"Thưa tiên sinh, yêu cầu sử dụng thiết bị lần thứ tư của ngài đã bị từ chối. Chúng tôi vô cùng xin lỗi, xin ngài vui lòng đặt lịch lại vào thời gian khác."

Dù nội dung lời nói nghe có vẻ áy náy, nhưng giọng nói lạnh lùng đầu dây bên kia điện thoại cho thấy người nói hoàn toàn không có chút thành ý nào. Điều này khiến Điền Lộ vừa bực bội trong lòng, vừa đành bất lực thở dài, chán nản ngồi lại xuống ghế.

Anh đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản.

Phòng nghiên cứu Scripps có hơn một ngàn nhân viên, hơn hai trăm giáo sư và hàng chục nhóm đề tài lớn nhỏ. Mỗi ngày, số lượng thí nghiệm cần thực hiện nhiều đến mức khiến người ta choáng váng. Thế nhưng, điều Điền Lộ không ngờ tới là chỉ trong vỏn vẹn một tháng, anh đã ba lần bị từ chối yêu cầu sử dụng thiết bị. Tất cả đều do trùng lịch với kế hoạch của các nhà nghiên cứu khác.

Lịch hẹn trong tuần này đã kín, nhanh nhất cũng phải đợi đến tuần sau. Thí nghiệm của Điền Lộ đành phải tạm dừng bất đắc dĩ.

Thí nghiệm anh đang làm mới chỉ là giai đoạn đầu tiên trong kế hoạch hai năm của mình, nhưng chính cái giai đoạn sơ khởi này đã làm anh kẹt lại ở đây ròng rã ba tháng!

Hai tháng đầu tiên ở phòng nghiên cứu Scripps là thời gian huấn luyện các kỹ năng thí nghiệm cơ bản, hướng dẫn sử dụng các loại máy móc. Mặc dù với sự hỗ trợ của chức năng mô phỏng trong hệ thống, Điền Lộ đã sớm nắm vững những kỹ năng này, nhưng anh vẫn đành phải chấp nhận sự sắp xếp của phòng nghiên cứu. Dù sao, trong hồ sơ lý lịch của anh không hề có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy anh đã từng trải qua khóa huấn luyện tương tự.

Sang tháng thứ ba, sau khi chính thức bắt đầu thí nghiệm của mình, anh lại liên tiếp gặp phải những tình huống phát sinh ngoài dự kiến mà trước đây chưa từng nghĩ tới, việc yêu cầu sử dụng máy móc bị từ chối chỉ là một trong số đó.

Một lần, hai lần có thể là ngẫu nhiên, nhưng nếu đã đến lần thứ ba, e rằng vấn đề nằm ở chính bản thân anh.

Đã gần đến giờ tan sở, vì kết quả đã được định đoạt, Điền Lộ cũng chẳng còn tâm trạng làm việc gì nữa. Anh vội vàng dọn dẹp qua loa rồi rời khỏi phòng thí nghiệm.

Với hàng ngàn người làm việc tại phòng nghiên cứu, dù có nhiều người làm tăng ca thí nghiệm, thì số lượng người tan làm đúng giờ cũng không ít. Trong dòng người tấp nập, Điền Lộ lấy chiếc xe đạp ra, đội mũ bảo hiểm và đạp xe rời khỏi cổng phòng nghiên cứu.

Giữa vô vàn nhân viên tan sở, chiếc xe đạp của Điền Lộ chẳng có gì nổi bật. Trên thực tế, có không ít nhà nghiên cứu đi làm bằng xe đạp mỗi ngày. Không phải vì bảo vệ môi trường, mà chủ yếu là để rèn luyện sức khỏe. Các nhà khoa học bận rộn với công việc, nhiều khi vì một kết quả thí nghiệm mà phải vùi mình trong phòng thí nghiệm mấy ngày liền. Bởi vậy, rất nhiều người dùng cách đạp xe đi làm để rèn luyện thân thể, một công đôi việc.

Từ phòng nghiên cứu về đến căn phòng thuê, Điền Lộ đạp xe mất khoảng năm mươi phút, anh cũng dùng cách này để rèn luyện thể chất.

Trên lối đi bộ vắng vẻ,

Điền Lộ vừa đạp xe, vừa suy nghĩ phân tích trong đầu.

Bước thí nghiệm đầu tiên của anh là tập trung vào mao mạch.

Mục tiêu dài hạn của Điền Lộ là cơ chế hoạt động của hàng rào máu não. Tuy nhiên, đây là một đề tài phức tạp và đồ sộ. Để có thể trình bày một cách hoàn chỉnh toàn bộ hệ thống hàng rào máu não, anh cần rất nhiều công tác chuẩn bị từ sớm. Anh chỉ có thể tiến hành từng bước một.

Cấu trúc chính của hàng rào máu não là tế bào nội mô mạch máu não, mà tế bào nội mô này lại được bao phủ bởi một lớp màng đáy liên tục. Bên ngoài màng đáy, còn có rất nhiều tế bào hình sao xung quanh mạch máu, bao phủ khoảng 85% bề mặt mao mạch não. Điều này tạo thành cấu trúc màng đa lớp của mao mạch não, hình thành hàng rào bảo vệ cho mô não. Mao mạch và tế bào hình sao liền kề nhau, có chức năng điều hòa tế bào cực kỳ phức tạp. Trên thực tế, các chức năng đã được phát hiện bao gồm điều hòa lưu lượng máu, thúc đẩy hình thành mạch máu, di chuyển về phía tế bào nội mô, thực bào và trình diện kháng nguyên, cùng với các chức năng tế bào khác.

Trong các tế bào cấu tạo nên mao mạch não, tế bào nội mô chủ yếu hình thành các liên kết chặt chẽ, chịu trách nhiệm điều hòa tính thấm và chuyển đổi tín hiệu. Mao mạch trao đổi ion và các phân tử nhỏ với tế bào nội mô thông qua các khe hở liên kết. Các phần nhô ra của tế bào hình sao tiếp xúc với màng đáy và liên kết với các tế bào hình sao khác cùng mạch máu xung quanh theo kiểu "peg-socket". Chúng có thể thiết lập liên lạc thông tin với tế bào nội mô và các tế bào khác trong đơn vị thần kinh mạch máu (như neuron, tế bào hình sao, v.v.) thông qua tiếp xúc trực tiếp, cũng như qua việc tự tiết và tiết ra các phân tử tín hiệu.

Trên thực tế, mặc dù đã có một số phát hiện về vai trò của mao mạch đối với hàng rào máu não, nhưng vẫn còn thiếu tính hệ thống và độ chính xác. Bước đầu tiên trong nghiên cứu của Điền Lộ chính là trình bày một cách chính xác và đầy đủ cơ chế hoạt động cùng nội dung cụ thể của mao mạch. Và bước thí nghiệm đầu tiên là xác định và sàng lọc các phân tử chỉ dấu đặc trưng cho mao mạch. Hiện nay, các chỉ dấu thường dùng như α-A, 3G5, NG2 đều là protein bề mặt tế bào, nhưng tính đặc hiệu của chúng vẫn cần được chứng thực thêm. Điền Lộ hiện đang muốn xác định một loại phân tử chỉ dấu làm cơ sở cho các thí nghiệm tiếp theo của mình.

Trong hệ thống hỗ trợ y học, nghiên cứu bốn năm sau đã trình bày rất chi tiết quá trình và kết quả thí nghiệm. Việc Điền Lộ cần làm chỉ đơn giản là tái hiện lại mà thôi.

Thế nhưng, ngay cả việc tái hiện đơn giản này cũng đã bị gián đoạn nhiều lần!

"Cách sắp xếp của mình chắc chắn có vấn đề!"

Điền Lộ thầm suy nghĩ.

Quả thực, việc đặt lịch máy móc có lúc thực sự có thể bị hủy bỏ do các thí nghiệm quan trọng của những nhà khoa học lớn được ưu tiên. Nhưng trong phần lớn các trường hợp, tính công bằng vẫn được đảm bảo. Đặc biệt, thí nghiệm hiện tại của Điền Lộ chỉ cần một số máy móc thông thường, không phải loại quá cao cấp. Vì vậy, việc bị từ chối ba lần, e rằng đúng là do cách sắp xếp thời gian có vấn đề.

Thông thường, Điền Lộ đều đặt lịch trước ba ngày. Thế nhưng, với tình hình hiện tại, e rằng phải đặt trước ít nhất một tuần mới ổn!

Đối với toàn bộ nội dung nghiên cứu hàng rào máu não, hệ thống hỗ trợ nghiên cứu khoa học đã đưa ra phương án hoàn chỉnh và quy trình cực kỳ chi tiết. Thế nhưng, tiến độ thí nghiệm cụ thể và các nội dung khác vẫn cần nhà nghiên cứu tự mình sắp xếp.

Theo một nghĩa nào đó, hai năm nghiên cứu sắp tới là một thử thách lớn đối với Điền Lộ.

Cũng giống như việc ứng dụng chức năng hệ thống trên giường bệnh, hệ thống hỗ trợ nghiên cứu khoa học cũng cần Điền Lộ thông qua thực tế để làm quen và nắm vững.

Ở giai đoạn đầu nghiên cứu, Điền Lộ vẫn chỉ có một mình. Điều quan trọng nhất là quá trình thí nghiệm. Thế nhưng trong suốt quá trình này, anh sẽ phải đối mặt với rất nhiều vấn đề không thể xuất hiện trong thí nghiệm được mô phỏng. Ví dụ như việc xin vật liệu thí nghiệm, xin thiết bị thí nghiệm, sắp xếp tiến độ thí nghiệm, cũng như báo cáo lên cấp trên, v.v.

Nếu đợi đến khi Điền Lộ đạt được những thành quả nhất định, và khi tiềm năng nghiên cứu được nhìn thấy, phòng thí nghiệm ắt sẽ tăng cường đầu tư. Đến lúc đó, nếu có thêm kỹ thuật viên, thậm chí các nhà nghiên cứu khác tham gia, thì với vai trò chủ đạo, anh sẽ càng có nhiều việc phải làm hơn! Chẳng hạn như sắp xếp nhân sự, phối hợp giữa các nhóm làm việc, kiểm soát tiến độ của mọi công việc, v.v.

Phương án nghiên cứu khoa học mà hệ thống đưa ra là không thể nghi ngờ, hệ thống rất có trật tự. Thế nhưng, chính vì tính hệ thống quá mạnh mẽ, điều đó cũng quyết định rằng Điền Lộ không thể cứ mãi dựa vào một mình để tiếp tục tiến hành.

Trên thực tế, bất kỳ thành quả nghiên cứu quan trọng nào trong giới y học đều là kết tinh của nhiều năm tích lũy từ vô số nhà khoa học!

Giống như nghiên cứu cơ chế hàng rào máu não, dù trong tương lai đã có trình bày hoàn chỉnh, nhưng đó vẫn là dựa trên hơn trăm năm tích lũy và lắng đọng!

Từ khi được phát hiện vào đầu thế kỷ XX, đến khi cơ chế được làm rõ hoàn toàn hai mươi năm sau đó, hơn một trăm năm đã trôi qua, vô số nhà khoa học, vô số cơ sở nghiên cứu, thậm chí vô số nguồn tài chính đã đổ vào đó, mới cuối cùng tạo nên một bộ lý thuyết đầy đủ và hoàn chỉnh!

Điền Lộ tuy có tầm nhìn xa và sự nhạy bén, có thể đạt được đích đến cuối cùng bằng phương pháp đơn giản và trực tiếp nhất, nhưng quá trình thẳng tắp này vẫn không thể hoàn thành chỉ bởi một người, hay thậm chí một nhóm nhỏ.

"Có quá nhiều thứ phải học!"

Điền Lộ thầm thở dài. Bất kể là làm bác sĩ hay nhà nghiên cứu khoa học, với sự hỗ trợ của hệ thống, anh hoàn toàn có thể đứng trên đỉnh cao của thế giới trong thời gian ngắn nhất. Thế nhưng, để chuyển hóa kiến thức hệ thống thành thành quả trong thế giới thực, anh nhất định phải có thêm nhiều thứ trên thực tế!

Cần nguồn tài nguyên khổng lồ, quản lý hiệu quả, và đ��� nguồn lực hỗ trợ...

Những điều này đều không có sẵn trong hệ thống!

"Cần nhanh chóng đạt được thành quả mang tính giai đoạn, sau đó xin thành lập một nhóm nhỏ! Rồi sau đó, phải học cách quản lý một nhóm nghiên cứu khoa học, thậm chí tiến xa hơn, học cách quản lý một dự án nghiên cứu..."

Điền Lộ cười khổ lắc đầu, thầm tự nhủ.

Nếu có thể, Điền Lộ thật sự chỉ muốn làm một kỹ thuật viên thuần túy. Ngay cả trong tương lai, anh cũng hy vọng định vị mình ở vị trí lãnh đạo học thuật, chỉ kiểm soát nội dung nghiên cứu. Chỉ có như vậy, anh mới có thể tránh phân tán quá nhiều sự chú ý, từ đó phát huy tối đa tác dụng của hệ thống và nhanh chóng đạt được những thành quả mong muốn.

Thế nhưng, trên thực tế, điều đó là không thể.

Nói trắng ra, vẫn là do thực lực chưa đủ!

Nếu anh có những thành quả công bố đủ sức nặng, nếu nghiên cứu của anh có thể cho thấy một triển vọng tốt đẹp, thì tự nhiên sẽ có vô số doanh nghiệp hoặc tổ chức nghiên cứu chủ động tìm đến, cung cấp đủ nguồn lực hỗ trợ. Đến lúc đó, anh có thể thành lập đội ngũ nghiên cứu của riêng mình, thuê các quản lý dự án giàu kinh nghiệm, thậm chí được tự do hoàn toàn trong việc sử dụng nhiều thiết bị nghiên cứu khoa học...

Tất cả những điều này đều phải có một tiền đề: Điền Lộ phải đạt được những thành quả nghiên cứu khiến người khác phải kinh ngạc!

"Phải tăng tốc thôi!"

Điền Lộ xa xa nhìn thấy tòa nhà trọ mình đang thuê, anh đột ngột cúi thấp người, bàn đạp xe quay tít như Phong Hỏa Luân...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.