(Đã dịch) Y sư - Chương 708 : Ta là Điền Lộ
Tam Ất – cái tên này quả thực khiến người ta không khỏi thắc mắc. Tuy nhiên, mỗi lần có ai hỏi bà chủ Tam Ất Phạn Trang về ý nghĩa của hai chữ này, bà đều mỉm cười lắc đầu chứ không nói gì nhiều.
Nhưng nếu đã lấy Phạn Trang làm tên thì dĩ nhiên món ăn ngon phải là yếu tố hàng đầu.
Quán ăn này tuy quy mô không quá lớn và được định vị ở phân khúc cao cấp, nhưng vì có ba đến bốn đầu bếp Tây Bắc xuất sắc tọa trấn nên việc kinh doanh khá tốt. Đặc biệt là vào cuối tuần và ngày lễ, nếu không đặt bàn trước thì chắc chắn không có chỗ, trừ khi bạn có tầm ảnh hưởng lớn đến mức bà chủ phải đặc cách dành riêng cho hai ba phòng nhỏ đã được đặt trước.
Lâm Nhiên là người Tây Bắc, là khách quen của Tam Ất Phạn Trang. Ông cũng khá thân thiết với bà chủ và mỗi tháng đều đến đây hai ba lần. Thế nên, dĩ nhiên ông có thể "mặt dày" mà đến không cần đặt trước, nhưng Lâm Nhiên vẫn cẩn thận đặt một phòng riêng tốt nhất và đến từ rất sớm.
Đối với người học trò Điền Hoan này, Lâm Nhiên vô cùng hài lòng.
Chàng trai trẻ cao lớn, tuy không đặc biệt đẹp trai nhưng khí chất nam tính ngời ngời, rất xứng đôi với con gái ông là Lâm Huyên. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là học lực của cậu vô cùng xuất sắc, là một trong số những sinh viên thạc sĩ được Lâm Nhiên đánh giá cao nhất trong nhiều năm qua.
Một người trẻ có ý chí cầu tiến thì luôn được mọi người yêu m���n.
Vì vậy, khi con gái Lâm Huyên ngượng ngùng kể về bạn trai mình là Điền Hoan, Lâm Nhiên cũng cảm thấy vô cùng mãn nguyện. Sắp tới con gái ông cũng tốt nghiệp thạc sĩ và chuẩn bị đi làm, thế nên Lâm Nhiên muốn mời bố mẹ Điền Hoan ra dùng bữa để hai bên gia đình làm quen. Dù sao Điền Hoan hiện tại cũng đã là nghiên cứu sinh tiến sĩ, hơn nữa hai người cũng đã thẳng thắn bày tỏ không có ý định đợi tốt nghiệp tiến sĩ mới kết hôn. Vì vậy, việc gặp gỡ thông gia sớm là điều nên làm.
"Đối phương là giáo sư đại học ở Kinh sư, chắc là người tốt lắm nhỉ?"
Khi đang chờ trong phòng, vợ Lâm Nhiên là Lý Mặc có chút bất an nói. Lần đầu tiên gặp thông gia tương lai, Lý Mặc khá hồi hộp. Bởi vì trước đây hỏi con gái về gia cảnh Điền Hoan, cô bé luôn mơ hồ, chỉ nói bố Điền Hoan là giáo sư đại học ở Kinh sư, mẹ cậu ấy trước đây từng điều hành một công ty rồi sau đó chuyển nhượng, còn những chuyện khác thì cô bé không rõ lắm.
Điều này khiến Lý Mặc không khỏi lo lắng.
"Có thể dạy dỗ nên một đứa trẻ như Tiểu Hoan thì chắc chắn là người tốt."
Lâm Nhiên mỉm cười nhẹ, khẽ xua tay nói.
So với vợ thì Lâm Nhiên bình tĩnh hơn nhiều. Dù phẩm chất đối phương có thế nào, bạn trai con gái ông là Điền Hoan. Chỉ cần thằng bé này đủ tốt là được rồi, phải không?
"Được rồi, được rồi!"
Lý Mặc khẽ nhíu mày. Đang định hỏi thêm thì tiếng gõ cửa vang lên, Điền Hoan và Lâm Huyên đã đến.
Vừa bước vào, Điền Hoan đã vội vàng nói với vẻ mặt đầy áy náy: "Thưa chú, thưa dì, cháu rất xin lỗi. Cháu vừa gọi điện, bố mẹ cháu có lẽ phải mười mấy phút nữa mới đến nơi. Cháu xin lỗi đã làm phiền hai người phải chờ thêm chút nữa."
"Ha ha, không vội, không vội."
Gặp Điền Hoan xong, nỗi lo lắng ban nãy của Lý Mặc nhất thời tan biến, bà tươi cười nói: "Còn sớm so với giờ hẹn mà, hai đứa mau ngồi xuống đi, uống nước nữa!"
Ngồi xuống trò chuyện vài câu, Lý Mặc cười tủm tỉm hỏi: "Tiểu Hoan à, bố mẹ cháu thích ăn món gì? Đừng xem Tam Ất Phạn Trang nổi tiếng với món Tây Bắc, nhưng một số món khác ở đây làm cũng ngon lắm đấy."
"Cái này thì..."
Điền Hoan gãi đầu, cười hắc hắc nói: "Mẹ cháu thích món Giang Nam, khẩu vị khá thanh đạm. Bố cháu thì không sao, món gì cũng ăn được, nhưng tối nay ông ấy ăn không nhiều lắm thôi. Thưa dì, không cần cố ý chuẩn bị gì đâu, hai người họ đều rất dễ chiều."
Nghe câu cuối cùng này, ba người còn lại trong phòng đều không khỏi bật cười.
Dễ chiều?
Cách Điền Hoan đánh giá bố mẹ mình quả thực khiến người ta không biết nói gì, nhưng Lý Mặc càng nhìn cậu bé này càng thích, nỗi lo lắng về thông gia tương lai cũng lập tức bay lên chín tầng mây.
Sau khi mọi người trò chuyện thân mật một lúc, điện thoại Điền Hoan rung lên. Cầm lên xem, cậu ta lập tức nở nụ cười: "Thưa chú, thưa dì, bố mẹ cháu đã đến cửa rồi. Hai người chờ cháu chút, cháu ra đón họ một lát."
"Con cũng đi cùng."
Lâm Huyên cố gắng nén lại sự hồi hộp trong lòng, vừa nói vừa định đứng dậy.
"Ấy, đừng!"
Điền Hoan vội vàng đưa tay, giữ bạn gái đang định đứng dậy lại, cười khổ nói: "Em cứ ở trong phòng chờ anh nhé, anh sẽ quay lại ngay!"
Nói xong, Điền Hoan xoay người đi ra ngoài.
Tuy hơi ngạc nhiên, nhưng cả gia đình Lâm Nhiên vẫn đứng dậy, bắt đầu chỉnh sửa lại quần áo. Cả ba người đều là những người rất chú trọng vẻ ngoài, nếu khách đã đến, dĩ nhiên phải chuẩn bị tươm tất lần cuối để lại ấn tượng tốt nhất cho đối phương.
Sửa soạn một chút, ba người cùng ra đứng ở cửa phòng riêng, hướng về phía cửa thang máy nhìn quanh.
Rất nhanh, thang máy mở ra, Điền Hoan dẫn hai người đàn ông và phụ nữ trung niên bước ra từ bên trong. Ngoài ra, phía trước là một thanh niên cao lớn bước nhanh tới, người còn lại đi theo sau.
Khỏi phải đoán, hai người trung niên kia chắc chắn chính là bố mẹ Điền Hoan.
Thế nhưng, ngay khi mấy người vừa bước ra khỏi thang máy, Lâm Nhiên và Lý Mặc nhanh chóng liếc nhìn nhau, trong lòng đều cảm thấy có chút không mấy hài lòng.
Mẹ Điền Hoan thì không có gì đáng nói, ăn mặc khéo léo, khí chất toát ra cũng rất đài các. Thế nhưng người đàn ông trung niên kia thì lại khác. Dù bộ âu phục trên người ông ta trông có vẻ tinh tế nhưng ông lại đội một chiếc mũ rộng vành bất thường, khi đi còn cúi gằm mặt xuống, trông rất không ra dáng chút nào!
"Lẽ nào bố của Điền Hoan có khuyết tật gì ở đầu sao?"
Trong khoảnh khắc ấy, Lâm Nhiên và Lý Mặc đồng thời dấy lên một suy nghĩ khó hiểu!
Không đợi hai người Lâm Nhiên suy nghĩ thêm, vài giây sau, nhóm Điền Hoan đã đến trước cửa phòng riêng. Lông mày vừa nhíu lại của Lâm Nhiên lập tức giãn ra. Sự chú ý của ông toàn bộ dồn vào đôi vợ chồng trung niên, ông không hề để ý rằng hai thanh niên cao lớn kia đã đứng hai bên gần cửa phòng riêng, lấp ló chặn lại lối ra vào của mọi người lúc này.
Dù trong lòng có nghĩ gì, trên mặt Lâm Nhiên và Lý Mặc vẫn nở một nụ cười nhiệt tình. Lâm Nhiên thậm chí còn chủ động đưa tay phải ra, mỉm cười tiến lên đón.
Chỉ có điều...
"Giáo sư Lâm, mời vào trong phòng riêng nói chuyện."
Sau khi nói khẽ một câu, đối phương căn bản không hề dừng lại bước chân, trực tiếp nhanh chóng đi thẳng vào phòng!
"Ơ..."
Nụ cười trên mặt Lâm Nhiên và Lý Mặc đều đóng băng ngay lúc đó!
Không đợi cơn tức vừa dâng lên đã tan biến, Điền Hoan đã với vẻ mặt đầy áy náy đi đến bên cạnh, nói nhỏ: "Thưa chú, thưa dì, chúng ta mau vào phòng riêng trước đã, vào trong rồi cháu sẽ giải thích với hai người ạ!"
Giờ phút này, Lâm Nhiên và Lý Mặc đương nhiên hiểu đối phương làm vậy nhất định là có nguyên nhân, vì vậy tuy trong lòng vẫn còn rất không thoải mái, nhưng cả hai vẫn hít sâu một hơi, gật đầu rồi theo Điền Hoan đi vào phòng riêng. Đợi mọi người đều vào trong, Điền Hoan gật đầu ra hiệu với hai thanh niên bên ngoài, sau đó nhanh chóng đóng cửa phòng lại.
Vào nhà xong, ba người nhà họ Lâm đều không tự chủ được nhìn về phía người đàn ông trung niên.
Không thể không nói, tuy rằng tính cách ba người đều rất tốt, nhưng thái độ của đối phương vẫn khiến họ không khỏi có chút bất mãn, ngay cả Lâm Huyên đang hồi hộp cũng khẽ chu môi một cái.
May mắn thay, ngay sau khi cửa phòng vừa đóng lại, người đàn ông trung niên lập tức đặt chiếc túi da trong tay xuống, sau đó vừa cởi mũ vừa mỉm cười nói: "Xin lỗi ba vị, thật sự rất xin lỗi. Có lẽ khuôn mặt này của tôi hơi quen thuộc với nhiều người, vì vậy để tránh gây ra những rắc rối không đáng có, tôi đành phải mạo phạm!"
"A! Ông..."
Khi ba người nhìn rõ gương mặt được che dưới vành mũ, thân thể đột nhiên run mạnh, trong nháy mắt hoàn to��n sững sờ!
"Xin được tự giới thiệu một chút."
Lần này, người đàn ông trung niên chủ động đưa tay phải ra, mỉm cười nói khẽ: "Tôi là Điền Lộ, là bố của Điền Hoan, rất vui được làm quen với ba vị..."
Không lâu sau khi Điền Lộ cùng mọi người bước vào cửa phòng riêng, căn phòng riêng đối diện cũng đón bốn vị khách.
Bốn người vừa vào cửa, hai người trẻ tuổi trong số đó là một nam một nữ lập tức đóng sập cửa lại. Cô gái trẻ nói nhỏ: "Chỉ năm phút trước, người đó đã vào phòng riêng rồi."
"Cô chắc chắn đó là ông ta chứ?"
Một người đàn ông trung niên khoảng hơn bốn mươi tuổi trong mắt ánh lên tia sáng sắc bén, hạ thấp giọng hỏi.
"Cháu chắc chắn là ông ta!"
Cô gái trẻ lập tức gật đầu, nói với vẻ rất khẳng định.
Người đàn ông trung niên gật đầu, hỏi tiếp: "Vậy cô có nhìn rõ chiếc túi da trên tay ông ta không?"
"Dạ, đúng ạ, vẫn là chiếc túi đó, như mọi khi!"
Cô gái trẻ lại gật đầu nói.
"Cháu cũng nhìn rõ ạ!"
Người thanh niên trẻ cũng gật đầu phụ họa: "Chính là chiếc túi da mà Điền Lộ chưa bao giờ rời thân đó, ngay cả đi vệ sinh ông ta cũng phải mang theo. Hai năm qua ông ta chưa từng đổi túi, mặt trước có một vết xước cũ kỹ, cháu vừa nhìn rất rõ, chắc chắn không nhầm được!"
"Tốt lắm!"
Người đàn ông trung niên hít sâu một hơi, sau đó liếc nhìn những người khác trong phòng, gật đầu nói nhỏ: "Chư vị, mọi người đều biết cơ hội như vậy hiếm có đến mức nào, thậm chí có thể nói chính là lộc trời ban cho chúng ta! Cơ hội rất có thể chỉ có một lần duy nhất này, nếu bỏ lỡ thì không biết đến bao giờ mới có lại! Thế nhưng thời gian không chờ đợi ai, tôi dám khẳng định trong chiếc túi da đó nhất định có thứ chúng ta muốn, vì vậy hôm nay bằng mọi giá, chúng ta nhất định phải đoạt được nó!"
"Cứ yên tâm!"
Một người đàn ông trung niên khác trong mắt cũng ánh lên tia sáng sắc bén, từ chiếc túi to mang theo bên mình lấy ra một vật được bọc nhiều lớp bằng túi ni lông, sau đó cũng hạ thấp giọng nói: "Quán ăn này làm ăn phát đạt lắm, ngày lễ mà không đ��t trước thì không thể nào có chỗ ngồi. Căn phòng nhỏ này chúng ta cũng phải tốn bao nhiêu công sức mới đặt được đấy! Do đó, ngoài hai người đứng gác bên ngoài, những vệ sĩ của hắn đều ở bên ngoài quán ăn chờ, thế nên chỉ cần chúng ta tay chân nhanh nhẹn, thật cẩn trọng và chuẩn xác, nhất định sẽ thành công..."
Các bản dịch tại truyen.free luôn cố gắng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.