Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 636: Mệt mỏi buồn bực

Lúc đến tiểu khu, đã là chín giờ.

Có Điền Lộ ở đó, xe của Tào Khung đương nhiên được phép lái thẳng vào trong tiểu khu. Khi về đến nhà, không chỉ cả nhà anh đều có mặt, mà còn có gia đình Phùng Lâm, gia đình Tiền Nhạc Nhạc, cả nhà Hàn Quân, Triệu Việt và Hà Thiên Lâm cũng đều ở đó!

Những người có quan hệ thân thiết nhất với Điền L�� này đương nhiên có tư cách đến nhà chờ anh. May mắn là căn nhà của Điền Lộ thực sự rất lớn, phòng khách quả thực chẳng khác nào một phòng tiệc nhỏ, đủ chỗ cho chừng ấy người.

Sau khi gặp mặt, mọi người đương nhiên là náo nhiệt một phen.

Người nhà hiểu rõ thói quen sinh hoạt của Điền Lộ nên đã sớm chuẩn bị bữa sáng thịnh soạn, để anh cùng em trai Điền Dũng bổ sung năng lượng. Sau khi trò chuyện một lát, biết Điền Lộ lúc này đã vô cùng mệt mỏi, mọi người cũng đứng dậy cáo từ. Khác với những phóng viên muốn giữ chân Điền Lộ ở sân bay đến tận trưa, những người này đều là bạn bè thân thích của Điền Lộ, đương nhiên sẽ cân nhắc cảm nhận của anh.

Thế nhưng trước khi ra về, Điền Lộ cố ý gọi Triệu Việt và Hà Thiên Lâm lại, dặn dò hai câu: "Tôi biết mấy ngày nay chắc chắn sẽ có rất nhiều người đến tìm tôi, nhưng các anh phải chú ý, bất kể là muốn phỏng vấn hay những hợp tác khác, tất cả cứ từ chối giúp tôi!"

"Trực tiếp từ chối?"

Hai người đều có chút kinh ngạc hỏi.

"Ừm, từ chối thẳng!"

��iền Lộ gật đầu cười nói: "Nói cho họ biết, thời gian này tôi rất bận, cực kỳ bận, không có thời gian tiếp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn hay bất kỳ cuộc gặp gỡ nào khác!"

"À... được thôi."

Dù trong lòng cực kỳ kinh ngạc, nhưng thấy Điền Lộ vẻ mặt kiên quyết, hai người đành phải gật đầu đồng ý.

Với Hà Thiên Lâm đang ở bệnh viện mà nói, việc từ chối sẽ đơn giản hơn nhiều. Còn Triệu Việt, Tòa nhà Sinh vật Tương Lai vốn dĩ không phải nơi dễ dàng ra vào, các phóng viên truyền thông thông thường đến cũng không thể gặp được người, đúng là bớt đi nhiều phiền toái.

"Điền Lộ, tại sao phải từ chối đây?"

Khi trong nhà chỉ còn lại người trong nhà, Diệp Vân Thanh rất khó hiểu hỏi: "Con vừa nhận được giải Nobel, đây là vinh dự lớn đến nhường nào chứ? Các phóng viên phỏng vấn con cũng là chuyện bình thường, tại sao con lại từ chối?"

Câu hỏi của bố khiến Điền Lộ lập tức cười khổ. Anh lắc đầu nói: "Bố à, được giải Nobel là vinh dự lớn lao, nhưng con không thể cứ cả ngày mệt mỏi, đi ứng phó những chuyện v���t vãnh này sao? Bố cũng biết đấy, con đã đi vắng hơn nửa tháng. Ba bộ phận dưới quyền đã tích đống bao nhiêu việc chờ con xử lý rồi! Hơn nữa, nói thật lòng, bố cảm thấy những hoạt động này có ý nghĩa gì đối với con không?"

"Cái này..."

Diệp Vân Thanh nghe vậy thì ngẩn người, nhất thời không biết nói gì.

Quả thực, nếu nói về danh tiếng, Điền Lộ chắc chắn không còn cần nữa. Với tư cách là người đạt giải Nobel, danh tiếng của anh trên toàn Trung Quốc đã đạt đến đỉnh cao, đủ để anh đạt được điều mình muốn. Hơn nữa, qua nhiều năm như thế, Diệp Vân Thanh cũng rất rõ tính cách của Điền Lộ. Gây tiếng vang trong học thuật thì anh khẳng định sẽ không từ chối, nhưng gây tiếng vang trong phạm vi đại chúng lại không phải là thứ anh muốn, anh cũng không định chuyển từ học thuật sang phổ cập khoa học. Vậy cần danh tiếng này làm gì?

Còn nói về những phương diện khác, như lợi ích tiền bạc?

Đùa gì thế?

Dù không rõ ràng lắm và cũng chưa từng nghe qua, thế nhưng Diệp Vân Thanh cũng biết gia thế con rể mình có lẽ vượt xa ngoài sức tưởng tượng của mình. Điểm này chỉ cần nghe vài câu Diệp Lan nói lúc bình thường là có thể cảm nhận sâu sắc.

Không màng danh lợi, vậy tại sao Điền Lộ phải ép buộc bản thân?

"Ha ha, bố cứ yên tâm!"

Thấy Diệp Vân Thanh vẫn nhíu chặt mày, dường như đang lo lắng điều gì, Điền Lộ mỉm cười nhẹ, an ủi ông: "Con nói từ chối những người kia, nhưng không có nghĩa là muốn cự tuyệt tất cả mọi người đâu! Những lãnh đạo cấp cao thật sự, cùng vài hãng truyền thông có sức ảnh hưởng lớn, con chắc chắn sẽ không từ chối. Dù sao mấy năm nay, chuyện này con vẫn hiểu rõ."

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt."

Nghe Điền Lộ nói vậy, Diệp Vân Thanh ngay lập tức thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Ông thực sự sợ Điền Lộ chê phiền phức mà liều mạng từ chối mọi lời mời, vậy thì sẽ đắc tội người khác một cách nặng nề. Cho dù Điền Lộ có giá trị không nhỏ và đã nhận giải Nobel, nhưng chỉ cần còn tiếp tục phát triển ở trong nước, quan hệ với các bên chắc chắn không thể quá cứng nhắc, nếu không sau này chắc chắn sẽ gặp phải trở ngại trên mọi phương diện.

Sau khi hai người trò chuyện xong, những người khác cũng cảm thấy thực tế hơn. Lúc này, Miêu Thục Phân thương con trai liền bắt đầu giục Điền Lộ đi ngủ, mọi người đều biết anh gần ba mươi tiếng không chợp mắt rồi!

"Lát nữa em giúp anh bật nguồn điện thoại."

Trước khi vào phòng tắm rửa ráy, Điền Lộ nghĩ một lát rồi đưa điện thoại cho Diệp Lan, cười nói: "Có điện thoại gọi đến thì em giúp anh nghe máy nhé. Chỉ cần không phải việc gì đặc biệt quan trọng gọi đến, thì cứ nói là anh đang nghỉ ngơi, tất cả đợi đến ngày mai hãy nói!"

Những người có số điện thoại của Điền Lộ, hoặc là bạn bè thân thiết nhất cùng đối tác, hoặc là những lãnh đạo không thể thất lễ, vì thế anh ngược lại cũng không sợ có quá nhiều người tìm đến mình.

Sau khi gật đầu, Diệp Lan nhận lấy điện thoại, bật nguồn và chuyển sang chế độ rung. Còn Điền Lộ thì xoay người bước vào phòng tắm. Ngày hôm qua bận rộn cả ngày ở Los Angeles, sau đó lại chịu đựng mười mấy tiếng trên máy bay, cuối cùng khi xuống máy bay lại là mấy tiếng hành hạ nữa. Lúc này, cảm giác mệt mỏi trên người anh thực sự khó mà chống lại. Anh chỉ muốn nhanh chóng tắm rửa, rồi vọt vào phòng ngủ đánh một giấc thật ngon.

Điền Lộ vừa mới chợp mắt đã bị Diệp Lan gọi dậy.

"Chuyện gì xảy ra?"

Đầu có chút choáng váng, Điền Lộ cau mày hỏi.

"Hiệu trưởng Tào của trường anh gọi điện nói Đài truyền hình Quốc gia hy vọng có thể lập tức phỏng vấn anh, để dùng cho bản tin phát thanh và một chương trình chuyên đề vào tối nay..."

"Hiện tại? Không thể ngày mai sao?"

Cố gắng nheo mắt, Điền Lộ có chút bực bội hỏi.

Nhìn đồng hồ, anh mới chỉ ngủ được một tiếng mà thôi, còn lâu mới bù đắp được năng lượng đã mất. Hơn nữa, loại nghỉ ngơi này trái lại càng khiến người ta khó chịu hơn, Điền Lộ đương nhiên là lòng đầy khó chịu!

"Vù..."

Ngay lúc Diệp Lan định mở miệng nói gì đó, điện thoại của Điền Lộ lại rung lên bần bật một lần nữa.

Nhìn số gọi đến, Diệp Lan cười khổ đưa điện thoại cho Điền Lộ đang nằm trong chăn. Điền Lộ bắt máy, đầu tiên hít một hơi thật sâu nén xuống cơn bực dọc trong lòng, rồi trầm giọng nói: "A lô, xin chào, tôi là Điền Lộ!"

"Giáo sư Điền, thực sự xin lỗi, đã quấy rầy anh nghỉ ngơi."

Giọng Tào Khung đầy áy náy, vừa mở lời đã vội vàng giải thích: "Nhưng Đài truyền hình bên kia thực sự rất gấp, vì thế..."

"Nhưng tôi đã hơn m���t ngày rồi không nghỉ ngơi."

Cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh nhất có thể, Điền Lộ thở dài: "Hiệu trưởng Tào, với tình trạng như thế này, tôi làm sao có thể nhận lời phỏng vấn của họ được? Nói thật, tôi hiện tại thực sự rất mệt mỏi, cần phải được nghỉ ngơi thật tốt một giấc. Hiệu trưởng có thể thương lượng với họ một chút, dời thời gian sang ngày mai không?"

Buổi sáng là Tào Khung đưa Điền Lộ về nhà, nên Điền Lộ cũng biết đối phương rất rõ tình hình hiện tại. Chắc chắn không phải bất đắc dĩ thì sẽ không gọi điện đến, nhưng anh hiện tại thực sự rất mệt, thực sự không muốn lại phải rời giường ra ngoài phỏng vấn.

"Cái này tôi đương nhiên biết."

Giọng điệu Tào Khung cũng đầy sự khó xử, ông cười khổ nói: "Vấn đề là việc anh về nước đã có bản tin hôm nay rồi, tối nay họ vẫn hy vọng có thể có một chương trình phỏng vấn. Nói như vậy có thể ngay lập tức thỏa mãn tâm nguyện của khán giả cả nước, vì thế..."

Lý do này của đối phương cũng rất hợp tình hợp lý, Điền Lộ nghe xong lập tức thở dài trong lòng, không biết nói gì.

Trước khi về nước, Điền Lộ đã dự liệu được tình huống như thế này, nhưng anh thực sự không ngờ rằng bản thân thậm chí còn không có một ngày để nghỉ ngơi. Vừa xuống máy bay đã phải nhận lời phỏng vấn, khó khăn lắm mới về đến nhà chuẩn bị ngủ một giấc thật ngon, thì điện thoại này đã gọi tới rồi!

Lúc Điền Lộ im lặng, Tào Khung cũng lẳng lặng chờ đợi, trong lòng ông cũng vô cùng khó xử.

Tào Khung đương nhiên biết Điền Lộ rất mệt mỏi, buổi sáng lúc hai người nói chuyện phiếm, ông nghe rất rõ. Thế nhưng phía Đài truyền hình thực sự cũng rất sốt ruột, Tào Khung thực sự không thể từ chối được.

Trên thực tế, nếu Điền Lộ là một giáo sư bình thường của Đại học Kinh sư, Tào Khung chắc chắn sẽ không chút do dự cưỡng lệnh anh ta phải làm. Thế nhưng đối với Điền Lộ mà nói, đừng nói bây giờ còn có vầng hào quang của giải Nobel và giải Lasker, cho dù là trước đầu tháng chín, e rằng Tào Khung cũng không có cách nào trực tiếp ra lệnh cho Điền Lộ như vậy. Dù sao xét v�� gia thế, Điền Lộ có phòng thí nghiệm Sinh vật Tương Lai; xét về học thuật, Điền Lộ trên quốc tế đều là nhà khoa học hàng đầu, không ai dám tùy tiện đắc tội nhân vật như vậy.

Trong lúc Tào Khung đang khó xử, Điền Lộ im lặng một lúc lâu cuối cùng cũng mở miệng: "Được, Hiệu trưởng Tào, tôi sẽ nhận lời phỏng vấn của họ. Nhưng có chuyện tôi nhất định phải nói trước với ngài một chút. Tôi đã đi nước ngoài hơn mười ngày, e rằng mấy ngày tới cũng sẽ bận rộn với các loại việc vặt. Ba bộ phận dưới quyền đã tích đống không ít công việc chờ tôi xử lý. Vì vậy tôi hy vọng phía nhà trường đừng làm thêm bất kỳ hoạt động nào khác, ngài thấy có được không?"

"A? Cái này..."

Nghe Điền Lộ nói vậy, Tào Khung lập tức ngây người ra.

Đại học Kinh sư khó khăn lắm mới giành được vị trí số một, đoạt giải Nobel Khoa học Kỹ thuật đầu tiên trong nước. Tào Khung đương nhiên muốn tuyên truyền rầm rộ một phen, đồng thời cũng muốn nhờ đó nâng cao tinh thần đoàn kết của thầy trò nhà trường. Thế nhưng Điền Lộ vừa nói như vậy, vậy bao nhiêu hoạt động đã lên kế hoạch sẽ phải làm sao?

"Hiệu trưởng Tào, ngài cũng đừng quên, tôi là người của Đại học Kinh sư chúng ta mà!"

Biết Tào Khung hơi khó xoay sở, Điền Lộ cười ha hả, thấp giọng nói: "Bây giờ là, tương lai cũng phải, cuộc sống sau này còn dài mà. Chỉ cần phân tán những hoạt động này ra để tổ chức, tôi chắc chắn sẽ không có bất kỳ ý kiến gì."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không cho phép tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free