ảnh.
Ngoài ra còn có hình ảnh xương trắng, hoa hồng và bụi gai, sư thứu cùng Độc Giác Thú. Những ý tưởng này rất phổ biến trong các bức vẽ tôn giáo, nhưng ở đây lại có vẻ hơi lộn xộn.
Hắn không biết nhiều về tôn giáo của Aitalia, đã gửi bức họa này cho em họ mình giám định. Đối phương lại tìm đến Ayala, sau một hồi thảo luận, bên đó đã đưa ra kết luận: vấn đề lớn nhất của bức tranh này là thiếu đi những đặc tính tôn giáo đúng nghĩa.
Nói đơn giản, mỗi vị thần trong chúng thần Ouli đều có vật biểu tượng mang ý nghĩa riêng, chẳng hạn như biểu tượng lá cây của Aimeia, cái đe sắt của Chúa Tể Núi Non, tấm khiên trắng của Marlan, và huy hiệu mặt trời của Ouli.
Tiểu thư tinh linh nói với hắn: "Nếu không vẽ biểu tượng của thần linh, bức họa này có thể ám chỉ một loại tồn tại khác: Hắc Ám Chúng Thánh."
Phương Hằng im lặng nhìn bức tượng nhân vật trong hình.
Đó là một thiếu nữ nhân loại, trông cũng không quá u ám hay quỷ dị, chỉ là sau lưng dường như có một tầng khói đen mịt mờ, từ đó mọc ra những bụi gai có gai nhọn. Phương Hằng nhìn kỹ lại, mới phát hiện thiếu nữ đang nhắm chặt hai mắt.
Tuy nhiên, bức vẽ khó hiểu này, trong trường hợp không có chú giải, hắn thực sự cũng không thể nào hiểu rõ. Đường Hinh đã hứa sẽ giúp hắn tra cứu t��i liệu liên quan, nhưng vẫn cần thời gian.
Hắn tiếp tục lật xuống.
Bức vẽ cuối cùng mà hắn hiểu được, tự nhiên chính là phù điêu hình bươm bướm trên cây đoản kiếm bạc mà họ đã tìm thấy trên người mật thám hoàng thất.
Đây cũng là bức duy nhất trong ba bức tranh minh họa mà hắn nắm giữ manh mối. Hắn không khỏi rút cây đoản kiếm đó ra, dưới ánh đèn lại cẩn thận kiểm tra một lần. Nhưng điều này lại đại diện cho điều gì? Khi đó, trên người hai mật thám hoàng thất, chỉ có một người mang cây đoản kiếm như vậy, còn người kia thì đeo đoản kiếm bình thường.
Phương Hằng cũng không thể xác định, rốt cuộc cây đoản kiếm này là biểu tượng thân phận của mật thám hoàng thất Colin-Ishrian, hay là một loại tín vật? Nhưng vì sao vị Vương phi điện hạ kia lại muốn ghi chép một hình vẽ như vậy trong cuốn sổ? Nó đại diện cho điều gì?
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi nhíu mày.
Vụ Vương phi bị tấn công hơn mười năm trước mà Sa Chi Vương Ba Bael Thẳng Thắn biết, có liên quan đến các thuật sĩ lang thang, thương nhân nô lệ, thậm chí có khả năng liên quan đến hậu duệ Flor. Giờ đây, dường như lại có liên hệ với hoàng thất Colin-Ishrian.
Hơn nữa, phụ thân của Sa Chi Vương Ba Bael Thẳng Thắn, vị Sa Chi Vương đời trước, theo lời giải thích của Công chúa điện hạ, hẳn được xem là người phát ngôn quyền lợi của hoàng thất Colin-Ishrian tại Istania. Đối phương lẽ ra không có lý do gì để ra tay với hoàng thất Penelope.
Mớ manh mối rắc rối chồng chất này nhất thời khiến Phương Hằng cảm thấy trong lòng rối như tơ vò.
Hắn không khỏi hít một hơi, thầm nghĩ sao mình cứ luôn bị cuốn vào những sự kiện không đầu không cuối thế này. Lần trước khiến hắn cảm thấy ngàn vạn manh mối khó xử nhất, vẫn là sự kiện liên quan đến Dragon Witch.
Giờ đây, chuyện của Nicolas cuối cùng cũng đã tìm ra manh mối, không ngờ mới đây thôi, hắn lại bị cuốn vào một vòng xoáy sự kiện phức tạp tương tự ở Istania. Tuy nhiên may mắn là chuyện này do chính hắn lựa chọn, mặc dù nhất thời có chút hoang mang, nhưng trong lòng vẫn tương đối bình tĩnh.
Lật hết cuốn sổ này.
Phương Hằng trong lòng cũng đã sơ bộ hình thành một vài ý nghĩ.
Hắn do dự một chút, sau đó mới cầm lấy tinh thể truyền tin của mình, gửi một tin nhắn đến số của Tô Trường Phong.
Chỉ trong chốc lát, bên kia đã có người trả lời, nhưng không phải Tô Trường Phong, mà là một thành viên đội của hắn. Chàng thanh niên kia cũng không phải lần đầu liên hệ với Phương Hằng, thế là cười hỏi: "Eder, đã trễ thế này mà cậu còn chưa ngủ, có chuyện gì vậy?"
Phương Hằng cũng quen biết chàng thanh niên này, tên là Chương Trình. Tô Trường Phong đã nói với hắn rằng, nếu mình không có ở đây, có thể hoàn toàn tin tưởng đối phương.
Thế là hắn mở lời nói: "Chương ca, tôi có chuyện muốn tìm cậu và mợ tôi, anh có thể giúp tôi liên lạc với bên đó được không?"
Chàng thanh niên kia có chút ngây người.
Đường Sanh và Trương Nhu hiện đang tạm trú tại Cảng Ngang Gió. Vì là trong căn cứ quân sự nên việc liên lạc ra bên ngoài của hai người đương nhiên bị hạn chế.
Đương nhiên, hạn chế này không phải tuyệt đối, dù sao hai người vẫn là công dân được hưởng tự do thân thể. Chỉ là máy truyền tin cá nhân tạm thời bị thu lại mà thôi. Muốn liên lạc với Phương Hằng và Đường Hinh, họ phải sử dụng máy truyền tin chung.
Mặc dù có thể xin sử dụng bất cứ lúc nào, nhưng rất phiền phức, nên trong tình huống bình thường, hai bên chỉ có thể liên lạc một lần mỗi tuần. Bà Trương Nhu hiển nhiên rất không yên lòng về Phương Hằng, mỗi lần liên lạc đều sẽ dặn dò một đống lớn, dẫn đến Phương Hằng tuyệt đối sẽ không chủ động xuất hiện trước mặt hai người nếu không thật sự cần thiết.
Chương Trình vẫn là lần đầu tiên thấy đối phương đưa ra yêu cầu này.
Tuy nhiên hắn cũng không hỏi nhiều, chỉ gật đầu. Phương Hằng không có địa chỉ máy truyền tin công cộng của quân đội, chỉ có thể bị động chờ bên Cảng Ngang Gió liên hệ, nên mới đưa ra yêu cầu này với hắn.
Khoảng 15 phút sau, Phương Hằng mới thấy tinh thể truyền tin của mình phát sáng.
Hắn mở tinh thể ra, liền thấy khuôn mặt của cậu mình xuất hiện ở phía bên kia ánh sáng. Hắn nhìn quanh một chút, lại không ngờ Đường Sanh dường như đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn, mở lời nói: "Đừng nhìn, mợ con không đến đâu."
Phương Hằng không khỏi thở phào một hơi thật dài. Hắn biết, trong tình huống bình thường, mợ Trương Nhu chắc chắn sẽ đến. Đối phương không xuất hiện, hơn nửa là nhờ công lao của cậu mình. Hắn không kìm được thầm khen cậu.
"Tiểu Hằng," Đường Sanh lúc này mới lên tiếng: "Con đột nhiên tìm ta, chắc là có chuyện quan trọng phải không?"
Phương Hằng gật đầu.
Hắn mở miệng hỏi: "Cậu ơi, cậu còn nhớ trước khi chúng ta dọn nhà lần đầu tiên, trong thư phòng ở căn phòng cũ kia có thư phòng cất giữ sách không?"
Đường Sanh khẽ giật mình, lập tức nhẹ gật đầu.
Phương Hằng lại hỏi: "Cậu, cháu nhớ trong phòng cất giữ sách đó có rất nhiều sách cũ kỹ đã nhiều năm. Sau khi chúng ta dọn nhà, có mang những cuốn sách đó đi không?"
Đường Sanh cảm thấy hơi nghi hoặc trước câu hỏi đột ngột này, khẽ nhíu mày đáp: "Lúc đó đã xử lý một phần, nhưng phần lớn vẫn còn ở lại đó, sao vậy con?"
"Vậy thì..." Phương Hằng suy nghĩ một chút: "Cậu, cậu còn nhớ rõ cụ thể có những cuốn sách gì trong đó không, chẳng hạn như một cuốn nào đó?"
Nói thật, Phương Hằng chính hắn cũng cảm thấy câu hỏi này của mình hơi ngớ ngẩn. Trong phòng cất giữ sách đó, sách không đến nghìn thì cũng có vài trăm cuốn. Ngoại trừ sách của riêng cậu, số còn lại ít nhất cũng chiếm ba phần tư tổng số. Mấy ai có thể nhớ rõ mình đã cất giữ những cuốn sách gì trong số nhiều sách đó, nói chi là xác định một cuốn cụ thể?
Hoặc nếu là cuốn sách đó tương đối quan trọng, hoặc được cất giữ đặc biệt quý giá, có lẽ còn có thể nhớ. Nhưng nếu là những cuốn khác, thì phần lớn sẽ chẳng còn ký ức gì.
Tuy nhiên, sở dĩ hắn hỏi vậy là vì trong tay hắn vừa vặn có một bản sao của cuốn sổ này. Nếu đưa cho cậu xem, biết đâu sẽ giúp đối phương nhớ lại cuốn sổ đó. Chỉ là hắn còn chưa kịp làm thế, nhưng lại có chút bất ngờ khi thấy cậu nhíu mày.
"Tiểu Hằng," Đường Sanh hỏi: "Sao con lại đột nhiên hỏi chuyện này?"
Phương Hằng không khỏi sững người. Ban đầu hắn cứ nghĩ với tính cách của cậu mình, chắc chắn sẽ khẽ cười rồi lắc đầu nói con muốn tìm cuốn nào, để ta quay về tìm cho. Nhưng không ngờ, phản ứng của đối phương lại nghiêm túc đến bất ngờ.
Mà Đường Sanh dường như cũng cảm thấy mình hơi thất thố, vội vàng giải thích: "... Chủ yếu là những cuốn sách đó đều được cất giữ từ rất lâu trước đây, chuyện này cũng đã quá xa xưa rồi, sao con lại đột nhiên nhớ ra hỏi về nó?"
Phương Hằng cũng không nghĩ nhiều, lúc này mới lấy lại tinh thần đáp: "Là thế này ạ, cậu, cậu còn nhớ có lần cháu đến hỏi cậu về một cuốn ghi chép không? Cháu gần đây ở Aitalia, phát hiện một thứ khá tương tự..."
Đường Sanh nghe câu hỏi này, không khỏi ngẩn người.
Bản dịch này là món quà độc nhất từ truyen.free, gửi đến những độc giả yêu thích thể loại tiên hiệp.