(Đã dịch) Y sư - Chương 633: Trọng yếu điện tới
Điền Lộ nhìn thấy Tào Đạt Sơn, lúc đó đã gần mười hai giờ.
Sau khi gọi hai cú điện thoại về cho gia đình và trường học, dưới sự khuyên giải của Giáo sư Bruce, các nhà khoa học đang chờ đợi Điền Lộ tuy tiếc nuối nhưng cũng hiểu chuyện mà rời đi, nhờ vậy Điền Lộ tránh được một phiền toái. Nhưng anh lại không thể tránh kh��i các phóng viên vẫn đang chờ sẵn bên ngoài lễ đường, đành bất đắc dĩ chấp nhận một buổi phỏng vấn ngắn kéo dài nửa giờ.
Buổi phỏng vấn kết thúc dưới sự kiên quyết của Điền Lộ, và lúc này anh mới gặp được Tào Đạt Sơn đã đến từ lâu.
Điều khiến người ta bất ngờ là, giọng Tào Đạt Sơn trong điện thoại trầm thấp và khàn khàn, khiến Điền Lộ có cảm giác ông ta là một đại hán lùn, vạm vỡ. Nhưng nhìn trực diện thì đối phương mới ngoài bốn mươi tuổi, vóc dáng cao, gầy gò, tướng mạo cũng khá thanh tú, hoàn toàn trái ngược với hình dung qua giọng nói.
"Chào ngài, Giáo sư Điền. Tôi là Tào Đạt Sơn, Tổng lãnh sự thuộc Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Los Angeles của Bộ Ngoại giao. Rất vinh hạnh được gặp ngài! Đồng thời, cũng xin chúc mừng ngài đã đạt Giải Nobel Sinh lý học và Y học năm nay, cảm ơn ngài đã mang lại vinh dự cho tổ quốc!"
Sau khi gặp Điền Lộ, Tào Đạt Sơn lập tức đưa tay phải ra, lên tiếng nói với vẻ vô cùng nhiệt tình.
Không do dự lâu, Điền Lộ cũng đưa tay ra bắt lấy, với vẻ hơi áy náy, cười nói: "Thưa ��ng Tào, thật sự quá xin lỗi, còn để ngài phải cố ý từ Los Angeles chạy đến đây. Thực ra tôi đã bàn bạc với Viện nghiên cứu Scripps, chiều nay tôi sẽ khởi hành đến Los Angeles, thế nên ngài không cần phải đi xa như vậy đâu!"
Trước lời áy náy của Điền Lộ, Tào Đạt Sơn chỉ mỉm cười lắc đầu đáp: "Sao lại gọi là đi công cốc được chứ? Phải nói tôi đến lúc này thật đúng là trùng hợp, có thể cùng ngài về Los Angeles thì đó là vinh dự lớn lao của tôi! À phải rồi, nếu vậy, Tổng lãnh sự quán chúng tôi dự định tổ chức một buổi tiệc mừng ngài đạt Giải Nobel. Đại sứ Hoa Kỳ của chúng ta là ông Ngô Triêu Vân cũng sẽ đến Los Angeles vào tối nay, đến lúc đó rất mong ngài dành thời gian tham dự!"
Có lẽ vì đã sống lâu ở các nước Âu Mỹ, Điền Lộ cảm thấy vị Tổng lãnh sự này nói chuyện hơi lạ, mang theo phong thái khách sáo kiểu phương Tây, nhưng anh vẫn gật đầu cười nói: "Thực ra không cần phiền phức vậy đâu..."
"Ha ha, ồ không phiền phức chút nào đâu, đây là việc chúng tôi nên làm."
Điền Lộ còn chưa nói dứt lời, Tào Đ���t Sơn đã xua tay cười đáp: "Giáo sư Điền Lộ đã mang về vinh dự to lớn cho tổ quốc và nhân dân. Chúng tôi chẳng qua chỉ tổ chức một buổi tiệc nhỏ mà thôi. Làm sao có thể gọi là phiền phức được chứ?"
Thấy thái độ Tào Đạt Sơn khá chân thành, Điền Lộ cũng không nói gì thêm, sau khi suy nghĩ một lát, anh gật đầu nói: "Vậy cũng được, nhưng bây giờ tôi e là nhất định phải đi thăm vài phòng thí nghiệm của Viện nghiên cứu Scripps. Không biết phiền ông Tào chờ tôi hai tiếng được không? Hai tiếng nữa chúng ta sẽ khởi hành. Ông thấy sao?"
"Cái này..."
Tào Đạt Sơn liền hơi do dự một chút. Thế nhưng ngay khi nhìn thấy vẻ mặt Điền Lộ, ông ta liền hiểu ra một điều: Điền Lộ trông có vẻ như đang hỏi ý kiến ông ta, nhưng thực chất chỉ là thông báo mà thôi. Vì thế, dường như sau khi tính toán thời gian, ông ta liền vô cùng sảng khoái đồng ý.
Sau khi hai người trò chuyện xã giao vài câu, Điền Lộ cùng Giáo sư Bruce đi thăm phòng thí nghiệm, còn Tào Đạt Sơn thì lập tức lấy điện thoại di động ra, bắt đầu liên lạc với nhiều người.
Mặc d�� trong lòng rất muốn tham quan kỹ càng vài phòng thí nghiệm độ chính xác cao vừa mới xây của khoa Sinh học thần kinh này, để tìm hiểu trước cho việc chọn mua thiết bị sau này, nhưng qua cuộc điện thoại với Tào Khung, Điền Lộ cũng biết rằng, chỉ cần hai tiếng nữa, tức là khi trời sáng ở Kinh đô, anh e là mình sẽ chỉ bận rộn nghe điện thoại. Hơn nữa thời gian phía sau cũng eo hẹp, không cho phép anh theo kế hoạch ban đầu là sáng mai mới tới Los Angeles. Vì vậy, sau khi trao đổi với Giáo sư Bruce, anh đành phải hủy bỏ kế hoạch tham quan và rút gọn đáng kể thời gian.
Bữa trưa cũng chỉ đành ăn vội trên xe.
Với sự đồng hành của Giáo sư Bruce và Tào Đạt Sơn, Điền Lộ đã đến thăm ba phòng thí nghiệm mới xây của Viện nghiên cứu Scripps, đồng thời tìm hiểu chi tiết về tính năng và công dụng của các thiết bị kiểu mới. Thế nhưng thời gian quá ngắn, anh căn bản không kịp xem toàn bộ quá trình thao tác thực tế. Đúng hai giờ sau, anh đành tiếc nuối và bất đắc dĩ lên chiếc xe công vụ của Lãnh sự quán do Tào Đạt Sơn điều động, bắt đầu nhanh chóng thẳng tiến về thành phố đầu tiên Điền Lộ đặt chân đến khi sang Mỹ năm đó, Thành phố Thiên thần Los Angeles.
Từ Santiago đến Los Angeles dài gần hai trăm km, tình hình giao thông rất thuận lợi, lái xe cũng chỉ mất hơn hai tiếng một chút.
Điền Lộ biết giữa hai thành phố có một con đường ven biển phong cảnh cực kỳ đẹp, nhưng rõ ràng Tào Đạt Sơn không có tâm trạng này. Ông ta yêu cầu tài xế chọn phương án đi đường gần nhất và nhanh nhất, nhanh chóng thẳng tiến về Thành phố Thiên thần.
Tuy Tào Khung có dặn dò Điền Lộ chú ý nghe những cuộc điện thoại quan trọng từ trong nước, nhưng sau khi gặp Tào Đạt Sơn, ông ta lại thản nhiên cho biết rằng, dọc đường, Điền Lộ đương nhiên có thể tùy ý nhận các cuộc gọi chúc mừng từ trong nước, thế nhưng một số cuộc gọi quan trọng nhất, nhất định phải đến Tổng lãnh sự quán mới được nhận!
Điền Lộ hiểu ý, sau khi liên tục nhận vài cuộc gọi từ bạn bè và đối tác trên đường, đã gửi một tin nhắn ngắn cho Diệp Lan, sau đó dứt khoát tắt điện thoại.
Bốn rưỡi chiều, chiếc xe lái vào cổng Tổng lãnh sự quán Los Angeles.
Tào Đạt Sơn dường như hơi sốt ruột, sau khi kéo một thuộc cấp hỏi vội vài câu, chẳng đợi Điền Lộ cùng các nhân viên Lãnh sự quán đã chờ sẵn từ lâu nói thêm điều gì, ông ta đã kéo anh đi nhanh vào phòng làm việc của mình. Sau đó cửa chính đóng sập lại, trong phòng ngoài ông ta ra, chỉ còn lại Điền Lộ và một người đàn ông trung niên khác ngoài 50 tuổi.
"Giáo sư Điền, vị này là Đại sứ Ngô Triêu Vân, Đại sứ Hoa Kỳ của nước ta!"
Không chút ngừng nghỉ, Tào Đạt Sơn liền giới thiệu ngay người đàn ông trung niên có khí chất văn nhã này với Điền Lộ, sau đó tiếp tục cười nói: "Vị này chính là người đầu tiên của nước ta giành Giải Nobel khoa học kỹ thuật, Giáo sư Điền Lộ thuộc Đại học Kinh Sư!"
"Chào ngài, Giáo sư Điền. Tôi là Ngô Triêu Vân, trước tiên tôi xin chúc mừng ngài đã vinh dự đạt Giải Nobel năm nay, đồng thời cũng cảm ơn ngài đã mang về vinh dự khoa học kỹ thuật tối cao cho tổ quốc!"
Câu nói đầu tiên của Ngô Triêu Vân gần như giống hệt lời Tào Đạt Sơn đã nói buổi trưa. Chỉ có ��iều, vì thân phận cao hơn một chút, khí thế của ông ta cũng mạnh mẽ hơn.
"Cảm ơn, thật hân hạnh gặp ngài, Đại sứ Ngô!"
Điền Lộ đương nhiên nhiệt tình mỉm cười, và nắm chặt tay đối phương.
Tưởng rằng ba người sẽ ngồi xuống trò chuyện một lát, nhưng Điền Lộ không ngờ rằng, sau khi giới thiệu xong xuôi hai bên, Tào Đạt Sơn khẽ gật đầu với Điền Lộ, rồi liền mở cửa đi ra ngoài! Còn Ngô Triêu Vân thì chờ cánh cửa đóng lại xong liền lập tức cười nói: "Giáo sư Điền, ngài cứ ngồi xuống chờ một lát. Tôi gọi điện thoại!"
Tình huống bất ngờ này khiến Điền Lộ nhất thời ngây ngẩn.
Ngô Triêu Vân không hề giấu giếm Điền Lộ khi gọi cú điện thoại này, hơn nữa cũng không cố ý hạ thấp giọng, vì vậy anh rất dễ dàng nghe được nội dung cuộc nói chuyện trong điện thoại, đơn giản là báo cáo cấp trên rằng Điền Lộ đã đến Tổng lãnh sự quán và hiện tại đã ngồi trong phòng làm việc của ông ta.
Sau khi báo cáo xong, Ngô Triêu Vân kiên nhẫn lắng nghe đầu dây bên kia. Dường như đang nhận chỉ thị gì đó, một lúc sau thì ông ta cúp điện thoại.
"Đại sứ Ngô, ngài dẫn tôi đến đây là có chuyện quan trọng gì sao?"
Nghe được nội dung cuộc điện thoại vừa rồi, trong lòng Điền Lộ cũng ý thức được điều gì đó, liền lập tức đứng dậy hỏi.
"Đúng thế."
Ngô Triêu Vân không chút do dự gật đầu cười nói: "Giáo sư Điền, lát nữa sẽ có một cuộc điện thoại vô cùng quan trọng từ trong nước gọi đến, là từ một vị lãnh đạo mà ngài đã từng gặp gọi đến! Mà cuộc điện thoại này nhất định sẽ được ghi âm, để phát sóng trên chương trình của đài truyền hình quốc gia chúng ta. Vì vậy bây giờ tôi nói trước với ngài một vài điều cần lưu ý, lát nữa tuyệt đối đừng nói lung tung nhé!"
Ta đã thấy một vị lãnh đạo?
Điền Lộ giật mình trong lòng, sau khi suy nghĩ một lát, hai mắt anh chợt sáng bừng, khẽ hỏi: "Đại sứ Ngô, ngài nói không lẽ là vị mà hai năm trước tôi đã gặp..."
"Đúng, chính là Thủ tướng!"
Rõ ràng, Ngô Triêu Vân cũng biết Thủ tướng đã từng tiếp kiến Điền Lộ, lúc này hít một hơi thật sâu, gật đầu cười đáp: "Giáo sư Điền, các vị lãnh đạo quốc gia chúng ta hiện nay coi trọng sự tiến bộ khoa học kỹ thuật có lẽ vượt xa tưởng tượng của ngài! Điểm này, sau này ngài sẽ dần dần hiểu rõ."
"Keng keng keng..."
Sau khi đại khái dặn dò Điền Lộ những điều cần lưu ý khi nghe điện thoại lát nữa, cũng chính là mười phút sau, điện thoại trên bàn đã reo.
Ngô Triêu Vân lập tức nhấc điện thoại lên, vài giây sau gật đầu nói: "Đúng, tôi là Ngô Triêu Vân. Giáo sư Điền bây giờ đang ở cạnh tôi!"
"Được rồi, xin chờ một chút!"
Đặt điện thoại xuống khỏi tai, Ngô Triêu Vân mỉm cười gật đầu với Điền Lộ, ra hiệu anh nghe cuộc điện thoại này.
Điền Lộ lập tức nhận điện thoại áp vào tai, mỉm cười nói: "Chào ngài, tôi là Điền Lộ, Viện Y học Đại học Kinh Sư!"
"Chào ngài, Giáo sư Điền. Tiếp theo là Thủ tướng sẽ trò chuyện với ngài!"
Giọng nói của đối phương tuy rất khách khí, nhưng Điền Lộ vẫn dễ dàng nghe ra một thoáng hờ hững, dường như vị tân Giải Nobel Điền Lộ đây không phải là nhân vật tài giỏi gì. Tuy nhiên Điền Lộ đương nhiên sẽ không suy nghĩ nhiều, bởi vì người sắp trò chuyện với anh sau đó, mới thật sự là nhân vật lớn!
Trong một khoảnh khắc ngỡ ngàng, trong ống nghe truyền đến giọng nói mà anh tuy chỉ gặp một lần nhưng vẫn khắc sâu trong ký ức đến tận bây giờ: "Chào Giáo sư Điền, tôi là..."
.
Đêm đó tại Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ ở Los Angeles, đèn đóm rực rỡ, khách khứa tề tựu.
Dạ tiệc hoan nghênh Điền Lộ theo kế hoạch ban đầu do Viện Y học thuộc chi nhánh Đại học California tại Los Angeles và Trung tâm Y tế Ronald Reagan tổ chức vào tối mai, đã được Điền Lộ và phía đối tác phối hợp hủy bỏ. Thay vào đó, các khách mời đều đã đến Tổng lãnh sự quán tối nay để tham dự buổi tiệc này.
Ngoài nhân viên Tổng lãnh sự quán và các khách mời này ra, bao gồm cả Đại sứ Hoa Kỳ Ngô Triêu Vân, và một số đại diện người Hoa tại Los Angeles, tổng cộng hơn hai trăm người tham dự, khiến sảnh lớn vốn không quá rộng cũng trở nên chật kín người!
Tám giờ tối, buổi tiệc chính thức bắt đầu.
"Các nữ sĩ, các tiên sinh, hoan nghênh quý vị đến tham dự buổi tiệc chúc mừng Giáo sư Điền Lộ do Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles tổ chức! Như mọi người đều biết, vào rạng sáng hôm nay theo giờ Mỹ, Giải Nobel năm 2021 đã công bố giải thưởng đầu tiên, đó là danh sách người đoạt Giải Nobel Sinh lý học và Y học."
Khi Đại sứ Hoa Kỳ Ngô Triêu Vân bắt đầu bài phát biểu chào mừng, Điền Lộ đương nhiên phải lắng nghe nghiêm túc. Chỉ có điều, dưới vẻ mặt nghiêm túc đó, trong lòng anh vẫn còn đang suy nghĩ về cuộc điện thoại vừa rồi.
Cuộc điện thoại thực tế không nói quá nhiều, bởi vì cần ghi hình lại làm tin tức tư liệu sống, sự giao lưu giữa hai người đương nhiên không thể tùy ý như hai năm trước, có vẻ rất công thức. Thế nhưng Điền Lộ vẫn cảm nhận được sự vui sướng và hưng phấn của Thủ tướng!
"...ngay vừa nãy, Thủ tướng của quốc gia chúng ta đã gọi điện cho Giáo sư Điền Lộ, chúc mừng anh đã vinh dự đạt Giải Nobel năm nay, đồng thời đánh giá rất cao những thành tựu to lớn mà Giáo sư Điền đã đạt được..."
Khi Điền Lộ đang suy tư, trên bục, bài phát biểu ngắn gọn của Ngô Triêu Vân đã đến hồi kết thúc, khiến anh chợt thoát khỏi dòng suy nghĩ của mình.
Chỉ có điều, tuy không còn trầm tư nữa, tâm trí Điền Lộ lại không ở trên bục. Tuy đứng ở vị trí đầu tiên, không tiện quay đầu nhìn lại, nhưng Điền Lộ đã sớm biết rằng, ngoài Giáo sư Carter và Giáo sư Francis người bản địa Los Angeles, sư huynh Lôi Kháng cùng sư tỷ Phương Hoa từ nơi khác cũng đã đến. Những gương mặt này, đúng là đã lâu không gặp!
Trong khi Điền Lộ đang nghĩ ngợi, trên bục, bài phát biểu ngắn gọn của Ngô Triêu Vân đã đến hồi kết thúc, cuối cùng ông ta nhiệt tình lớn tiếng nói: "Sau đây, xin mời người đoạt Giải Nobel Sinh lý học và Y học, Giáo sư Điền Lộ đến từ Đại học Kinh Sư, Trung Quốc chúng ta, lên sân khấu phát biểu!"
"Ào ào..."
Trong tiếng vỗ tay vang dội như sấm nổ, Điền Lộ hít một hơi thật sâu, trên mặt hiện lên nụ cười nhàn nhạt, sau đó bước vài bước lên phía trước, đứng cạnh Ngô Triêu Vân.
.
Khi viết mấy chương này, tôi vẫn luôn tự hỏi, trên thực tế khi nào chúng ta mới có thể giành được giải Nobel khoa học? Sau khi giành được giải thưởng, liệu quốc gia có coi trọng đến mức đó không? Tôi nghĩ là có.
Bản tiếng Việt độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.