(Đã dịch) Y sư - Chương 701: Lại một lần nữa lên mặt trăng? !
Đặt tập tài liệu sang một bên, nhìn Điền Lộ đang bình tĩnh đối diện, Lưu Đồng chân thành nói: "Tuy có chút muộn màng, nhưng tôi vẫn phải nói rằng ngài đã đạt được một thành tựu vô cùng vĩ đại!"
"Cảm ơn!"
Điền Lộ khẽ mỉm cười, gật đầu đáp.
Một câu chúc mừng, một câu cảm tạ, lời của hai người đều vô cùng đơn giản, thế nhưng Điền Lộ tự bản thân ông biết rõ, hơn sáu năm qua, để hoàn thành hai bước đầu tiên, ông đã phải bỏ ra những gì. Còn Lưu Đồng, sau khi đọc bản báo cáo đó, cũng hiểu rõ Tương lai Sinh vật đã phải đánh đổi bao nhiêu để đạt đến trình độ này!
Lưu Đồng thoáng dừng lại, rồi nhỏ giọng cười nói: "Giáo sư Điền, theo bản kế hoạch ngài đã mô tả trước đây, sau khi hoàn thành giai đoạn thứ hai này, chúng ta hẳn chỉ còn thiếu một bước cuối cùng nữa thôi đúng không?"
"Đúng, chỉ còn thiếu một bước cuối cùng!"
Trong lòng Điền Lộ dâng lên một cảm xúc khác lạ, ông gật đầu, nghiêm nghị nói: "Tuy nhiên, đây cũng là bước gian nan nhất! Trước đây, chúng ta chỉ mới hoàn thành việc tích lũy kiến thức lý thuyết, bước đầu xây dựng một hệ thống lý thuyết tương đối ổn định. Nhưng trong bốn năm tiếp theo, chúng ta cần tìm ra phương pháp để hiện thực hóa hệ thống lý thuyết này!"
Không hề phản ứng, Lưu Đồng lặng lẽ lắng nghe.
Điền Lộ tiếp tục bình tĩnh nói: "Nói tóm lại, hệ thống lý thuyết này phần lớn d��a trên những suy đoán lý thuyết cá nhân của tôi. Hơn sáu năm qua, chúng ta cũng chỉ mới phát hiện, hay đúng hơn là chứng thực được hai điểm mấu chốt trong đó! Việc chứng thực hai điểm này đã cho thấy tôi có thể tiếp tục công việc. Tuy nhiên, liệu cuối cùng có thành công hay không, hay nói cách khác, liệu hệ thống lý thuyết này có thực sự chính xác hay không, chỉ có thể được kiểm chứng thông qua các cuộc thử nghiệm quy mô lớn!"
"Kiểm chứng bằng cách nào?"
Lời Điền Lộ vừa dứt, Lưu Đồng liền lập tức hỏi.
Sự hiểu biết của Lưu Đồng về lĩnh vực nghiên cứu khoa học của Điền Lộ từ trước đến nay chỉ giới hạn ở tác dụng và ý nghĩa của nó, ông không nắm rõ lắm về quá trình nghiên cứu và phát triển cụ thể. Bởi vậy, đến thời điểm này, sự tò mò của ông đã không thể kiềm chế được nữa!
Sau một lát im lặng, Điền Lộ nhẹ nhàng thở dài nói: "Chủ tịch. Ngài hẳn còn nhớ lịch sử phát minh bóng đèn sợi đốt vonfram hơn một thế kỷ trước chứ?"
"Đương nhiên!"
Hơi sững sờ, Lưu Đồng liền lập tức gật đầu.
"Nhi���m vụ của giai đoạn ba chính là đi tìm "sợi vonfram" của tôi!"
Điền Lộ cười khổ một tiếng, khẽ thở dài nói: "Mặc dù những năm qua, thông qua hợp tác với các cơ sở nghiên cứu khoa học và doanh nghiệp hàng đầu trong nước khác, ở nhiều lĩnh vực như Khoa học Sinh mệnh, Hóa sinh, Kỹ thuật vật liệu, Máy tính, chúng tôi đã tiến hành hợp tác toàn diện. Những thành quả đạt được thực sự đã mang lại sự trợ giúp rất lớn cho tôi, giúp tôi thu hẹp đáng kể phạm vi tìm kiếm, nhưng vẫn còn một thế giới khổng lồ đang chờ chúng ta! Điều chúng ta cần làm tiếp theo là tìm kiếm "sợi vonfram" đó, hoặc nói đúng hơn, là tìm kiếm khả năng tồn tại của nó trong thế giới rộng lớn này!"
"Hô..."
Nghe Điền Lộ nói xong, Lưu Đồng cuối cùng không nhịn được, nặng nề thở ra một hơi!
Sở dĩ trước đây Điền Lộ từng nói sẽ tự mình gánh chịu mọi chi phí, và ngay cả đến khi thành quả của giai đoạn hai được công bố, Lưu Đồng vẫn thầm chấp nhận ý tưởng này, chính là vì điều này: ngay cả Điền Lộ cũng không dám chắc chắn rằng ông ấy nhất định sẽ tìm thấy "sợi vonfram" đó!
Lý thuyết là lý thuyết, thực tế là thực tế. Điều gì có thể thực hiện được trên lý thuyết, cũng nhất định phải có đủ điều kiện mới thành công.
Đây là một công trình vô cùng đồ sộ, nếu không, Điền Lộ đã không đổ hàng trăm tỷ đồng Hoa tệ mỗi năm vào việc hợp tác nghiên cứu với các cơ sở khoa học khác, bởi vì nó liên quan đến quá nhiều khía cạnh!
Thế nhưng, dù cho công tác chuẩn bị của Điền Lộ có đầy đủ đến đâu đi chăng nữa, chỉ cần không tìm thấy "sợi vonfram" kia, kế hoạch này cuối cùng vẫn sẽ chỉ là một "lâu đài trên không" mà thôi!
Hơn nữa...
"Chi phí thực sự quá cao!"
Nhớ lại tập tài liệu vừa đọc, Lưu Đồng thầm thở dài.
Công việc nghiên cứu giai đoạn ba thực chất rất đơn giản, chỉ là lặp đi lặp lại một thí nghiệm do Điền Lộ thiết kế. Thông qua thí nghiệm cực kỳ phức tạp này, ông ấy muốn tìm ra "sợi vonfram" kia.
Thế nhưng, đây có thể là thí nghiệm tiên tiến nhất trên thế giới, chi phí bỏ ra thực sự quá lớn!
Theo mô tả trong kế hoạch của Điền Lộ, ông ấy sẽ thành lập hai mươi nhóm thí nghiệm, mỗi nhóm gồm một học sinh của ông, một nhà khoa học, hai kỹ thuật viên tham gia thí nghiệm từ sớm, và hai mươi kỹ thuật viên tham gia thí nghiệm sau này, để tiến hành các thử nghiệm một cách riêng biệt!
Trọn bộ dụng cụ và thiết bị tinh vi, tổng trị giá hơn 600 triệu đô la Mỹ, sẽ được mua hai mươi bộ cùng một lúc!
Chỉ riêng hạng mục này, trong hai năm qua, Tương lai Sinh vật đã đầu tư 120 tỷ đô la Mỹ, vắt kiệt giọt năng lực sản xuất cuối cùng của doanh nghiệp chế tạo tinh vi tại Đức kia! Và nếu tính đến chi phí bảo dưỡng, sửa chữa máy móc cũng như hao mòn linh kiện, ít nhất cần tăng thêm 10% ngân sách dự kiến!
Hơn nữa, điều khiến Lưu Đồng càng kinh ngạc hơn là chi phí khổng lồ của mỗi nhóm thí nghiệm!
Cho dù tất cả nhân sự đều đã thành thạo, một nhóm thí nghiệm cũng cần tới hai mươi ngày. Ngoài việc đòi hỏi hơn hai mươi người mỗi nhóm phải dốc toàn lực, nó còn cần siêu máy tính thế hệ thứ tư mới nhất của Điền Lộ phải hoạt động hết công suất. Tất cả đều là những khoản chi phí cực kỳ lớn!
Mặt khác, còn có những động vật thí nghiệm quý hơn vàng và vật tư tiêu hao kia!
Lưu Đồng đã sớm biết rằng, để có thể chuẩn bị số lượng lớn động vật thí nghiệm cần thiết cho các thử nghiệm của mình, sáu năm trước Điền Lộ đã đầu tư thêm 4 tỷ Hoa tệ vào trung tâm động vật thí nghiệm, mở rộng quy mô phòng thí nghiệm vô trùng. Hơn nữa, bốn năm trước ông đã bắt đầu đào tạo toàn diện một số loại động vật thí nghiệm chuyên dụng đặc biệt cho hôm nay. Những động vật thí nghiệm được cung cấp cho hai mươi nhóm này, hầu như mỗi con đều lập kỷ lục mới về giá trên trời đối với động vật thí nghiệm trong nước!
Ngoài ra, vật tư tiêu hao thí nghiệm mà trong nước có thể sản xuất hơn một nửa, nhưng vẫn còn một phần ba phải nhập khẩu, đều thuộc loại có sản lượng cực nhỏ và đơn giá cực kỳ đắt đỏ. Giá cả đắt đỏ đến mức Lưu Đồng nhìn mà phải kinh hãi, thế nhưng Điền Lộ lại không hề do dự đặt hàng trực tiếp từ nhà máy, mua sắm trước đủ vật tư cần thiết cho năm trăm nhóm thí nghiệm!
Đây chính là tổng lượng cần thiết cho hai năm!
Mặc dù không tính khoản đầu tư máy móc thiết bị, nhưng tính cả chi phí nhân sự, động vật thí nghiệm và vật tư tiêu hao, tổng cộng hai mươi nhóm nhân sự này tiêu tốn mỗi tháng đã vượt quá tám trăm triệu Hoa tệ!
Nếu tính thêm đầu tư mua sắm thiết bị, cùng với các khoản đầu tư hợp tác tiếp theo với các cơ sở khác trong tương lai, nếu Điền Lộ có thể kiên trì trong bốn năm, tổng chi phí sẽ vượt quá 200 tỷ Hoa tệ, thậm chí tiệm cận 300 tỷ Hoa tệ!
Một khối tài sản khổng lồ như vậy, tất cả đều là tài sản cá nhân của Điền Lộ!
"Giáo sư Điền, ngài có nhu cầu gì tôi giúp một tay không? Ví dụ như tài chính chẳng hạn?"
Vào lúc này, Lưu Đồng cuối cùng cũng không nhịn được, nhẹ giọng hỏi.
"Không cần đến tài chính."
Điền Lộ khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Mặc dù bản thân Tương lai Sinh vật hiện tại có chi tiêu hàng năm rất lớn, nhưng Kinh Đô Y Dược đã đi vào quỹ đạo, có thể cung cấp một phần kinh phí. Mặt khác, chỉ cần nỗ lực thêm hai, ba năm nữa, cổ phiếu c���a Hoan Nhạc Sinh Vật và Lan Điền có thể được thoái vốn hoàn toàn. Số tiền thu hồi được trong vài năm qua chúng ta đều đã tích trữ ở đây, hẳn là đủ dùng!"
Diệp Lan sẽ thoái vốn một tỷ lệ nhất định cổ phần của hai công ty này hàng năm, dự kiến sẽ thanh lý toàn bộ vào khoảng năm 2038. Theo đó, hai công ty này sẽ mang lại tổng cộng hơn 400 tỷ Hoa tệ tiền mặt, số tiền hiện vẫn đang nằm trong sổ sách!
Chỉ có điều...
"Chỉ có điều, có một việc khác, e rằng tôi buộc phải nhờ ngài giúp đỡ, và đây cũng chính là mục đích chính tôi đến tìm ngài hôm nay."
Điền Lộ hơi do dự một lúc, hít sâu một hơi, rồi trịnh trọng nói.
"Chuyện gì? Giáo sư Điền cứ nói."
Lưu Đồng liền lập tức gật đầu, cũng trịnh trọng đáp lại.
Đến bây giờ, ấn tượng của Lưu Đồng về kế hoạch này của Điền Lộ đã không còn chỉ là một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nữa. Thành công của hai giai đoạn trước đã khiến ông bắt đầu nuôi hy vọng vào thành quả của giai đoạn ba! Mặc dù vẫn chưa thể dồn một lượng lớn tài chính để hỗ trợ Điền Lộ, nhưng nếu có thể giúp được gì, ông ấy tuyệt đối sẽ không tiếc quyền hạn trong tay mình!
"Chuyện này thì..."
Đối mặt với câu hỏi của Lưu Đồng, đây là lần đầu tiên Điền Lộ tỏ vẻ do dự lâu đến vậy.
"Ồ?"
Thấy biểu hiện hiện tại của Điền Lộ, Lưu Đồng vừa sốt ruột, lông mày cũng nhíu chặt lại.
Những năm qua, Điền Lộ đã đưa ra không ít yêu cầu với Lưu Đồng. Trong phạm vi toàn Trung Quốc, chỉ cần là cơ sở nghiên cứu khoa học hàng đầu hoặc doanh nghiệp công nghệ cao có liên quan đến kế hoạch của ông, hầu như đều được Lưu Đồng sắp xếp. Miễn là Điền Lộ cần, ngay cả công nghệ cốt lõi nhất của các cơ sở nghiên cứu hoặc doanh nghiệp cũng phải nhận được sự ủng hộ và trợ giúp đầy đủ!
Tất nhiên, chi phí do Tương lai Sinh vật chi trả, và họ chỉ nhận được sản phẩm cuối cùng mà thôi.
Về mặt này, Điền Lộ xưa nay chưa từng khách sáo với Lưu Đồng, thế nhưng lời nói hôm nay lại khiến ông ấy chần chừ.
Yêu cầu ông ấy muốn nói, rốt cuộc là gì?
Sau vài giây chờ đợi, Lưu Đồng lại mở miệng nói: "Giáo sư Điền, đừng có gì lo lắng, có yêu cầu gì cứ việc nói. Tôi nghĩ, chỉ cần là tôi có thể làm được, chắc đều không có vấn đề!"
Nghĩ đến những khoản tài chính Điền Lộ đã đầu tư, Lưu Đồng rất nhanh đã hạ quyết tâm!
"Được rồi!"
Lần này không chút chần chừ, Điền Lộ lập tức si��t chặt hai tay, trầm giọng nói từng chữ từng câu: "Tôi hy vọng Quốc gia có thể một lần nữa lên Mặt Trăng!"
"Cái gì?!"
Lòng Lưu Đồng chấn động mạnh, ông đứng bật dậy!
Lại một lần nữa lên Mặt Trăng?!
Kể từ lần đầu tiên Trung Quốc lên Mặt Trăng mười mấy năm trước, đã từng có một giai đoạn bùng nổ. Vào những năm 20 của thập kỷ đó, Trung Quốc đã bốn lần đưa mười một phi hành gia lên Mặt Trăng, nâng cao đáng kể vị thế quốc tế và sự tự tin của người dân. Tuy nhiên, khi bước vào những năm 30, dự án lên Mặt Trăng dần dần ngừng lại.
Không gì khác ngoài việc chi phí thực sự quá cao!
Hiện nay, công nghệ tàu vũ trụ của các quốc gia, bao gồm cả Trung Quốc, vẫn chưa thực sự hoàn thiện. Mỗi lần lên Mặt Trăng đều tiêu tốn hàng chục tỷ khoản tài chính khổng lồ. Vì lẽ đó, sau bốn lần lên Mặt Trăng thành công và đạt được mục tiêu giai đoạn, Trung Quốc đương nhiên đã giảm tốc độ.
Theo quan điểm thống nhất của các nhà khoa học trên thế giới, cần thêm mười đến hai mươi năm nữa để có những đột phá đáng kể trong các lĩnh vực như nhiên liệu, kỹ thuật, vật liệu, v.v., giúp giảm đáng kể chi phí cho việc lên Mặt Trăng. Khi đó, có lẽ thời điểm khai thác Mặt Trăng thực sự không còn xa!
Chỉ có điều, hôm nay Điền Lộ lại đề nghị Lưu Đồng lần thứ hai khởi động dự án lên Mặt Trăng, một dự án vốn đang trong giai đoạn tích lũy. Rốt cuộc ông ấy muốn làm gì?
Đột nhiên, một ý nghĩ lóe lên trong đầu Lưu Đồng, ông vội vàng hỏi: "Giáo sư Điền, lẽ nào ngài muốn lên Mặt Trăng để làm thí nghiệm?"
"Đương nhiên không phải!"
Điền Lộ lập tức lắc đầu, bật cười nói: "Chẳng qua là hồi đầu năm nay, tôi đọc được một bài báo trên tạp chí 《Science》, trong đó nói rằng các nhà khoa học châu Âu, khi nghiên cứu các mẫu khoáng thạch do Cơ quan Vũ trụ châu Âu mang về từ Mặt Trăng, đã phát hiện ra một loại vật chất rất kỳ lạ..."
Mọi bản quyền đối với phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.