(Đã dịch) Y Tháp Chi Trụ - Chương 190: Tinh môn chi chiến XIII
Kết quả sau cùng, người của Ngân Tây Lân đã đưa tới hai vị thợ trang điểm, chứ không phải một.
Mặc dù Phương Hằng cũng không làm rõ được Ngân Tây Lân đang làm trò gì, nhưng tiểu thư thợ trang điểm lông mày lạnh nhạt, lặng lẽ kia vừa ra lệnh một tiếng, chẳng hiểu vì sao, Shesta liền chủ động ra tay ghìm chặt hắn tại chỗ ngồi.
Phương Hằng lúc này mới kịp phản ứng, biết chắc chắn đây là mệnh lệnh của một vị tiểu thư sĩ quan nào đó, nhưng với cánh tay nhỏ bé và đôi chân yếu ớt của hắn, căn bản không thể nào thoát khỏi sự khống chế của vị tiểu thư thị nữ kia.
Hắn đành phải có chút kỳ quặc, méo mó mà nhìn cô tiểu thư thợ trang điểm trước mặt, còn đối phương nghiêm túc dùng một tay vịn trán hắn, cầm bút kẻ lông mày chỉnh sửa cho hắn, rồi nhíu mày tinh tế nhắc nhở một câu: "Nghiêm túc một chút, đừng như đứa trẻ con."
Phương Hằng giật nảy mình, vội vàng thu lại thần sắc, phản xạ vô cùng khéo léo ngồi thẳng tắp. Nhưng chợt nhớ ra đây là trên thuyền của chính mình, đối phương cũng không phải tiểu thư Ayala, hắn sợ cái gì chứ?
Một bên, Thiên Lam và Ngải Tiểu Tiểu, hai tiểu nha đầu thấy cảnh này, đã sớm ôm nhau cười thành một đoàn, thậm chí cười đến chảy cả nước mắt. Phương Hằng tức giận lườm hai người một cái, định mở miệng phản bác.
Nhưng tiểu thư thợ trang điểm đã nhanh hơn một bước, nhẹ nhàng nhấn một cái lên trán hắn, lập tức chặn đứng lời vừa thốt ra khóe miệng Phương Hằng. Đối phương nhìn xung quanh một lượt, rồi mới lộ ra thần sắc hài lòng:
"Nội tình thật ra không tệ, hơi tân trang một chút, có lẽ còn thô bạo cũng đủ khiến các cô gái say mê. Thiết kế tốt một chút về hình tượng cá nhân, sẽ có không ít fan nữ."
Lời này khiến Phương Hằng hoang mang — hắn muốn thứ đó để làm gì?
"Học cách quản lý hình tượng cũng là một vòng trong hành trình trở thành Tuyển Triệu Giả ngôi sao." Một bên, trong hình chiếu, Bạch Tuyết một tay chống cằm, dùng ánh mắt sắc bén nhìn hắn mà nói: "Đến bây giờ, ngươi sẽ không còn muốn khiêm tốn nữa chứ?"
"Loè loẹt." Phương Hằng tức giận nói.
Tiểu thư thợ trang điểm cầm một chiếc gương tới, để hắn nhìn lướt qua. Phương Hằng nhìn thấy hình ảnh của mình trong gương quả nhiên đẹp hơn nhiều — đương nhiên, hắn vốn đã cảm thấy mình không tệ — lúc này mới bình ổn được chút bất mãn, mở miệng nói:
"Chẳng hiểu ra sao, ta lại không giống các ngươi có nhiệm vụ trực tiếp. Đại chiến cận kề, làm mấy chuyện này để làm gì?"
"Đương nhiên là tạo nên anh hùng rồi!"
Bạch Tuyết lườm một cái: "Chứ ngươi nghĩ sao?"
"Cái gì?"
Lúc này, từ xa truyền đến một tiếng kêu khẽ.
Sự chú ý của Phương Hằng lập tức bị thu hút, hướng về phía đó nhìn lại.
Chỉ thấy Hillway từ phòng Hạm trưởng bước ra, và một vị thợ trang điểm khác đi theo sau nàng. Ngay cả Shesta khi nhìn thấy bộ dáng của tiểu thư nhà mình lúc này cũng không khỏi ngẩn người. Phương Hằng càng há hốc mồm nhìn về phía đó, chớp mắt một cái, nhất thời còn tưởng rằng mình nhận nhầm người.
Vậy vẫn còn là tiểu thư sĩ quan của mình sao?
Phương Hằng suýt chút nữa cho rằng mình đã nhìn thấy một vầng trăng sáng giữa trời, khiến mọi thứ xung quanh đều ảm đạm phai mờ, tựa như ánh huỳnh quang —
Nàng giống như vầng trăng u tịch, cong cong treo giữa trời đêm, ánh sáng rải trên khu rừng bạc, giữa bụi gai nở rộ đóa hồng tinh khiết, một nàng công chúa tĩnh lặng đang say ngủ, đôi mi rũ khẽ rung động.
Ngày thường, tiểu thư sĩ quan đã có dung mạo tựa thiên nhân, mà giờ phút này càng mày ngài mắt ngọc, sáng tựa ánh trăng, giữa một cái nhăn mày, một nụ cười, đều lay động lòng người.
Nàng nhìn Phương Hằng mỉm cười, ánh mắt hàm tình mạch mạch như làm cả thế giới bừng sáng, khiến trong khu rừng tối tăm có chim hót hoa nở, suối khe róc rách chảy xuôi, ánh trăng u huyền chiếu rọi giữa rừng, soi sáng con nai đực tao nhã, với cặp sừng dài thon, đứng kề bên bạn lữ của mình.
Phương Hằng ừng ực nuốt nước miếng, vội vàng đỏ mặt lau trán — may quá, không có chảy ra, cũng không có ai nhìn thấy động tác của hắn. Ngay cả Bạch Tuyết cũng ngây người, chính nàng là nữ giới, nhưng vẫn tim đập thình thịch, vội vàng dùng tay đè ngực mình, suýt chút nữa cho rằng giới tính của mình đã gặp vấn đề với người phụ nữ kia.
Nhưng cũng may, tất cả chỉ là ảo giác.
Bạch Tuyết dùng sức đè ngực mình, để trái tim đập thình thịch bình ổn lại, ánh mắt phức tạp nhìn Phương Hằng một cái, nghĩ thầm sau này không biết sẽ có bao nhiêu người hâm mộ vận may của hắn.
Thợ trang điểm bên cạnh Phương Hằng bước tới, nói hai câu với trợ lý của mình, sau đó giống như thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật, nhìn Hillway một cái, nhẹ nhàng nói với nàng: "Rất tốt. Lát nữa cô cứ đứng sau lưng hắn, nhưng đừng vượt qua hắn, hiểu chưa?"
Hillway liếc mắt về phía này, đôi lông mi dài linh hoạt chớp chớp, cười tươi rói gật đầu.
"Ngay cả ta cũng có chút động lòng." Thợ trang điểm thở dài.
Nhưng đây chẳng qua là khúc dạo đầu ngắn trước trận chiến mà thôi.
Từ Đặc Hứa Thành đến Á Nhĩ Đốn, các Tuyển Triệu Giả trên mặt đất đang từng nhóm nhỏ tụ họp, trên bầu trời tuyết bay lả tả từng mảng lớn, họ xuyên qua lớp tuyết sâu đến đầu gối, xuyên qua rừng hoang, dần dần hội tụ thành những đội quân khổng lồ.
Đêm tối sắp qua, bình minh đã ở phía trước, giữa cành cây ẩn hiện bầu trời tím sẫm. Các thành viên của công hội rít gào phương bắc, xuyên qua khu rừng, đang ngẩng đầu chăm chú nhìn bầu trời uốn lượn trong tầm mắt. Từng cánh buồm bạc phá xuyên tầng mây, xé toạc màn đêm, như ba dòng lũ lớn, hợp sức tiến về phía trước.
Những ánh đèn đỏ chớp tắt, trong bóng tối tựa ba dải sáng chảy xuôi, chúng đang rõ ràng tách ra, tạo thành ba trận ngang hàng.
Tựa như thánh kiếm trong tay Mặc Lan, Chiến Tranh Phu Nhân dẫn kiếm về phía trước, chỉ dẫn phương hướng cho các chiến sĩ của nàng. Lưỡi kiếm sáng lấp lánh tách ra bóng tối, bổ một đường trắng mờ ảo trên chân trời.
Trong bóng tối tĩnh lặng, ánh sáng bình minh chiếu vào mắt mỗi người. Hơi thở phả ra thành sương trắng nối thành một mảng. Ánh sáng đó phản chiếu sâu trong con ngươi đen nhánh, tựa như một đường hầm sâu hun hút, cuối đường là ánh đuốc hy vọng.
Nơi đó là cuối rừng, phía trước là cánh đồng tuyết mênh mông vô bờ. Vượt qua phế tích Đặc Hứa Thành, đồng cỏ phì nhiêu và vùng đất ngập nước, phía trước chính là chiến trường quyết định; công sự trên đường chân trời là phòng tuyến của Thánh Điện Nanh Vuốt, vốn được dùng để đối kháng đại quân Long Thú, giờ phút này lại trải dài trước mặt các Tuyển Triệu Giả — từng lá cờ bay phấp phới trong gió, trên nền đen là biểu tượng nanh vuốt màu xám. Đại quân Hôi Kỵ Sĩ đang tập hợp, trường mâu như rừng, khiên chắn tựa tường.
Các Tuyển Triệu Giả dừng lại, ranh giới rừng cũng hiện ra rất nhiều cờ hiệu, mặt này sát mặt kia, khác biệt về màu sắc, ký hiệu và huy hiệu, họ đến từ các đồng minh, công hội, đoàn thể và đội ngũ khác nhau, thậm chí là cá nhân —
Mọi người thở phào, hơi thở xen lẫn sương trắng như dệt thành một mạng lưới sương mù. Họ cởi áo choàng, rồi rút vũ khí ra. Kênh tần số công cộng được thiết lập, số lượng người tham gia ngày càng nhiều, danh sách trên cột truyền tin không ngừng cuộn xuống, rồi dần dần thu gọn thành một đường nét mảnh.
Những người có năng lực chỉ huy, thiên phú và kỹ năng tự động kết nối vào kênh quân đội, và được đánh dấu nổi bật là các chỉ huy khu vực, sĩ quan trung hạ cấp và cán bộ chủ chốt, truyền lệnh quan và đội trưởng phân đội trinh sát. Danh sách được từng nhóm thu nhận, phân chia thành mười hai tiểu đoàn, mấy trăm phân đội, cùng hơn ngàn tiểu đội chiến đấu.
Mọi người tự động tiến vào kênh chat của mình, báo cáo với chỉ huy gần nhất, và kết nối vào hệ thống chỉ huy, nhận được hiệu ứng tăng cường của đội. Du hiệp và các pháp sư được tập trung lại một chỗ, tụ thành mấy tiểu tổ tấn công. Mặc dù chiến trường im ắng, nhưng hai bên giao chiến trên thực tế đã chuẩn bị sẵn sàng.
Đại chiến hết sức căng thẳng.
Phương Hằng thu lại thiên lý kính, trong bóng tối, những đốm lửa đã phân chia thành mấy khu vực. Sắc trời đang dần sáng lên, cánh đồng tuyết cũng dần hiện rõ, nhuốm một màu xanh nhạt.
Khoảng cách rộng lớn trên mặt đất, từ trên không nhìn xuống cực kỳ hẹp dài, phòng tuyến Thánh Điện Nanh Vuốt và khu rừng nơi các Tuyển Triệu Giả đang đứng tựa như chỉ cách một đường, gần sát nhau. Chỉ cần vượt qua phòng tuyến đó, phía sau sẽ là Đầm Lầy Lữ Giả.
Thánh Điện Nanh Vuốt đã dựa vào nơi này để xây dựng ba tuyến phòng thủ. Tuyến đầu tiên này là kiên cố nhất, nó vốn được dùng để đối kháng đại quân Long Thú. Nhưng giờ đây, các quan chỉ huy quân đội A Lạp Phân trong tuyến phòng thủ này đã bị Ảnh Nhân khống chế, khiến toàn bộ quân đội ngả về phe Chúng Thánh của bóng tối.
Sau khi vượt qua phòng tuyến này, tuyến phòng thủ thứ hai, được xây dựng dựa vào mấy thôn trang và pháo đài phía bắc A Lạp Phân, yếu kém hơn rất nhiều. Chỉ cần họ công phá tuyến đầu tiên, thì tuyến thứ hai cũng không đáng kể. Thánh Điện Nanh Vuốt nhiều nhất chỉ có thể dùng tuyến phòng thủ này để kéo dài thời gian của các Tuyển Triệu Giả.
Tiến xa hơn nữa, đã là dưới thành A Lạp Phân. Ở đó, kẻ thù chính của họ là Hôi Kỵ Sĩ còn lại trong thành, cùng quân vệ thành, thậm chí có thể bao gồm Đoàn Kỵ Sĩ Ngân Phong với thái độ chưa rõ ràng.
Kế hoạch tác chiến sớm đã được truyền đạt cho mỗi người thông qua tần số chỉ huy.
"Đội hình Ảnh Nhân đến chiến trường sớm nhất tổng cộng là hai nhánh, nhưng số lượng ít hơn so với dự tính của chúng ta, đại khái tương đương với chúng ta."
"Nhưng đây chỉ là một phần nhỏ trong hạm đội của chúng trên không phía bắc lúc này, kỳ hạm chủ lực của chúng chưa được quan sát và đo đạc, nên có tính chất của một hạm đội tiên phong."
"Nhiệm vụ của chúng ta rất đơn giản..."
"Mục tiêu là tiến đến dưới thành A Lạp Phân, vì vậy trọng tâm chiến đấu luôn là yểm hộ cho cuộc tiến quân trên mặt đất."
"Chúng ta nhất định phải ngăn chặn hạm đội khổng lồ của Ảnh Nhân, khiến chúng không thể bận tâm đến những việc khác, cũng không thể chi viện cho cuộc chiến trên mặt đất."
"Nhưng kéo dài chiến sự bất lợi cho chúng ta, chúng ta nhất định phải nhanh chóng triển khai và kết thúc chiến đấu, tạo ưu thế cục bộ trước khi viện quân của đối phương đến, buộc đối phương biến không chiến này thành một trận chiến tiêu hao điển hình."
"Hỏa lực của chiến hạm lơ lửng Ảnh Nhân rất mạnh, lựa chọn tối ưu khi chúng ta giao chiến với chúng là cận chiến, lợi dụng hạm đội chủ lực yểm hộ, đột phá phòng tuyến của chúng, trực tiếp triển khai cận chiến với đối phương —"
"Đương nhiên, những trận chiến sắp tới sẽ vô cùng gian nan, nhưng chúng ta nhất định phải làm được."
Bạch Tuyết nhìn từng người trong hình chiếu thủy tinh truyền tin.
Trong tần số truyền tin một mảnh im lặng, mặc dù kế hoạch tác chiến nghe không phức tạp, nhưng có làm được hay không, trong lòng mỗi người đều không có một đáp án chính xác.
Đương nhiên Phương Hằng bây giờ cũng biết, không phải mỗi Ảnh Nhân đều mạnh mẽ như cái hắn đã gặp ở Tháp Mùa Hè, điều đó liên quan đến linh hồn bám vào chúng.
Hơn nữa, theo lời giải thích của Tinh, Ảnh Nhân thực sự không nhiều, chúng quen thuộc với việc điều khiển Cấu Trang Thể chiến đấu, nghe giống như một chủng tộc thuật sĩ giả kim.
Nhưng dù cho như thế, họ cũng không có ưu thế tuyệt đối — ưu thế duy nhất của họ nằm ở Mâu Ưng Lâm, Ngân Tây Lân và đội ngũ tinh nhuệ của Đội Áo Đỏ Geoffrey.
Mâu Ưng Lâm có tổng cộng hai nhánh, Ngân Tây Lân là ba nhánh, cộng thêm hai nhánh của Đội Áo Đỏ Geoffrey, tổng cộng là bảy lữ đoàn dự bị. Thêm vào các tinh anh được tuyển chọn từ tất cả các công hội lớn, có thể tập hợp được một lực lượng tương đối mạnh.
Gần mười lữ đoàn chiến đấu, khoảng mấy trăm Tuyển Triệu Giả tinh anh hạng nhất của Aitaly, đặt vào một trận cận chiến, quả thực là một lưỡi kiếm sắc bén không gì không phá.
Nhưng chiến đấu bằng cách tiếp cận chiến hạm cũng là phương thức chiến đấu tàn khốc nhất trên Không hải. Mặc dù nó hiệu quả cao, nhưng tỷ lệ thương vong cũng kinh người.
Ngay cả khi họ có thể giành được một chiến thắng, thì làm sao có thể giành được chiến thắng h��t lần này đến lần khác?
Đối mặt với viện quân không ngừng nghỉ, ngay cả khi Mâu Ưng Lâm và ba công hội lớn của Ngân Tây Lân không tiếc bất cứ giá nào, thậm chí không màng đến tổn thất của các lữ đoàn tinh nhuệ của mình, thì lưỡi kiếm dù sắc bén đến mấy, cuối cùng cũng có lúc gãy.
Điều đó nghe giống như một trận xung phong tử chiến, và một cuộc chạy đua với thời gian.
Họ có thể kiên trì được bao lâu?
Không ai có thể đưa ra câu trả lời.
Nhưng mọi người chỉ hiểu rõ một điều, đó là họ nhất định phải kiên trì, bởi vì một khi chiến sự trên bầu trời phân định thắng bại, thì hạm đội Ảnh Nhân sẽ không chút kiêng kỵ tàn sát quân đoàn Tuyển Triệu Giả trên mặt đất.
Trong im lặng, Bạch Tuyết nhẹ giọng hỏi:
"Các ngươi đều hiểu rõ rồi chứ?"
Mọi người vẫn kiên định gật đầu.
Hạm đội đang triển khai —
Hạm đội Ngân Tây Lân và Mâu Ưng Lâm, giống như vảy cá, triển khai thành một đội hình khổng lồ trên bầu trời u ám và mịt mờ.
Các chiến hạm gió lần lượt lộ ra mạn thuyền. Từ họng pháo đen ngòm, đi trước hạm đội Ảnh Nhân một bước, lửa giận phun ra, ánh sáng ma pháp cũng chính là lúc đó đốt sáng bóng đêm cuối cùng.
Âm thanh cuồn cuộn như sấm rền, khiến các Tuyển Triệu Giả trên mặt đất đều ngẩng đầu nhìn lên, dõi theo cảnh tượng đang diễn ra giữa không trung — đó là một cây Tam Xoa Kích khổng lồ. Chiếc đi đầu tiên chính là hạm đội Ngân Tây Lân.
Ngọn lửa xen kẽ, ánh sáng vàng và xanh biếc, chớp tắt trên bầu trời màu tím nhạt, ngẫu nhiên xuyên qua tầng mây, tựa như những cơn mưa sao băng rơi xuống.
Trên tầng mây thỉnh thoảng lóe lên những ánh lửa chói mắt, những điểm sáng phân bố ở hai đầu bầu trời. Trong vòng giao chiến đầu tiên, đã có bóng người cùng đạn từ chiến hạm gió Ngân Tây Lân bốc cháy.
Trong mắt những người dưới đất, chỉ huy của Ngân Tây Lân rõ ràng có chút vụng về, bởi vì những chiến hạm gió bạc kia, đã không chiếm được vị trí có lợi, thậm chí không có ý đồ chiếm ưu thế trước hạm đội Ảnh Nhân...
Chúng chỉ thẳng tắp lao về phía vết nứt khổng lồ kia, chịu đựng hỏa lực dày đặc của đối phương, giống như muốn ngăn chặn hạm đội Ảnh Nhân ở một khu vực nhất định.
Nhưng chúng lại hoàn hảo che chắn ngay phía trước hạm đội Ảnh Nhân.
Ở hai đầu tầng mây, mọi người cuối cùng cũng nhìn thấy hai vệt sáng vàng óng đang xuyên qua tầng mây. Hai mũi thương khác của Tam Xoa Kích đang nhanh chóng tiếp cận cánh của hạm đội Ảnh Nhân.
Những ánh sáng chớp tắt kia, chính là đèn treo ở mũi thuyền đang tiến tới.
Các Tuyển Triệu Giả trố mắt kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.
Họ dường như xuyên qua mênh mông thời gian, đứng trên mặt biển sóng cả mãnh liệt, chăm chú nhìn bức tường buồm bạc cách đây mấy thế kỷ tại Trafalgar.
Hạm đội đó, đang mang khí thế một đi không trở lại, tạo thành hai mũi nhọn, lao thẳng về phía hạm đội chủ lực của quân Pháp đang xếp thành trận ngang.
Đó là lịch sử tái hiện.
Họ muốn từ đó cắt đứt hạm đội Ảnh Nhân —
Vị chỉ huy kia quả thực đã điên rồi.
Nhưng đó lại là một sự dũng cảm không gì sánh bằng.
Hai thanh dao nhọn, cắm thẳng vào hàng ngũ hạm đội Ảnh Nhân.
Trong lồng ngực mỗi người chứng kiến cảnh này đều trào dâng cảm xúc khó mà bình phục. Gió rét thấu xương phương bắc, lúc này lại khó mà xoa dịu dòng máu nóng đang sôi sục trong tim họ.
Biên giới rừng, các chỉ huy dừng lại nhìn nhau. Cũng chính là thời khắc này, đây là thời cơ tốt nhất để họ phát động tấn công. Không thể chờ đợi nữa, họ không thể lãng phí thêm mỗi phút mỗi giây mà những người trong hạm đội kia đã giành giật cho họ.
Truyền lệnh quan giơ kèn hiệu lên.
Từng chiếc sừng hươu phủ đầy vết tích tang thương, mỗi vết cắt đều đến từ những trận chiến vô danh. Trên chiến trường phương bắc, họ từng chiến đấu với những kẻ thù biến ảo. Hôm nay là đồng minh, có lẽ ngày mai là kẻ địch.
Nhưng tranh giành quyền lợi, và đấu đá nội bộ, sao có thể sánh bằng cảm xúc chung trong lòng mọi người lúc này. Đó là trận chiến thực sự của họ. Đánh xong trận này, mỗi người sẽ không còn là kẻ vô danh.
Tiếng kèn hiệu ngân dài, xuyên thẳng mây xanh.
Tất cả mọi người trong phòng trực tiếp đều nín thở —
Họ im lặng nhìn từng nhóm chữ cái xuất hiện giữa làn mưa đạn, kể cho họ một câu chuyện cổ xưa đã trôi qua, như mang đến tai họa từ thời gian trước.
Aitaly đã không còn là thế giới bình lặng và yên tĩnh ngày xưa. Cánh Tinh Môn mở ra cho nhân loại, giờ phút này đang truyền tải một thông điệp rõ ràng đến mỗi người.
Tai họa sẽ lặng lẽ càn quét tất cả. Mọi điều tốt đẹp mà họ quen thuộc trên thế giới này, đều sẽ hóa thành tro tàn trong biển lửa. Liệu họ có thể trơ mắt nhìn tất cả những điều này xảy ra.
Tô Trường Phong đã đưa ra lựa chọn cho tất cả mọi người thông qua Ngựa Hoang.
Nhưng kết quả của lựa chọn thực ra đã sinh ra.
Khi mọi người nhìn thấy hai vệt sáng vàng rõ ràng trong tầng mây, lao về phía hạm đội Ảnh Nhân. Khi lắng nghe tiếng kèn hiệu du dương ngân dài, vang vọng trên chiến trường.
Những lá cờ tung bay, cùng tín niệm và thiện ý trong lòng người, đã sớm gắn kết chặt chẽ vận mệnh của hai thế giới lại với nhau.
Trên Du Khách Hào Nanami —
Phương Hằng nhìn dòng thủy triều dâng lên từ mặt đất, nhất thời lại vô cớ cảm thấy xúc động dâng trào. Những Tuyển Triệu Giả tư lợi, có lẽ tại khoảnh khắc này đều đã tan thành mây khói.
Nhân loại có lẽ có đủ loại khuyết điểm, nhưng chung quy vẫn có thể đoàn kết. Mọi chuyện ngày xưa, cũng không phải là không thể tái hiện. Hắn ngẩng đầu lên, gió rét và mưa lạnh xuyên qua mạn thuyền, thổi lất phất tóc hắn. Phía trước, bóng mây đen dày đặc đang ngày càng gần.
Ở hai cánh trái phải hắn, chính là hạm đội Đội Áo Đỏ Geoffrey. Ngày xưa họ từng là kẻ thù, nhưng ở khoảnh khắc này lại không hẹn mà cùng lựa chọn sát cánh chiến đấu.
"Eddard."
"Cẩn thận, chúng có thể muốn khai hỏa về phía chúng ta."
Baggins đặt tay lên vai hắn.
Phương Hằng nhìn chiếc chiến hạm lơ lửng Ảnh Nhân đang từ trong tầm mắt của mình ngang qua, thân thuyền đen nhánh và những gai nhọn vươn ngang gần như đã có thể thấy rõ ràng, khẽ gật đầu.
Và một bóng đen, đã di chuyển qua đỉnh đầu bọn họ. Phương Hằng vô thức ngẩng đầu nhìn lên, mới phát hiện một chiến hạm gió của Đội Áo Đỏ Geoffrey, đã vượt qua bọn họ.
Đi trước một bước nghênh chiến hạm đội Ảnh Nhân.
Bản dịch này, một món quà tinh thần từ truyen.free, mong được đón nhận trong sự trân trọng và độc quyền.