(Đã dịch) Y sư - Chương 584 : Chuẩn bị đầu tư
Sau khi ký kết thỏa thuận hợp tác với Phòng nghiên cứu Kỹ thuật máy tính, Điền Lộ cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng. Trong vài năm tới, Phòng thí nghiệm Sinh vật Tương Lai sẽ phải đầu tư tổng cộng hàng tỷ Hoa tệ. Đổi lại, họ sẽ nhận được sự hỗ trợ to lớn cho công tác nghiên cứu khoa học của cả Phòng thí nghiệm, Phòng nghiên cứu và thậm chí cả Khoa Phẫu thuật Thần kinh.
Theo Điền Lộ, những khoản đầu tư này hoàn toàn xứng đáng.
Muốn làm tốt việc, ắt phải có công cụ sắc bén!
Trong thời đại hiện nay, dù là nghiên cứu Y học cơ sở hay nghiên cứu lâm sàng, đều ngày càng phụ thuộc vào các loại thiết bị khoa học tiên tiến, bao gồm cả những phần mềm phân tích chuyên dụng. Đây chính là lý do khi Điền Lộ vừa nhận được khoản tài chính năm mươi triệu đô la Mỹ từ công ty Sanofi, anh đã lập tức bỏ ra hơn ba mươi triệu để mua sắm những thiết bị cần thiết cho Phòng nghiên cứu.
Ngay cả những bác sĩ lâm sàng tưởng chừng không quá cần đến cũng phải dùng đến phần mềm thống kê để phân tích số liệu, đánh giá ý nghĩa thống kê của chúng khi viết luận văn sau mỗi đề tài, từ đó quyết định giá trị của bài viết.
Từ trước đến nay, trong các khoản đầu tư vào lĩnh vực này, Điền Lộ chưa bao giờ biết đến hai chữ "tiết kiệm".
Sau khi hợp đồng được ký kết, dưới sự thúc giục của Điền Lộ, Tiền Nhạc Nhạc đã nhanh chóng chuyển khoản 200 triệu Hoa tệ – chi phí thiết kế phần cứng và chuẩn bị nghiên cứu phần mềm giai đoạn đầu – cho Phòng nghiên cứu Kỹ thuật máy tính. Cùng với việc nhận được tiền, công tác giám sát tiến độ của họ cũng lập tức được khởi động. Để phối hợp tốt các mặt công việc và đảm bảo tài chính của Phòng thí nghiệm không bị sử dụng sai mục đích, Tiền Nhạc Nhạc đã thành lập một văn phòng chuyên trách gồm năm người, trực tiếp báo cáo với cô. Trong quá trình trao đổi trước đó, Lý Diệp và nhóm của anh ta cũng miễn cưỡng chấp thuận sự tồn tại của bộ phận này.
Dù sao đây cũng là khoản đầu tư khổng lồ lên đến hàng tỷ Hoa tệ, họ không có lý do gì để phản đối.
Về phần Điền Lộ, anh vẫn giữ thói quen cũ, sau khi giao phó mọi việc cho Tiền Nhạc Nhạc, anh lại chuyên tâm vào công việc của mình.
Bây giờ tinh lực của anh chủ yếu tập trung vào bệnh viện.
Đối với ứng dụng tế bào gốc thần kinh trong lâm sàng, Điền Lộ không vội vàng tìm kiếm các đối tác hàng đầu mà chọn cách tự mình đi trước một bước trong một thời gian thực tế. Mặc dù tế bào gốc đang là điểm nóng nghiên cứu, không chỉ các bệnh viện hàng đầu và bác sĩ chuyên khoa tập trung vào lĩnh vực này, mà ngay cả nhiều cơ sở y tế hạng hai trong nước cũng gấp rút triển khai. Cứ như thể nếu không nghiên cứu tế bào gốc thì không thể khơi dậy sự hứng thú của mọi người. Tuy nhiên, từ trước đến nay, Điền Lộ lại chọn trì hoãn, mãi đến bây giờ mới bước chân vào lĩnh vực này.
Chỉ khi có sự chuẩn bị đầy đủ, mới có thể tránh lãng phí công sức và thời gian. Đây là tín điều của Điền Lộ.
Tương tự, mặc dù đã bước vào lĩnh vực này, nhưng vì chưa đủ kinh nghiệm tích lũy, Điền Lộ tạm thời chưa có ý định mời đối tác cùng tham gia. Tuy rằng với danh tiếng và những thành tựu trước đây của anh, việc thu hút một nhóm người là điều dễ hiểu, nhưng anh lại là một "tân binh" vừa gia nhập. Nếu hợp tác với những bệnh viện đã triển khai nghiên cứu liên quan từ lâu, quyền chủ đạo trong nghiên cứu khó có thể được đảm bảo trọn vẹn.
Đây là điều Điền Lộ tuyệt đối không thể chấp nhận!
Thà chậm một chút còn hơn mất đi quyền chủ đạo nghiên cứu. Hơn nữa, anh phải đảm bảo rằng một khi các bệnh viện khác tham gia, họ nhất định phải cung cấp đủ số liệu đáng tin cậy và nghiêm ngặt tuân thủ kế hoạch nghiên cứu của Điền Lộ.
Đây là một công việc tuy không dài hơi nhưng vô cùng gian khổ!
Vì thế, ngay khi thoát khỏi những công việc lặt vặt, Điền Lộ lập tức dành toàn bộ tâm sức và thời gian cho phòng bệnh và bàn mổ ở Khoa Phẫu thuật Thần kinh của Bệnh viện Phụ sản số Hai. À phải rồi, còn có Phòng thí nghiệm hiện đã có sáu thành viên, Điền Lộ hầu như ngày nào cũng dành hai, ba tiếng để nghỉ ngơi tại đó!
Còn về Phòng nghiên cứu và Phòng thí nghiệm, chúng đã đi vào quỹ đạo mà Điền Lộ thiết lập từ trước, mọi thứ vận hành ổn định và tốc độ cao. Hơn một trăm nhà khoa học, cùng số kỹ thuật viên thí nghiệm gấp nhiều lần con số đó, mỗi ngày đều bận rộn tại Tòa nhà Sinh vật Tương Lai, tiến hành từng thí nghiệm có giá trị không nhỏ. Đồng thời, họ cũng đang truyền bá thành quả và lý niệm nghiên cứu khoa học của mình ra toàn thế giới với tốc độ hai bài luận văn chất lượng cao và gần mười bài luận văn phụ trợ thông thường mỗi tháng!
So với các cơ cấu nghiên cứu khoa học khổng lồ, bao gồm cả các trường đại học trong nước, số lượng luận văn như vậy không nghi ngờ gì là rất ít ỏi. Thế nhưng, chỉ cần là người có chuyên môn sẽ dễ dàng nhận ra, giá trị của những bài luận văn này cũng không phải những bài viết thông thường có thể so sánh được!
Những nghiên cứu quan trọng có thể mở ra cục diện mới trong một lĩnh vực, cùng với những thành quả nghiên cứu nhỏ có giá trị tuy không quá cao nhưng lại đặc biệt thực dụng, mỗi lần công bố đều khiến không ít người phải sáng mắt!
Cả ba bộ phận đều thể hiện rõ năng lực của một cơ cấu nghiên cứu khoa học trưởng thành. Mọi thứ vận hành ổn định, hiệu quả cao, thực sự cho thấy thành quả nỗ lực của Điền Lộ qua nhiều năm. Ngoài một số ít tinh anh, những người còn lại như những linh kiện riêng lẻ, hợp thành một cỗ máy tinh vi, vận hành hiệu suất cao theo đúng trình tự Điền Lộ đã thiết lập.
Thứ Bảy là ngày Quốc tế Thiếu nhi mùng 1 tháng 6. Sau một ngày đưa hai cục cưng đi chơi thỏa thích, đến Chủ Nhật này, Điền Lộ và Diệp Lan không hẹn mà cùng chọn ở nhà nghỉ ngơi.
Người lớn chúng ta không thể nào so được với sức lực của trẻ nhỏ, đặc biệt là những đứa bé bốn, năm tuổi. Dù có mệt mỏi đến mấy, chỉ cần ngủ một giấc là chúng lại hồi phục, thậm chí tràn đầy năng lượng hơn ngày hôm qua. Nhưng với một người trưởng thành bình thường, thời gian hồi phục này sẽ kéo dài hơn, tùy thuộc vào tình trạng sức khỏe của mỗi người.
Sáng sớm thức dậy, Điền Lộ cảm thấy hơi uể oải, cả người có chút rã rời.
"Mẹ ơi, trưa nay hai đứa mình không ăn cơm ở nhà đâu nhé!"
Đúng lúc Điền Lộ định bật TV để tận hưởng một buổi sáng hiếm hoi thảnh thơi, tiếng gọi của Diệp Lan đã kéo anh ra khỏi trạng thái lười biếng dễ chịu. Anh lập tức bất mãn kêu lên: "Đi đâu thế? Khó lắm mới có một ngày được gác lại mọi việc để nghỉ ngơi tử tế, lại còn đi đâu nữa?"
Diệp Lan biết rõ Điền Lộ đã rất vất vả trong thời gian qua, vì vậy cô vội vàng bước tới, ngồi cạnh anh và cười giải thích: "Không phải đi đâu cả, hôm nay chủ yếu là Hàn Giai muốn mời hai chúng ta đi ăn cơm. Hì hì, dù sao người ta cũng là một đại tướng dưới trướng anh, đang quản lý một công ty. Nể mặt người ta một chút chứ?"
"Hàn Giai? Mời ăn cơm?"
Điền Lộ hơi nhíu mày, tò mò hỏi: "Sao cô ấy tự nhiên lại nhớ mời chúng ta ăn cơm? Khoảng thời gian trước em chẳng phải nói cô ấy bận tối mắt tối mũi sao? Chẳng lẽ có chuyện gì à? Vả lại, em không phải đã đồng ý giúp anh quản lý toàn bộ hoạt động của công ty Lan Điền sao? Tìm anh làm gì?"
"Tốt xấu gì anh cũng là ông chủ lớn, sao lại thờ ơ đến vậy chứ?"
Không kìm được cằn nhằn một chút, Diệp Lan lúc này mới rất hài lòng nói: "Đúng là bây giờ cô ấy cũng rất bận, nhưng mà..."
Cô ngừng lại một chút, thấy vẻ mặt Điền Lộ càng lúc càng tò mò, Diệp Lan mới mãn nguyện cười nói: "Bây giờ công việc đã đến một giai đoạn mới, nhà xưởng sắp được đầu tư, và công tác tiếp thị sản phẩm cũng đã bắt đầu rồi. Đương nhiên cô ấy phải báo cáo với 'ông chủ lớn' là anh một tiếng chứ!"
"Đầu tư? Nhanh vậy sao?!"
Nghe câu này xong, Điền Lộ lập tức trợn tròn mắt, kinh ngạc kêu lên.
"Đúng vậy, tuần sau sẽ chính thức đầu tư!"
Dường như rất hài lòng trước sự ngạc nhiên của Điền Lộ, Diệp Lan đắc ý cười nói: "Phải nói là năng lực của Tiểu Giai thực sự không có gì để bàn cãi. Hơn nữa cô ấy cũng rất liều mạng. Có thời gian thậm chí ăn ngủ tại nhà xưởng. Chính vì thế mà trong vòng hơn một tháng ngắn ngủi, cô ấy đã hoàn thành toàn bộ cải tạo kỹ thuật và thử nghiệm thiết bị mới, cùng với việc bỏ ra rất nhiều công sức cho việc huấn luyện công nhân, nên mới có thể chuẩn bị xong nhanh đến vậy."
"Ách..."
Điền Lộ hơi sững người, rồi lập tức cười khổ nói: "Bỏ ra rất nhiều công sức, chẳng phải cũng có nghĩa là bỏ ra rất nhiều tiền bạc sao? Vậy là tốc độ đã tăng lên, nhưng e rằng chi phí cũng đội lên không ít rồi?"
"Đây là đương nhiên!"
Diệp Lan gật đầu, rồi nhìn Điền Lộ một cách kỳ lạ: "Đây chẳng phải là nguyên tắc nhất quán của anh sao? Thà tốn nhiều tiền cũng phải đẩy nhanh tiến độ? Vả lại, theo lời Tiểu Giai, sản phẩm của công ty Lan Điền có tính năng rất tuyệt, một khi ra mắt thị trường, chỉ cần công tác tiếp thị mở rộng kịp thời, rất nhanh sẽ tạo nên một cơn bão trong ngành! Nếu đã như vậy, tại sao lại không thể tăng chi tiêu? Điền Lộ, chẳng lẽ anh không tự tin vào thứ mình nghiên cứu ra sao?"
"Ách..."
Câu nói cuối cùng mang theo ý trêu chọc của Diệp Lan khiến Điền Lộ nhất thời không biết nói gì.
Cũng phải, ý nghĩ vừa nãy của anh đúng là hơi kỳ quặc. Chẳng lẽ là vì ảnh hưởng từ hợp đồng siêu máy tính ký hồi tháng trước sao? A, xem ra Tiền Nhạc Nhạc và nhóm của cô ấy đã phải chịu áp lực khá lớn rồi!
Sau khi nghĩ thông suốt, Điền Lộ cũng thấy thoải mái hơn, anh cười gật đầu: "Được rồi, vậy chúng ta sẽ đi ăn bữa cơm này, nhưng vẫn là chúng ta mời, coi như là mừng công cho Hàn Giai!"
Diệp Lan cũng gật đầu cười nói: "Ừm, đúng vậy, người ta đã vất vả bấy lâu nay, đến lúc mừng công, anh là ông chủ dù sao cũng phải có chút biểu hiện chứ?"
"Biểu hiện một chút? Ý em là phát tiền thưởng?"
Điền Lộ nhíu mày, rồi lại cười nói.
"Tiền thưởng thì có được, mà nếu không có thì người ta cũng sẽ không để ý."
Diệp Lan lắc đầu, nghiêm mặt nói: "Quan trọng là những thứ khác, đặc biệt là những thứ liên quan đến sự phát triển của công ty Lan Điền, anh nhất định phải chuẩn bị từ sớm rồi."
Trong lần trò chuyện trước với Hàn Giai, Diệp Lan đã nắm được một vài ý định của cô ấy, giờ thì vừa hay cảnh báo trước cho Điền Lộ.
"Ồ? Em chỉ phương diện nào?"
Vẻ mặt Điền Lộ cũng trở nên nghiêm túc hơn một chút, anh không kìm được hỏi.
"Một mặt là mở rộng sản phẩm!"
Diệp Lan suy nghĩ một lát, rồi nói: "Hàn Giai nói anh ban đầu đã hứa một loạt sản phẩm, thế nhưng hiện tại cô ấy nhận được vẫn chưa nhiều, đặc biệt là một số sản phẩm chăm sóc trước khi ngủ, chỉ có một loại thì rất khó mở rộng thị trường. Tốt nhất là một bộ đầy đủ, như vậy lợi nhuận sẽ cao hơn chút!"
Chỉ hơi trầm ngâm một chút, Điền Lộ liền gật đầu nói: "Cái này không có vấn đề gì cả. Trong vòng một tháng, những thứ cô ấy muốn tôi đều sẽ cung cấp cho cô ấy."
Mặc dù khoảng thời gian này Điền Lộ mỗi tuần chỉ ghé Phòng thí nghiệm một ngày, nhưng với việc đã hoàn tất quá trình nghiên cứu, việc cung cấp một loại hóa chất đâu có gì là quá đơn giản!
"Ở một phương diện khác chính là chuyện tiền bạc."
Diệp Lan tủm tỉm cười nói: "Nếu muốn đầu tư, vậy công tác mở rộng thị trường chắc chắn cũng cần bắt đầu tiến hành ngay lập tức. Hơn nữa, Tiểu Giai còn dự định mở rộng sớm hơn phạm vi thị trường đã định, điều này cũng cần một khoản tiền rất lớn. Anh đã hứa ban đầu sẽ cho cô ấy thêm năm mươi triệu đô la Mỹ..."
"Khi nào muốn khi nào cho!"
Điền Lộ không chút do dự nói.
Mặc dù hiện tại Phòng thí nghiệm đang chịu áp lực tài chính rất lớn, đặc biệt là Tiền Nhạc Nhạc, vì khoản chi cho siêu máy tính mà ngày nào cũng cằn nhằn, thế nhưng Điền Lộ lại không hề có ý lo lắng.
Đã là tháng sáu, thời gian sáu tháng đánh giá cũng sắp đến rồi. Rất nhanh thôi, mọi người sẽ không cần phải lo lắng chuyện tiền bạc nữa.
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn này tại truyen.free.