Nam Hồ, thủ phủ của tỉnh Giang Nam, vẫn luôn được mệnh danh là một trong những thành phố đẹp nhất Hoa Quốc, là một danh thành nổi tiếng với bề dày lịch sử và văn hóa. Đồng thời, với vị thế trung tâm kinh tế của tỉnh Giang Nam, Nam Hồ những năm gần đây phát triển cực kỳ nhanh chóng, trở thành một trong những đô thị có nền kinh tế phát triển nhất cả nước.

Sau khi đi lại gần bốn trăm cây số từ Nam Hồ đến Trường Hải rồi quay về, Diệp Vân Thanh vẫn không hề lộ chút mệt mỏi nào trên mặt. Trái lại, khi xe tiến vào khu vực nội thành, tinh thần ông càng phấn chấn hơn!

"Xem kìa, các con đi nhiều năm như vậy, Nam Hồ quả là thay đổi từng ngày, đặc biệt là mấy năm gần đây, biến hóa thật lớn. Lan Lan, ngay cả con, hẳn cũng thấy khác biệt lắm chứ?"

"Ừm, biến hóa thật lớn!"

Diệp Lan nhìn chăm chú những con phố lùi nhanh về phía sau khung cửa sổ, ánh mắt có chút mơ màng, khẽ thở dài.

Thành phố cô đã gắn bó hai mươi năm từ thuở ấu thơ bỗng nhiên khiến Diệp Lan có một cảm giác vừa xa lạ vừa thân quen đến kỳ lạ, trong lòng nhất thời dâng lên sự phấn khích khó kìm nén. Riêng Điền Lộ, anh không có tình cảm đặc biệt nào với thành phố này, thêm vào đó là sự mệt mỏi của chuyến đi dài cùng với lệch múi giờ, anh đã sớm tựa lưng vào ghế sau ngủ thiếp đi.

Trời đã gần về chiều, đúng vào giờ cao điểm tan tầm, tình trạng giao thông tệ hại của Nam Hồ khiến xe bò chậm như ốc sên. Cũng may, Diệp Vân Thanh đã mấy năm không gặp con gái, hai cha con tự nhiên có cả bụng chuyện muốn kể, nên suốt dọc đường đi, không hề cảm thấy phiền muộn hay sốt ruột như thường ngày.

Khi trời đã sập tối, xe cuối cùng cũng chậm rãi lái vào khu dân cư Thượng Lâm Uyển, và Điền Lộ, sau khi ngủ suốt một chặng đường, cũng đúng lúc tỉnh giấc.

"Mẹ!"

Xe còn chưa kịp dừng hẳn dưới lầu, Diệp Lan đã không thể chờ đợi thêm, vội vàng mở cửa xe, mang theo tiếng nức nở lao vào vòng tay người mẹ đã mong chờ từ lâu!

Mẹ con gặp lại, hai người nhìn nhau, mắt rưng rưng lệ.

Cười lắc đầu, Diệp Vân Thanh lái xe vào gara. Ông cũng chẳng khá hơn vợ mình là bao khi vừa nhìn thấy con gái ở sân bay Trường Hải.

Điền Lộ kéo theo hai vali hành lý, chờ mãi đến khi hai mẹ con đã thỏa sức bày tỏ cảm xúc, tâm tình dần ổn định trở lại, lúc này anh mới tiến đến, cười gọi một tiếng: "Mẹ, chúng con về rồi."

"Về là tốt rồi! Về là tốt rồi!"

Diệp mẫu kích động nắm lấy tay Diệp Lan, kéo con gái đi nhanh về phía cổng căn hộ: "Đi nào, chúng ta lên lầu!"

Một bàn thức ăn ngon lành, tất cả đều là món Diệp Lan thích nhất, đến mức Điền Lộ nhìn thấy cũng phải thèm thuồng. Hai người ở Mỹ mấy năm qua, ăn không quen cơm Tây, đa phần là tự nấu ăn, thỉnh thoảng mới ghé Chinatown để thưởng thức bữa ăn ngon. Tuy rằng tài nấu ăn của Diệp Lan cũng tiến bộ không ít, nhưng dù sao tài năng ở phương diện này còn hạn chế, món ăn cô làm chỉ có thể gọi là "ăn được" mà thôi.

Diệp mẫu là một giáo sư tâm lý học, nhưng tài nấu ăn thì Diệp Lan tuyệt đối không thể sánh bằng. Bốn món ăn và một món canh đầy đủ sắc, hương, vị,

khiến cả Điền Lộ và Diệp Lan ăn sạch sành sanh!

"Đúng là đồ mẹ làm là ngon nhất!"

Sau khi ăn xong, Diệp Lan đứng dậy giúp Diệp mẫu dọn dẹp bàn ăn, nũng nịu nói: "Con ở bên đó đêm nào cũng mơ, nếu mỗi ngày được ăn cơm mẹ nấu thì tốt biết mấy."

"Nếu các con ở lại Nam Hồ, mẹ sẽ nấu cơm cho các con ăn mỗi ngày."

Diệp mẫu yêu thương nhìn con gái cười nói. Cô gái được chiều chuộng từ nhỏ này dù chưa từng than vãn bao giờ, nhưng bà hiểu rằng ở bên Mỹ con bé chắc chắn đã chịu không ít vất vả.

Diệp Lan cũng nghe được lời nói của mẹ ẩn chứa sự mong chờ, không khỏi liếc nhìn Điền Lộ một cái, bỗng nhiên cười hì hì nói: "Cũng không phải là không thể được đâu ạ!"

"Sao cơ? Các con muốn ở lại Nam Hồ thật ư?"

Không chỉ Diệp mẫu vừa mừng vừa sợ, ngay cả Diệp Vân Thanh cũng sáng mắt lên, mừng rỡ hỏi. Diệp gia chỉ có một mụn con như vậy, hơn nữa hai ông bà tuổi cũng đã cao, chẳng mấy nữa là đến tuổi về hưu, có con gái ở bên cạnh thì còn gì bằng.

Cảm nhận được ánh mắt mong chờ của bố mẹ vợ, Điền Lộ trong lòng thầm cười khổ một tiếng, lập tức giải thích: "Chuyện này thì cũng chưa phải vậy, cụ thể sẽ đi đâu thì vẫn chưa quyết định, nhưng hai bệnh viện trực thuộc Đại học Giang Nam đúng là một trong những đơn vị con đang cân nhắc."

"Phụ Nhất và Phụ Nhị à."

Diệp Vân Thanh gật đầu lia lịa nói: "Hai bệnh viện này không tồi, là hai bệnh viện tốt nhất trong tỉnh!"

Nghe nói đến tương lai của con gái và con rể, Diệp mẫu bát đũa cũng chưa kịp dọn, vội vàng kéo Diệp Lan ngồi xuống ghế sofa, rồi gọi Diệp Vân Thanh và Điền Lộ cùng ngồi xuống, bày ra bộ dạng muốn hỏi cho ra nhẽ.

"Có chắc chắn không? Nghe nói muốn vào những bệnh viện kiểu này ai cũng cần phải có bằng tiến sĩ, nhưng con ở Mỹ có kinh nghiệm thì chắc chắn sẽ được ưu tiên hơn chứ!" Diệp mẫu vừa vào chuyện đã hỏi ngay vấn đề bà quan tâm nhất. Về chuyện Điền Lộ chỉ có tấm bằng thạc sĩ khoa học sau hai năm nghiên cứu ở Scripps, Diệp mẫu đã sớm biết.

"E rằng tác dụng không lớn!"

Diệp Vân Thanh lắc đầu nói: "Bây giờ khác xưa rồi, mọi người nhìn nhận những người du học về nước một cách rất lý trí, đặc biệt là trong lĩnh vực lâm sàng, giữa Mỹ và trong nước có sự khác biệt rất lớn. Mức độ được chào đón không bằng những người chuyên tâm nghiên cứu khoa học đâu."

Vì biết chuyện con gái và con rể muốn về nước, Diệp Vân Thanh thường ngày ông rất quan tâm đến những thông tin liên quan đến vấn đề này. Ông cũng thu thập được không ít thông tin hữu ích, vì thế không lạc quan như Diệp mẫu.

"Vậy ông có thể giúp được gì không?"

Diệp mẫu vội vàng hỏi dồn: "Dù gì cũng là cùng một trường, hơn nữa ông ít nhiều cũng là Phó Viện trưởng, chắc chắn có thể nói vài lời chứ?"

"Sao mà được chứ?"

Diệp Vân Thanh cười khổ lắc đầu nói: "Tôi là Viện Nhân Văn, người ta là Khoa Y, là hai phân khoa khác nhau, cơ bản là chẳng liên quan gì đến nhau thì giúp được cái gì? Hơn nữa Điền Lộ muốn đến là bệnh viện trực thuộc, cũng không hoàn toàn giống với Khoa Y. Cuối cùng thì vẫn phải dựa vào thực lực cá nhân của cậu ấy thôi."

Cha mẹ đang bàn luận chuyện của Điền Lộ thì Diệp Lan lại đứng một bên cười khúc khích, khiến Diệp Vân Thanh nhìn thấy có chút bất mãn, cau mày giận dữ: "Nha đầu ngốc này, cười cái gì đấy? Con bé không lo lắng gì sao được?"

Công việc của Điền Lộ quyết định tương lai con gái mình sẽ ở đâu, khiến Diệp Vân Thanh trong lúc nhất thời có chút lo lắng mà bấn loạn. Diệp mẫu thì cẩn trọng hơn, thấy con gái không hề sốt ruột, Điền Lộ cũng giữ vẻ bình tĩnh, thong dong, có vẻ như đã có phương án. Trong lòng khẽ động, bà không khỏi thử hỏi: "Tiểu Điền, xem dáng vẻ con thế này, có phải đã có chút chắc chắn rồi không?"

"Chắc chắn thì không dám nói, dù sao con cũng còn chưa đến đó bao giờ."

Điền Lộ cười nói: "Bất quá con đúng là có quen một vị giáo sư Khoa Thần Kinh của Bệnh viện Phụ Nhị, đến lúc đó con có thể nhờ ông ấy giới thiệu một chút."

"Khoa Thần Kinh à..."

Nghe Điền Lộ nói vậy, Diệp Vân Thanh có chút thất vọng. Trong suy nghĩ của ông, một bên là Nội khoa, một bên là Ngoại khoa, căn bản không liên quan gì đến nhau thì có thể giúp được gì chứ?

"Được rồi ba, ba cứ yên tâm tuyệt đối đi!"

Suy cho cùng vẫn là con gái hiểu chuyện nhất, vốn dĩ còn muốn để cha mẹ lo lắng thêm một chút, Diệp Lan ôm lấy cánh tay cha, cười nói: "Điền Lộ năm ngoái xuất bản ba bài báo, đi đến đâu cũng không sợ không có ai muốn nhận!"

"Xuất bản ba bài báo? Sao không nghe con nói bao giờ?"

Diệp Vân Thanh có chút ngạc nhiên hỏi: "Tạp chí gì? Là SCI sao? Có sức ảnh hưởng lớn ở trong nước không? Tiểu Điền có phải là tác giả chính không?"

Nhìn thấy Diệp Vân Thanh và Diệp mẫu đều mang vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, dường như không biết gì cả, Điền Lộ nhất thời toát mồ hôi trán.

Thông thường, Diệp Lan thường tán gẫu qua mạng với cha mẹ, còn Điền Lộ vì bận rộn công việc nên rất ít khi có cơ hội. Vì thế anh vẫn không hề biết chuyện Diệp Lan chưa từng kể với bố mẹ về việc anh đã xuất bản bài báo.

Nhìn thấy Điền Lộ với ánh mắt tìm tòi, Diệp Lan trong lòng đắc ý vô cùng, đôi mắt cô cong tít thành hai vầng trăng khuyết nhỏ.

Kể cho cha mẹ qua điện thoại hay internet, làm sao có thể gây chấn động bằng cách nói trực tiếp được chứ?

Lúc trước Diệp Lan đáp ứng lời cầu hôn của Điền Lộ, và cùng anh sang Mỹ. Đặc biệt là vì nhường nhịn Điền Lộ, mấy năm qua Diệp Lan vẫn chưa xin được vị trí bác sĩ nội trú thực tập, vẫn khiến cha mẹ cô canh cánh trong lòng, những năm này họ đã lải nhải không ít. Theo họ, tuy rằng Điền Lộ rất ưu tú, nhưng chưa xứng đến mức con gái họ phải vì anh mà từ bỏ sự nghiệp của mình!

Diệp Lan kéo dài chuyện này đến tận bây giờ, chính là muốn đối mặt nói với cha mẹ rằng: lựa chọn năm đó của mình là không sai!

"Tạp chí phụ của 《Nature》, cả ba bài con đều là tác giả chính."

Mặc dù chưa rõ ý đồ của Diệp Lan, nhưng Điền Lộ vẫn thành thật trả lời.

"Cái gì?!"

Bất chợt, trong sự kinh ngạc tột độ, Diệp Vân Thanh và Diệp mẫu đồng thời bật dậy! Diệp mẫu càng sốt sắng hỏi: "《Nature》? Cái tạp chí 《Nature》 của nước Anh đó sao?"

"Đúng, chính là 《Nature》 đó ạ."

Gãi đầu, Điền Lộ cười nói: "Bất quá là liên quan đến ba giai đoạn của một nghiên cứu, vì thế trên thực tế chỉ nên tính là một bài thôi."

Điền Lộ nói đơn giản, thế nhưng cha mẹ Diệp gia thì đâu có nghĩ như vậy!

Ai mà quan tâm đó có phải là một hạng nghiên cứu đâu?

Ba bài chính là ba bài, hơn nữa còn là tác giả chính!

Cho dù là một giáo sư lịch sử như Diệp Vân Thanh, ông cũng từng nghe nói đến tên của 《Nature》 và 《Science》, tự nhiên hiểu rõ ý nghĩa của việc xuất bản bài báo trên đó!

Nếu như là mười năm trước, toàn bộ chuỗi tạp chí của 《Nature》 hàng năm xuất bản khoảng mười bài luận văn nghiên cứu của đại lục, cho dù hiện tại có sự tăng trưởng lớn, một năm cũng chỉ hơn một trăm bài mà thôi. Trong đó phần lớn là các hạng mục hợp tác quốc tế, nếu bàn về việc hoàn thành độc lập, thì càng hiếm hơn nữa.

Trong lúc nhất thời, nhìn Điền Lộ đang tỏ vẻ điềm nhiên trước mắt, trong lòng Diệp Vân Thanh dâng lên cơn sóng thần!

Diệp Vân Thanh biết Điền Lộ ở San Francisco có thành tích rất xuất sắc, con gái ông không chỉ một lần nhắc đến chuyện bệnh viện cố sức giữ Điền Lộ lại, nhưng ông vẫn chỉ nghĩ rằng Điền Lộ giỏi về phẫu thuật thôi, không ngờ rằng...

Diệp mẫu sau khi sững sờ, trên mặt lập tức nở hoa cười, ngồi xuống, kéo Diệp Lan lại gần, dùng sức véo khuôn mặt nhỏ của con gái: "Con bé hư đốn này, đúng là xấu tính thật! Ha ha, bảo sao mẹ thấy con không hề sốt ruột gì cả."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời độc giả đón đọc tại địa chỉ gốc.