(Đã dịch) Y sư - Chương 741: Rồi lên đường! (chương cuối )
Ngày 12 tháng 11 năm 2061, tại thủ đô Hoa Quốc, thời tiết trong xanh.
Sáng sớm, khi từng chiếc xe buýt sang trọng nối đuôi nhau tiến vào cổng lớn Hoa Thanh Sơn Trang, khu du lịch sang trọng vốn dĩ yên tĩnh này bắt đầu trở nên náo nhiệt.
"Không ăn sáng thì nhanh đến phòng ăn, ăn xong tự do hoạt động, mười giờ tập trung tại đại lễ đường!"
Tại bãi đỗ xe, Viện trưởng Lý Húc của Học viện Y học Đại học Kinh sư cao giọng hô.
"Ôi chao, sư huynh, đường đường là Viện trưởng Học viện Y học mà sao lại phải làm công việc tiếp đón thế này?"
Thấy Lý Húc mồ hôi nhễ nhại, tất bật, một người phụ nữ trung niên vừa xuống xe lập tức tiến lên cười hì hì hỏi.
"Nói nhảm! Nhìn xem mấy người các cô, không phải Viện sĩ thì cũng là Giáo sư, tôi dám sai khiến ai?"
Liếc nhìn cô sư muội kém mình ba khóa, người vốn có mối quan hệ rất tốt với mình, Lý Húc đảo mắt, lập tức càu nhàu nói: "Ăn sáng chưa?"
"Ăn rồi."
"Ăn rồi thì ở lại giúp đỡ đi!"
Nhét chiếc loa cầm tay nhỏ vào tay sư muội, Lý Húc kiên quyết nói: "Cứ có một chiếc xe đến là gọi một lần, hôm nay ở đây không cho phép xe riêng đi vào, tất cả đều là xe buýt, sẽ không sót ai đâu!"
"Ấy..."
Chưa đợi vị sư muội kia kịp phản ứng, Lý Húc đã chạy biến mất như một làn khói, chỉ còn lại cô ấy đứng đó, giơ cao chiếc loa cầm tay nhỏ, thân hình nghiêng về phía Lý Húc vừa chạy đi, trên mặt tràn đầy vẻ dở khóc dở cười.
"Khà khà..."
Bên cạnh, những người khác cùng đến trên xe lập tức vang lên một tràng cười khe khẽ. Đến khi người phụ nữ trung niên nhìn sang, mọi người đều đã lẳng lặng rời đi. Tuy rằng để bày tỏ lòng kính trọng với thầy, mọi người đã sớm thống nhất rằng mọi việc hôm nay đều do chính họ tự giải quyết, nhưng việc phải đứng ở bãi đậu xe dùng loa gọi người thế này thì sao?
Thà vào bếp nấu cơm còn hơn!
"Hơn bảy trăm người, chắc khoảng chín giờ là có thể tề tựu đông đủ!"
Mặc kệ cô sư muội đang đứng ở bãi đậu xe có ảo não thế nào, Lý Húc chạy vội đến bên cạnh Trình Phương, thở hồng hộc nói.
Hôm nay Trình Phương là tổng chỉ huy. Lý Húc tuy là Viện trưởng Học viện Y học Đại học Kinh sư cao quý, nhưng trong số tất cả học trò của Điền Lộ, địa vị của anh ấy cũng chỉ ở mức trung bình, chứ chưa nói đến thành tựu học thuật. Vì thế, ở Hoa Thanh Sơn Trang hôm nay, anh ấy thật sự không dám tùy tiện sai khiến người khác, chỉ đành túm lấy cô sư muội thân thiết để xông xáo một chút.
"Đến đủ chưa?"
Trình Phương cầm bộ đàm, khẽ hỏi.
"Chưa!"
Lý Húc vội vàng lắc đầu nói: "Những ai nhận được thông báo đều đã đến cả, kể cả những người ở nước ngoài. Người cuối cùng đến Kinh đô cũng đã hạ cánh nửa giờ trước. Chắc chắn sẽ đến trước chín giờ!"
"Tuyệt vời!"
Trình Phương lập tức tươi rói mặt mày nói: "Lần này đúng là một cuộc tụ họp lớn chưa từng có!"
Mặc dù có một số năm Điền Lộ tuyển rất nhiều nghiên cứu sinh, nhưng trong gần hai mươi năm trở lại đây, con số này giảm mạnh, đặc biệt là vào những năm bận rộn nhất trước đó, thậm chí còn tạm dừng. Tính tổng cộng cuối cùng cũng chỉ có hơn bảy trăm người.
Đương nhiên, vì khoảng thời gian quá dài, các học trò của Điền Lộ có độ tuổi chênh lệch rất lớn, còn nói về thành tựu thì càng không thể nào giống nhau được. Chẳng hạn, Hoàng Xảo Xảo và Hạ Nhược là những lứa học trò đầu tiên, cả hai đều đã đạt đến đỉnh cao tuyệt đối. Hoàng Xảo Xảo năm nay vừa giành giải Nobel, Hạ Nhược cũng với những thành tựu trong lĩnh vực sinh lý thần kinh, một mình đoạt giải Y học Cơ bản Lasker, đồng thời cũng là một trong những ứng cử viên sáng giá cho giải Nobel tương lai. Thế nhưng những học trò khóa cuối thì mới tốt nghiệp được vài năm, dù đã bộc lộ tài năng, nhưng con đường phía trước vẫn còn rất dài.
Sau khi hàn huyên với Lý Húc vài câu, Trình Phương đột nhiên ngoảnh đầu, bỏ tay khỏi bộ đàm, nói vọng vào: "Được rồi, được rồi, tôi biết rồi, Lý Húc sẽ đến ngay!"
"Chuyện gì thế? Sao lại là tôi đến ngay?"
Lý Húc có chút tò mò hỏi.
"Quà của các vị lãnh đạo đã được mang tới!"
Trình Phương vội vàng nói: "Quà của bảy vị lãnh đạo được chở đến cùng lúc trên một chiếc xe. Ngoài ra, quà của các cơ quan nhà nước như Bộ Khoa học Kỹ thuật, Bộ Giáo dục, Bộ Y tế, cùng chính quyền Kinh đô, v.v., chắc cũng sắp tới. Cả quà của các tổ chức từng hợp tác với thầy, cũng như của một số cá nhân hoặc đơn vị khác, e rằng cũng đang trên đường tới nơi!"
Năm nay Điền Lộ đại thọ tám mươi tuổi, vốn dĩ phải tổ chức thật lớn.
Theo ý Trần Thành, ông ấy thậm chí còn muốn tổ chức quốc yến tại Đại Lễ đường Quốc gia để chúc mừng sinh nhật Điền Lộ! Dù chưa từng có tiền lệ như vậy, nhưng xét về những đóng góp cùng uy tín cá nhân của Điền Lộ, e rằng sẽ không ai phản đối điều này.
Nhưng cuối cùng vẫn bị chính Điền Lộ bác bỏ.
Không những từ chối ý tốt của đối phương, Điền Lộ thậm chí còn đưa ra một yêu cầu tới tất cả các vị lãnh đạo và bộ ngành chuẩn bị chúc mừng: ông ấy mong muốn buổi tiệc sinh nhật hôm nay sẽ không mời người ngoài, không phô trương hình thức, chỉ có gia đình, họ hàng, bạn bè và học trò tham dự!
Đây là một yêu cầu của Điền Lộ. Tuy rằng rất nhiều người không thể hiểu được, nhưng mọi người đều chọn ủng hộ.
Nhờ nỗ lực của nhiều phía, bao gồm cả bảy vị lãnh đạo quốc gia vốn định đến dự, tất cả đều chọn gửi quà chúc mừng. Còn các cơ quan, cá nhân khác có quan hệ với Điền Lộ, cuối cùng cũng lặng lẽ chọn gửi lời chúc phúc và chuẩn bị những món quà riêng.
"Thế nên..."
Mang theo vẻ áy náy mỉm cười nhìn Lý Húc, Trình Phương bất đắc dĩ nói: "Quà của các vị lãnh đạo thì không nói làm gì, còn những món quà khác đều là tấm lòng của người ta dành cho thầy, chúng ta cũng không tiện thất lễ. Chỉ đành làm khổ cậu thôi, cậu cứ đứng ngay cổng lớn, có quà nào đến thì nhận quà đó cho chắc chắn. Cậu cứ trông đến mười giờ là được, sau đó để bảo vệ cổng thu nhận phần còn lại!"
"Không phải chứ, lại để tôi đi giữ cổng ư?"
Nghe xong sự sắp xếp của Trình Phương, Lý Húc lập tức biến sắc, lớn tiếng than vãn.
"Điền Lộ, sao anh vẫn còn ở đây? Chúng ta phải lên đường rồi!"
Đứng ở cửa thư phòng, Diệp Lan lớn tiếng gọi.
Sau khi Diệp Lan chỉnh tề đâu vào đấy, cô phát hiện ngoài Miêu Thục Phân tuổi cao bất tiện đi lại, những người khác trong nhà cũng đã tập trung ở phòng khách, ngay cả cả gia đình con gái cũng đã đến từ sớm, đợi lát nữa sẽ cùng đi Hoa Thanh Sơn Trang. Nhưng nhìn quanh quẩn, lại không thấy Điền Lộ đâu. Diệp Lan lập tức hiểu ra, dù hôm nay là sinh nhật ông ấy, và các học trò cũng đã sớm chuẩn bị một buổi tụ họp lớn, nhưng sau khi thức dậy, ông vẫn cứ chạy ngay vào thư phòng.
Vừa đến cửa thư phòng nhìn vào, quả đúng là như vậy!
"À, anh đến ngay đây!"
Hai tay vẫn không ngừng gõ trên bàn phím. Điền Lộ không ngẩng đầu lên, nói: "Chờ anh năm phút nữa thôi. Năm phút cuối cùng!"
"Năm phút?"
Diệp Lan cau mày, lập tức tiến đến bên cạnh Điền Lộ, gập máy tính của ông lại, rất có khí thế nói: "Không thể đợi thêm một phút nào nữa. Phải đi ngay lập tức! Tôi nói, dạo này anh cứ lầm rầm lụi cụi trong thư phòng viết lách gì đó. Rốt cuộc là định làm gì? Chẳng lẽ đúng như Hoan Hoan và Nhạc Nhạc đoán, anh định mở một dự án nghiên cứu lớn mới sao?"
"Ấy, khà khà."
Không trả lời thẳng câu hỏi của Diệp Lan, lúc này Điền Lộ giống như một đứa trẻ, ngượng nghịu cười.
"Thật sự ư?"
Diệp Lan chớp mắt một cái, dở khóc dở cười nói: "Nếu đã nghĩ ra một hạng mục nghiên cứu mới, sao không nói thẳng ra? Cứ lén lút viết lách thần thần bí bí thế này, anh không mệt à?"
"Anh đây chẳng phải sợ em mất hứng sao."
Đứng dậy, nắm lấy eo Diệp Lan, Điền Lộ cười hì hì nói.
Ở bên ngoài là vị Giáo sư Điền khí thế phi phàm, lời nói như đinh đóng cột, nhưng ở nhà lại tuyệt đối phải tuân thủ sự quản lý của "lãnh đạo", mà vị lãnh đạo tối cao này, không ai khác chính là Diệp Lan.
Liếc Điền Lộ một cái, Diệp Lan không vui nói: "Anh mở hạng mục mới của anh, tôi mất hứng làm gì?"
"Trước đây em chẳng phải nói muốn anh nghỉ ngơi sau khi hoàn thành công trình sao!"
Điền Lộ vội vàng giải thích: "Nhưng em cũng biết đấy, anh đã bận rộn mấy chục năm trời, giờ đột nhiên rảnh rỗi một thời gian, một hai tháng thì còn đỡ, chứ lâu hơn thì cả người thấy khó chịu lắm! Vì thế sau đó anh đã suy nghĩ kỹ, liền dứt khoát mỗi sáng viết một chút gì đó để chuẩn bị cho nghiên cứu sau này. Nhưng em cũng thấy đấy, chiều và tối anh vẫn rảnh rỗi, có làm gì khác đâu chứ?"
Thấy vẻ mặt vô tội của Điền Lộ, Diệp Lan đành chịu.
"Cái lão già này! Anh còn dám giở trò gian xảo với tôi à?"
Dùng ngón trỏ tay phải gõ mạnh vào trán Điền Lộ, Diệp Lan cực kỳ hiếm hoi mắng yêu ông một câu, sau đó hơi do dự một lát, có chút lo lắng hỏi: "Nếu anh thật sự muốn mở hạng mục mới, vậy hai dự án kia anh thật sự định giao hoàn toàn cho Triệu Lâm Lâm và Từ Trình sao? Hai người họ có gánh vác nổi không? Hơn nữa, phía Mỹ dạo này lại tăng cường đầu tư, còn đưa ra nào là kế hoạch bồi dưỡng nhân tài mười năm gì đó, đừng để đến lúc mình bị người ta đuổi kịp!"
"Ha ha, yên tâm đi, sẽ không đâu!"
Điền Lộ hài lòng bắt đầu cười lớn, cực kỳ tự tin vẫy vẫy tay, thấp giọng nói: "Người Mỹ hiện tại đã bị kế hoạch mà tôi tung ra hấp dẫn triệt để. Thế nhưng, xét theo trình độ khoa học kỹ thuật hiện nay, cho dù họ có tăng cường đầu tư đến mức nào, có bồi dưỡng nhân tài ra sao, thì không có ba mươi năm cũng đừng nghĩ giảm giá thành xuống mức mà một quốc gia phát triển có thể chấp nhận được, không có năm mươi năm thì phổ cập hóa càng đừng hòng mơ tới! Thế nhưng chúng ta thì sao? Chỉ cần chi phí lên mặt trăng giảm xuống một chút, hoặc là nói chúng ta tìm ra một loại vật liệu thay thế mới, chi phí sản xuất và cấy ghép máy tính sinh học sẽ giảm xuống còn ba trăm nghìn tệ trong vòng hai mươi năm. Nếu Quốc gia tăng cường đầu tư, thậm chí có thể đạt được trong mười lăm năm!"
Sau khi nói đến đây, Điền Lộ cười hì hì, lắc đầu nói: "Bắt đầu từ bây giờ, những đứa trẻ được giáo dục chất lượng cao đó chính là thế hệ máy tính sinh học đầu tiên. Tiếp đó, quy mô ứng dụng sẽ ngày càng lớn. Đợi đến mười lăm hoặc hai mươi năm sau, khi cả thế giới bắt đầu nhận ra giá trị của nó, chúng ta đã bồi dưỡng được rất nhiều nhân tài sở hữu máy tính sinh học, hay nói theo định nghĩa của tôi, là những nhân tài có hệ thống hỗ trợ quyết sách cho tương lai nhân loại! Chính những người này sẽ thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển nhanh chóng của các ngành khoa học kỹ thuật của chúng ta, bao gồm cả 'công trình thiên tài' mà người Mỹ hiện đang cực kỳ coi trọng! Chờ đến lúc đó, người Mỹ muốn phấn khởi tiến lên e rằng đã quá muộn!"
"Cho nên, chỉ cần không xảy ra bất trắc, người Mỹ đã không còn đáng lo ngại. E rằng ngay cả khi họ biết về một dự án nghiên cứu khác của chúng ta bây giờ, thì cũng đã quá muộn!"
Sau khi đưa ra kết luận cuối cùng, Điền Lộ nhướng mày, mỉm cười nói: "Trong tình huống như vậy, hai dự án đó thì cần gì đến tôi nữa? Hai người họ là đủ rồi! Hơn nữa, có vấn đề gì tôi có thể sẽ đến xem, sẽ không làm lỡ việc đâu!"
"Hô..."
Nghe xong đoạn lời này của Điền Lộ, Diệp Lan thở phào một hơi thật dài, lắc đầu thở dài: "Lần này, nếu người Mỹ không có siêu thiên tài nào đột nhiên xuất hiện, khám phá ra lý thuyết mới, thì đất nước đó coi như bị anh lừa thảm rồi."
"Sao lại nói là tôi gài bẫy họ chứ?"
Điền Lộ nhướng mày, tiếp đó cười nói: "Tôi có cố ý lừa dối họ đâu? Năm đó tôi cố ý để hai chiếc thiết bị lưu trữ trong người. Nhưng nếu họ không nảy sinh ý đồ trộm cắp tài liệu của tôi, thì cũng đâu đến nỗi bị lừa dối đâu chứ? Hơn nữa, chẳng lẽ họ trộm đồ của tôi, tôi còn phải nói rõ toẹt ra với họ rằng 'Đó là thông tin giả đấy. Tuyệt đối đừng làm theo' sao?"
"Xì!"
Điền Lộ khiến Diệp Lan không nhịn được nữa, bật cười xì một tiếng, rồi bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Em thật không thể ngờ, cứ tưởng anh là một con mọt sách chỉ biết nghiên cứu và thí nghiệm. Ai dè lại nghĩ ra một kế sách như vậy... Những năm qua ngay cả em cũng không hay biết gì, may mà năm đó em còn tưởng anh nói thật với chúng ta chứ!"
"Anh đây chẳng phải muốn giảm thiểu tối đa khả n��ng tiết lộ bí mật sao."
Điền Lộ ngượng nghịu cười một tiếng nói: "Rất nhiều người chỉ biết đến bề ngoài của hạng mục nghiên cứu này, dường như chỉ có tôi và Lưu Đồng biết rõ. Sau này mới để một số cán bộ nghiên cứu khoa học cấp cao biết một chút. Còn về phía người Mỹ, thực ra chiêu này cũng là học từ họ đấy!"
"Học từ họ ư? Anh từng bị người Mỹ lừa ư?"
Diệp Lan trong lòng giật mình, vội vàng hỏi.
"Đâu có."
Cười ha hả, Điền Lộ vẫy tay nói: "Nhưng em đừng quên, có người từng bị lừa đấy! Anh nhớ hồi chúng ta còn nhỏ, kế hoạch 'Chiến tranh giữa các vì sao' của Mỹ chẳng phải đã lừa Liên Xô một vố đau sao? Kế hoạch 'công trình tương lai' của anh đây chỉ có thể coi là 'gậy ông đập lưng ông', thay phe Xã hội chủ nghĩa trút giận mà thôi."
Nhớ lại thiết kế của mình hai mươi năm trước, Điền Lộ đến giờ vẫn còn cảm thấy đắc ý khôn xiết.
Thật ra, Điền Lộ rất sớm trước đây chỉ hy vọng người Mỹ có thể trộm được "kế hoạch nghiên cứu khoa học" của mình.
Chỉ có điều, với sự coi trọng của Quốc gia và công ty Sinh vật Tương lai vào thời điểm đó, cùng mật độ bảo vệ xung quanh Điền Lộ, việc trộm đồ từ ông ấy hoặc trong phòng thí nghiệm không hề dễ dàng! Hơn nữa, vì một số lý do đặc biệt mà Điền Lộ không thể tiết lộ, ông ấy cũng không thể giao phó công việc này cho Quốc gia thực hiện.
Vì thế, một ngày nọ, khi hứng khởi dâng trào, Điền Lộ đã bỏ hai chiếc thiết bị lưu trữ vào cặp, thậm chí còn làm ra vẻ thật thà mã hóa một trong số đó. Sau khi chuẩn bị xong, Điền Lộ mỗi ngày đều cầm chiếc cặp da của mình, và khi ra ngoài cũng không tỏ vẻ quá cẩn trọng.
Thế rồi, cái cơ hội có lẽ là duy nhất năm ấy, đã bị người Mỹ nắm lấy.
Năm ấy, Điền Lộ bề ngoài đương nhiên tỏ ra kinh hãi, giận dữ, thậm chí không tiếc treo giải thưởng 600 triệu tệ để những kẻ lấy cắp tài liệu thực sự xem trọng nó.
Cũng chính vào lúc đó, ngay ngày hôm sau, Điền Lộ dường như đã nói với Lưu Đồng, sau đó dốc hết tâm tư thuyết phục anh ấy. Thế là, vào ngày hôm đó, hai người đã bí mật đưa ra quyết định, mượn áp lực khổng lồ từ phía Mỹ, để tầng lớp lãnh đạo cao nhất trong nước thông qua quyết định khởi động công trình vĩ đại này.
Nhớ lại chuyện năm đó, Diệp Lan trong lòng bỗng chốc sáng tỏ, phất tay nói: "Thôi được rồi, tôi không thèm quản mấy chuyện này của anh nữa đâu, anh muốn làm gì thì làm! Tôi coi như đã nhìn thấu, cả đời này anh đúng là cái số lao lực, có việc để làm nói không chừng còn sống lâu hơn so với việc mỗi ngày nhàn rỗi!"
"Ha ha, anh biết ngay là em sẽ hiểu mà!"
Được sự cho phép của Diệp Lan, Điền Lộ trong lòng lập tức mừng rỡ khôn xiết, vui vẻ mãn nguyện nói: "Nhưng em yên tâm, lần này anh sẽ không thể nào bận rộn như trước, nhiều nhất là mỗi sáng đi dạo một vòng ở Phòng nghiên cứu, chiều và cuối tuần nhất định phải về nhà nghỉ ngơi! Mọi thứ ở đó đều đã rất ổn định, không cần anh phải tốn quá nhiều tâm tư!"
"Phòng nghiên cứu? Phòng nghiên cứu nào cơ?"
Nghe Điền Lộ nói xong, Diệp Lan lập tức ngẩn ra, ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ anh đang nói đến Phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh? Lẽ nào từ nay về sau mỗi sáng anh đều phải chạy đến đó sao?"
Điền Lộ đã sớm từ chức Viện trưởng Phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh, nhưng vẫn giữ chức Viện trưởng danh dự trọn đời. Hơn nữa, vì những lý do mang tính "lịch sử", khi nghe ba chữ "Phòng nghiên cứu", Diệp Lan lập tức theo bản năng nghĩ đến tòa nhà "Sinh vật Tương lai" cũ ở khu trung tâm thành phố.
"Dĩ nhiên không phải!"
Thấy Diệp Lan có chút bất mãn, Điền Lộ vội vàng lắc đầu cười nói: "Anh nói là Phòng nghiên cứu Gen của Sinh vật Tương lai, ngay cạnh trung tâm nghiên cứu lĩnh vực mũi nhọn ấy!"
"Phòng nghiên cứu Gen ư? Đề tài nghiên cứu tiếp theo của anh là về gen sao?"
Nghe xong lời giải thích của Điền Lộ, Diệp Lan càng thêm ngạc nhiên, run run một lúc lâu mới khẽ hỏi: "Tôi nói nhiều năm như vậy Phòng nghiên cứu Gen tuy không có thành quả đột phá nào, nhưng Sinh vật Tương lai lại chưa từng giảm bớt đầu tư vào đó. Thì ra tất cả đều là để anh chuẩn bị cho bây giờ sao... Không phải chứ!"
Nói tới đây, Diệp Lan đột nhiên im lặng. Bà quan sát Điền Lộ từ trên xuống dưới một lượt, vô cùng hoài nghi nói: "Trong ký ức của em, nghiên cứu của anh hình như rất ít liên quan đến lĩnh vực gen phải không? Hơn nữa nhiều năm như vậy cũng chưa từng nghiên cứu qua..."
"Vậy thì sao?"
Điền Lộ khẽ mỉm cười, ngạo nghễ nói: "Anh nói cho em biết, tuy rằng trước đây anh không chuyên tâm nghiên cứu mảng này, nhưng về kiến thức gen, anh chưa chắc đã thua kém bất kỳ chuyên gia gen nào! Nếu không thì Phòng nghiên cứu Gen tuy không phải hàng đầu thế giới, nhưng liệu có thể đạt đến trình độ quốc tế hạng nhất như hiện nay sao? Chỉ là nhiều năm qua anh phải tập trung sức lực vào các hướng nghiên cứu chủ yếu khác thôi! Hừ, nửa năm nghỉ hưu này anh đã ôn lại một lần, và cũng đã vạch ra một phương án khả thi lâu dài rồi!"
"Ồ?"
Diệp Lan khóe miệng giật giật, hỏi ngược lại: "Vậy xin hỏi chuyên gia gen, Giáo sư Điền, đề tài nghiên cứu tiếp theo của ngài thuộc lĩnh vực nào? Dịch mã gen? Chẩn đoán gen? Hay là trị liệu gen?"
"Cũng không hẳn là như vậy!"
Điền Lộ lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia sáng kỳ lạ: "Nghiên cứu của anh không nhằm vào một lĩnh vực nhỏ cụ thể nào cả. Nói cho em biết, tuy điểm khởi đầu hiện nay là Phòng nghiên cứu Gen, nhưng tương lai nó có thể liên quan đến rất nhiều lĩnh vực nghiên cứu, đây sẽ là một công trình mang tính hệ thống và vô cùng đồ sộ!"
"Rốt cuộc là gì?"
Trong lòng giật mình, Diệp Lan vội vàng hỏi dồn.
"Ha ha."
Khẽ cười, Điền Lộ đầy ắp ước mơ nhẹ giọng nói: "Diệp Lan, rất nhiều nhà khoa học cho rằng tuổi thọ của loài người chúng ta có giới hạn, ví dụ như có người nói tuổi thọ cực hạn của con người là hai trăm tuổi. Sau đó, dựa trên điều kiện sống, chất lượng môi trường và các yếu tố cá nhân khác từ khi sinh ra, con người sẽ đạt được tuổi thọ thực tế khác nhau! Vậy em có từng nghĩ, liệu loài người có thể tìm ra một phương pháp để kéo dài đáng kể tuổi thọ đã được định sẵn này, kéo dài lên ba trăm tuổi, bốn trăm tuổi không?"
"Kéo dài tuổi thọ?"
Nghe xong lời nói này của Điền Lộ, Diệp Lan nhất thời chấn động trong lòng, khó có thể tin nói: "Ý của anh là, đề tài nghiên cứu mới của anh là tìm kiếm bí mật trường thọ của loài người..."
"Đúng vậy!"
Kiên định gật đầu, Điền Lộ khẽ mỉm cười nói: "Là anh muốn từ lĩnh vực gen bắt tay vào, tìm kiếm mật mã tuổi thọ của nhân loại!"
"Có thể, nhưng mà..."
Diệp Lan há miệng, muốn nói gì đó, nhưng lời chưa kịp thốt ra thì lại nghẹn ứ không nói được.
"Anh biết mà."
Nhún vai một cái, Điền Lộ nói: "Từ xưa đến nay, đã có vô số các nhà khoa học tìm kiếm, đặc biệt là gần một trăm năm qua, vô số tài chính và nhân lực được đầu tư vào đó, nhưng cũng không thấy nhiều hiệu quả. Nhưng nếu không thử một lần, ai biết được? Ai có thể khẳng định anh chắc chắn không làm được chứ?"
Đối với lời nói tưởng chừng như đùa của Điền Lộ, Diệp Lan cố gắng nuốt khan một ngụm nước bọt, có chút khó nhọc nói: "Thế nhưng, đây không phải là một công trình có thể hoàn thành trong thời gian ngắn, thậm chí có thể nói, đề tài mà anh vừa chọn này còn lớn hơn cả hai cái trước đó... Anh cũng đã tám mươi tuổi rồi!"
"Tám mươi tuổi thì sao?"
Điền Lộ chớp mắt, cười ha hả: "Chờ đến Hoa Thanh Sơn Trang, em sẽ thấy anh có bao nhiêu học trò ưu tú. Nếu anh không hoàn thành được, tự nhiên sẽ có người kế tục nghiên cứu của anh! Anh tin rằng, một ngày nào đó, nhất định sẽ có người tìm ra mật mã trường thọ thực sự của loài người chúng ta! Hơn nữa..."
Hai chữ cuối cùng, âm thanh thấp không nghe thấy được.
Trong ánh mắt ngạc nhiên của Diệp Lan, Điền Lộ nhẹ nhàng nhắm hai mắt lại, trong lòng thầm lặng bổ sung một câu: "Hơn nữa, hoàn toàn thoát khỏi phạm vi hiểu biết của hệ thống, đây mới thực sự là nghiên cứu độc lập đầu tiên của tôi, theo đúng nghĩa đen. Dù cho đến chết, tôi cũng sẽ không ngừng kiên trì..."
"Rào rào rào..."
Tiếng reo hò có thể làm rung chuyển cả đại sảnh tiệc rộng lớn này. Khi Điền Lộ bước vào cửa lớn, tiếng reo hò ấy bùng lên dữ dội như bão tố!
Hơn 700 nhà khoa học và bác sĩ lập tức đứng dậy, nhiệt liệt chào đón người thầy của họ, Viện sĩ Viện Khoa học Hoa Quốc, Viện sĩ Viện Kỹ thuật, người hai lần đoạt giải Nobel, nhà khoa học và bác sĩ ưu tú nhất thế giới hiện nay —— Điền Lộ!
Đúng vậy, ngay trong năm nay, giới khoa học toàn thế giới đã đạt được một nhận thức chung, đó chính là trao cho Điền Lộ một danh xưng vô cùng chói mắt như vậy!
Ngay cả những người Mỹ vốn kiêu ngạo tột cùng cũng đều lặng lẽ chấp nhận điểm này, không ai đưa ra dị nghị.
Mỉm cười gật đầu ra hiệu với từng người trên đường, thỉnh thoảng lại nói vài câu, giữa đám đông cuồn cuộn như sóng thủy triều, Điền Lộ đã mất hơn mười phút mới có thể tiến đến vị trí trung tâm của mình.
"Thưa các bạn học. Xin hãy giữ yên lặng một chút!"
Thấy nhiều người vẫn còn có ý định tiến lên hàn huyên với thầy, Trình Phương, người chủ trì hôm nay, lập tức cuống quýt lên, vội vàng lớn tiếng hô: "Xin mọi người hãy về chỗ ngồi trước, có chuyện gì chúng ta sẽ nói chuyện tiếp sau. Tuy rằng sinh nhật thầy chỉ có một ngày, nhưng chúng ta đã bao trọn Hoa Thanh Sơn Trang trong ba ngày liền, mọi người có rất nhiều thời gian mà!"
"Ầm!"
Theo một tràng cười khe khẽ, mọi người rất nhanh sẽ yên tĩnh trở lại, sau đó trở về chỗ ngồi của mình.
Sau khi tình hình được kiểm soát, Trình Phương lập tức thầm thở phào nhẹ nhõm. Trước hết, cô mời Điền Lộ và Diệp Lan ngồi xuống, sau đó mới đứng thẳng người, cất cao giọng nói: "Các vị học trò, tôi không nói lời khách sáo nhiều. Hôm nay là sinh nhật thầy, lời chúc phúc thì lát nữa mọi người có cơ hội hãy tự mình nói, tôi cũng không bao biện làm thay đâu."
"Thế nhưng, dù hôm nay là sinh nhật thầy, nhưng đoạn tiếp theo, tôi không định mời thầy nói chuyện trước. Bởi vì bên cạnh người, còn có một người mà tất cả chúng ta cũng vô cùng tôn kính, vô cùng kính yêu, đó chính là sư nương của chúng ta! Tiếp theo đây, xin mời sư nương đáng kính của chúng ta phát biểu đôi lời, xin mọi người nhiệt liệt hoan nghênh!"
"Rào rào rào..."
Rất rõ ràng, sự sắp xếp độc đáo này của Trình Phương khiến mọi người cảm thấy vô cùng mới mẻ. Hơn nữa, Diệp Lan có uy tín đáng kể trong lòng đông đảo học trò của Điền Lộ, vì thế tiếng vỗ tay lập tức vang lên như sấm nổ!
Diệp Lan cũng khá bất ngờ, nhưng dù sao cũng là người từng làm chủ tịch, bà nhanh chóng mỉm cười hài lòng, đứng dậy nhận chiếc micro Trình Phương đưa tới: "Cảm ơn, cảm ơn mọi người!"
Chờ mọi người im lặng trở lại, Diệp Lan tiếp tục cười nói: "Vô cùng cao hứng khi mọi người có thể từ khắp nơi trong nước, thậm chí từ nước ngoài trở về tham dự tiệc sinh nhật tám mươi tuổi của thầy các bạn. Thật lòng mà nói, nhìn thấy các bạn tôi rất vui! Đặc biệt là khi tôi biết được rằng, trong số 741 người của 'Điền Gia Quân' đang ngồi đây, có 741 giáo sư đại học hoặc bác sĩ chủ nhiệm, 37 Viện sĩ Viện Khoa học và Viện Kỹ thuật Hoa Quốc, 11 Viện sĩ Viện Khoa học hàng đầu nước ngoài, 4 người đoạt giải Lasker và 1 người đoạt giải Nobel, thì tôi lại càng thêm vui."
"Rào rào rào..."
Nghe đến đó, những học trò tràn đầy tự hào không nhịn được lần thứ hai vỗ tay!
'Điền Gia Quân' trong giới giáo dục thần kinh học, đây là danh hiệu mà truyền thông bên ngoài đặt cho mọi người.
Cái danh xưng mang đậm sắc thái cá nhân này đã dễ dàng nhận được sự tán thành của tất cả học trò của Điền Lộ. Một mặt, nó chỉ ra xuất thân của họ, những thành tựu vĩ đại của Điền Lộ khiến mỗi người trong số họ đều vô cùng tự hào. Mặt khác, đây cũng là sự khẳng định đối với trình độ học thuật của họ!
Học trò của Điền Lộ là đại diện cho những nhà khoa học và bác sĩ ưu tú, đây là một sự thật đã được công nhận sau năm mươi năm tích lũy và kiểm chứng!
Bởi vậy, vào giờ phút này, tại tiệc sinh nhật của thầy Điền Lộ, khi nghe được danh hiệu này từ miệng sư nương, mọi người đều vô cùng phấn khích!
"Hơn nữa tôi tin rằng, đây tuyệt đối không phải điểm cuối cho sự nỗ lực của mọi người!"
Hít một hơi thật sâu, Diệp Lan tiếp tục lớn tiếng nói: "Tôi tin rằng, sau này các bạn sẽ tiếp tục tiến bước vững chắc trên con đường khoa học, và tôi cũng tin rằng, sau này các bạn sẽ đạt được những thành tựu khoa học vĩ đại hơn! Vì thế, đến khi thầy của các bạn đại thọ 90 tuổi hoặc 100 tuổi, tôi hy vọng mọi người có thể một lần nữa tề tựu. Đến lúc đó, tôi mong khi tôi ôn lại đoạn văn này, tôi có thể tự hào nói ra những con số lớn hơn! Bao gồm nhiều Viện sĩ hơn, nhiều người đoạt giải Lasker hơn, và đương nhiên, cả nhiều người đoạt giải Nobel hơn nữa..."
"Ầm!"
"Rào rào rào..."
Đến khi Diệp Lan nói xong, toàn trường đều đứng dậy, những người đang tràn đầy phấn khích đã hướng về Diệp Lan, người truyền tải năng lượng mạnh mẽ, để bày tỏ sự hưng phấn trong lòng mình!
Tiếng vỗ tay vô cùng nhiệt liệt, kéo dài rất lâu, mãi đến khi Trình Phương không thể không ra mặt lần thứ hai, mọi thứ mới dần lắng xuống. Tuy nhiên, không ai ngồi xuống, lý do là mọi người đều biết, sau Diệp Lan, một nhân vật khác sắp đứng lên phát biểu.
Hiểu rõ tâm tư mọi người, Trình Phương vô cùng ngắn gọn: "Tiếp theo đây, xin mời thầy phát biểu đôi lời!"
Tiếng vỗ tay như sấm lại vang lên, mãi đến khi có hiệu lệnh của Điền Lộ, tiếng vỗ tay mới ngừng lại, nhưng không ai ngồi xuống, tất cả mọi người đều chọn đứng thẳng để lắng nghe Điền Lộ nói chuyện.
Không chỉ bởi vì Điền Lộ là người thầy của mọi người, đồng thời còn bởi vì ông là nhà khoa học và bác sĩ vĩ đại nhất trên thế giới!
"Cảm ơn, trước hết tôi muốn cảm ơn mọi người đã không quản đường xa đến tham dự tiệc sinh nhật của tôi! Giống như Diệp Lan vừa nói, tôi cũng vô cùng cao hứng khi mọi người đã đạt được những thành tựu lớn lao trong lĩnh vực học thuật của mình! Tôi..."
"Rào rào rào..."
Điền Lộ vừa mới nói một câu, đã lần thứ hai bị tiếng vỗ tay nhiệt liệt cắt ngang!
Hơi run run sau khi, Điền Lộ nở nụ cười.
Khi mở miệng lần nữa, Điền Lộ đi thẳng vào vấn đề chính, cất cao giọng nói: "Mọi người đều biết, chúng ta hiện đang ở trong một thời đại mà khoa thần kinh học đang trải qua một biến đổi vĩ đại! Chúng ta cùng với Hoa Kỳ đã đồng thời đạt được những đột phá mang tính bước ngoặt quan trọng. Trong vài thập kỷ tới, mỗi học giả thần kinh học và bác sĩ thần kinh của chúng ta đều sẽ đối mặt với một lựa chọn liên quan đến cả sự nghiệp của mình!"
"Tham gia vào cuộc biến đổi vĩ đại này, hoặc bị lịch sử đào thải!"
"Đây là một sự thật không thể lảng tránh, cũng không thể nào lảng tránh. Trong thời đại tràn đầy cảm hứng học thuật và sự đổi mới này, mỗi người đều không thể tránh khỏi việc bị cuốn vào dòng chảy lịch sử ấy!"
"Tôi cũng vậy, và các bạn cũng thế!"
"Với tư cách là thầy của các bạn, người dẫn dắt các bạn bước vào thế giới học thuật này, người khởi xướng đã thúc đẩy các bạn vào thời đại vĩ đại này, tôi hy vọng rằng, ít nhất là mười năm sau, khi chúng ta gặp lại, tất cả các bạn đều có thể rất chắc chắn nói với tôi rằng, các bạn đã đi theo cuộc biến đổi này, đồng thời tích cực tham gia vào nó, chứ không phải ngủ quên trên những thành tựu quá khứ, hưởng thụ tất cả những gì đã tạo ra!"
Khi ánh mắt Điền Lộ chậm rãi lướt qua bốn phía, tất cả mọi người đều trầm mặc. Mỗi người đều là học trò do chính Điền Lộ giảng dạy, đương nhiên đều hiểu ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói của ông lúc này!
Chỉ lát sau, khi ánh mắt ông chạm tới từng người, ánh mắt của mọi người cũng dần trở nên kiên định, Điền Lộ lại mỉm cười.
Ông dùng sức vung cánh tay phải, lớn tiếng nói: "Giống như tôi vẫn thường nói, thành tựu quá khứ, vĩnh viễn chỉ có thể đại diện cho quá khứ. Chúng ta nhất định phải hướng tầm mắt của mình, vĩnh viễn về phía tương lai!"
"Đúng vậy, chúng ta có thể tạo ra một tương lai huy hoàng hơn!"
Khi hơi thở của mọi người dần trở nên gấp gáp, ánh mắt dần sáng bừng, trong giọng nói của Điền Lộ tràn đầy sự mong đợi và ước mơ về tương lai: "Thưa các vị, mười năm tới, hoặc là nói nếu tôi còn có thể sống lâu hơn chút nữa, thì là hai mươi năm, thậm chí ba mươi năm, tôi đều sẽ hướng về mục tiêu mới của cá nhân mình mà tiến bước! Tôi hy vọng các bạn cũng có thể giống như tôi, mãi mãi không bao giờ cảm thấy hài lòng với thành tựu của bản thân, và vĩnh viễn sẽ không bị danh tiếng hay lịch sử bên ngoài cản trở!"
"Bất kể bạn đã đạt được những thành tựu đủ để ghi vào sử sách, hay vừa mới nhận được vinh dự đầu tiên trong đời, thậm chí vẫn đang vất vả tìm tòi con đường học thuật của mình, tôi chỉ hy vọng rằng khi sự nghiệp học tập của các bạn đạt đến một đỉnh cao nào đó, các bạn có thể không chút do dự vứt bỏ mọi gánh nặng có thể làm chậm bước tiến, thậm chí khiến mình dừng lại. Sau đó, cùng tôi..."
"Rồi lên đường!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.