Trong lúc bận rộn, hội nghị khoa học năm nay đã kết thúc tốt đẹp.

Mọi việc diễn ra đúng như Điền Lộ dự tính. Anh đã dày công mời được đội ngũ chuyên gia danh tiếng, hùng hậu hơn bất cứ lần nào trước đó, và mỗi bài diễn thuyết đặc sắc của họ đều đạt hiệu quả vượt trội. Dù bản thân thiếu vắng những thành quả nghiên cứu khoa học mới đủ sức nặng, nhưng hai cuốn sách và một bộ đĩa CD của anh lại gây tiếng vang lớn, khiến anh vẫn là nhân vật sáng giá nhất trong hội nghị.

Vào ngày thứ ba sau khi hội nghị kết thúc, sau khi hoàn tất thủ tục thanh toán, một khoản tiền không lớn không nhỏ nhưng đủ để giải quyết nhiều vấn đề tài chính thiết thực đã được chuyển đến Phân hội Khoa Phẫu thuật Thần kinh Kinh đô, Phòng nghiên cứu Sinh vật Thần kinh và Khoa Phẫu thuật Thần kinh của Bệnh viện Phụ sản số Hai.

Ngoại trừ Phòng thí nghiệm Sinh vật Tương lai vốn dĩ rất dư dả nên không mấy bận tâm, các đơn vị chủ trì còn lại đều rất vui mừng.

Tuy nhiên, Tiền Nhạc Nhạc cũng không hề trắng tay. Ngay trong ngày khai mạc hội nghị, cô đã nhận được hai bản CV trông rất ấn tượng. Hai tiến sĩ về nước từ Tokyo tham dự hội nghị khoa học tế bào gốc thần kinh đã nhân cơ hội liên lạc với cô, bày tỏ mong muốn về nước làm việc sau khi tốt nghiệp. Sau khi tham khảo ý kiến của Điền Lộ, Tiền Nhạc Nhạc đương nhiên đã không chút do dự đồng ý.

Theo đà số lượng nhân sự nghiên c���u của Phòng thí nghiệm vượt mốc 400 người, Tiền Nhạc Nhạc cũng không dừng lại việc tuyển dụng nhân tài. Chỉ cần năng lực cá nhân đáp ứng yêu cầu tối thiểu của Điền Lộ, cô đều chấp nhận không giới hạn. Ước tính đến cuối năm nay, tổng số nhân sự sẽ đạt con số 500! Vừa nghĩ đến điều này, Tiền Nhạc Nhạc vừa nhiệt huyết sôi trào, vừa ban đêm lúc ngủ cũng phải rùng mình. Có một lần, Quan Minh thậm chí còn nghe thấy cô lẩm bẩm gọi to trong lúc ngủ: "Chia phần độc quyền!"

Dù sao đi nữa, quy mô hội nghị khoa học năm nay được mở rộng hơn nữa. Việc tổ chức thành công cũng làm cho sức ảnh hưởng của Điền Lộ nâng lên một tầm cao mới. Hơn nữa, ở một số khía cạnh khác mà anh không để ý tới, còn có những thu hoạch bất ngờ khác.

"Giáo sư Điền, dù là tôi hay Tập đoàn Xuất bản Elsevier, đều vô cùng vinh hạnh khi có thể hợp tác với ngài một lần nữa!"

Trong phòng khách ở tầng một Tòa nhà Sinh vật Tương lai, sau khi cất bản hợp đồng xuất bản trên tay đi, Abbie nén sự hưng phấn trong lòng, cung kính nói.

"Cảm ơn."

Điền Lộ mỉm cười, cũng khách khí đáp: "Tôi cũng rất vui mừng khi được hợp tác với quý công ty, hy vọng bộ đĩa CD này sẽ không khiến quý công ty lỗ vốn."

Tại hội nghị khoa học, khi phát hiện bản đĩa CD tiếng Trung, một vài bác sĩ khoa phẫu thuật thần kinh đã tự nhiên tìm đến Tập đoàn Xuất bản Elsevier – đơn vị xuất bản hai cuốn sách như 《Hàng rào máu não》 – để hỏi về các vấn đề liên quan. Do đó, bộ đĩa CD 《Phẫu thuật động kinh》 này nhanh chóng thu hút sự chú ý của Tập đoàn Xuất bản Elsevier. Ngay vào ngày thứ tư sau khi hội nghị kết thúc, Abbie, người đã liên hệ trước với Điền Lộ qua điện thoại, đã cấp tốc bay đến Kinh đô và ký kết hợp đồng xuất bản mới với Điền Lộ.

Với giá khoảng 800 đô la Mỹ, lần đầu sao chép là 5.000 bộ. Thế nhưng, tỷ lệ nhuận bút được nâng lên 12%. Thật dễ dàng! Ngoài việc đã chuẩn bị sẵn bản dịch tiếng Anh, Điền Lộ lại thu về gần 500.000 đô la Mỹ tiền nhuận bút!

"Khoản tiền này kiếm thật dễ dàng!"

Sau khi tiễn Abbie, Điền Lộ nhìn vào bản hợp đồng xuất bản trên tay. Khóe miệng anh không kìm được nở một nụ cười.

Bản tiếng Trung của Nhà xuất bản Khoa học Kỹ thuật Y học Kinh đô chỉ có giá 2.000 tệ, thế nhưng Điền Lộ chưa từng nghĩ rằng nó có thể bán được bao nhiêu bản!

Đừng thấy nó đã vài lần bán sạch tại hội trường. Một là do nhà xuất bản mang đến số lượng vốn dĩ không nhiều, hai là những người tham gia hội nghị cơ bản đều là cấp bậc chủ nhiệm khoa. Việc mua đĩa CD có thể được thanh toán từ tài khoản chi phí tài liệu hội nghị, nên họ chắc chắn sẽ không tiếc tiền. Thế nhưng, một khi hội nghị kết thúc, rất nhiều người khi mua đĩa CD sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Dù sao cũng là 2.000 tệ!

Cho dù có người có ý định học hỏi thông qua việc xem đĩa, thì khả năng mua đĩa cũng không cao. Việc tùy tiện tìm một người quen để mượn hoặc sao chép sẽ trở thành lựa chọn của đa số người.

Cũng chính vì điều này, khi ký kết hợp đồng xuất bản với La Tiểu Anh trước đây, Điền Lộ đã kiên quyết chỉ ký kết quyền xuất bản tiếng Trung tại khu vực Trung Quốc, khiến cho những tính toán về giao dịch bản quyền của Tổng Biên tập về sau hoàn toàn đổ bể.

Tuy nhiên, điều Điền Lộ không ngờ tới là Abbie lại đến nhanh như vậy!

Ở các nước Âu Mỹ, cách đối xử với những bộ đĩa CD tương tự là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Chưa kể đến việc người dân ở những nơi này coi trọng quyền sở hữu trí tuệ hơn hẳn trong nước, ngay cả thu nhập của các bác sĩ khoa phẫu thuật thần kinh cũng dư sức mua một bộ đĩa CD. Do đó, khi biết tin, Tập đoàn Xuất bản Elsevier đã không chút do dự mua lại bản quyền tiếng Anh từ Trung Quốc, đồng thời chuẩn bị sao chép ngay 5.000 bộ trong lần đầu tiên, chẳng hề lo sợ không bán được.

Kiếm tiền dễ dàng, tâm trạng Điền Lộ tự nhiên rất tốt. Thế nên khi anh biết tin về việc quản lý khu vực Đại Hoa của công ty Davidson đến thăm, anh đã vui vẻ cho mời anh ta vào.

Nhắc mới nhớ, bộ đĩa CD này lại là do công ty Davidson tài trợ!

"Vương Tổng, mời anh ngồi!"

Thấy người đàn ông trung niên lùn, mập mạp này, Điền Lộ vô cùng nhiệt tình chào hỏi.

"Ồ, cảm ơn, cảm ơn giáo sư Điền."

Trước sự nhiệt tình khác hẳn mọi khi của Điền Lộ, vị Vương Tùng này có chút bối rối, liền vội vàng gật đầu cười nói: "Thật ngại quá, đến giờ tan sở mới đến làm phiền ngài. Ngài tan tầm có bận gì không?"

"Ừm, không có gì cả."

Điền Lộ thoáng suy nghĩ, rồi lắc đầu mỉm cười.

Vương Tùng lập tức vui mừng, vội vàng ân cần nói: "Tối nay tôi muốn mời giáo sư Điền dùng một bữa cơm đạm bạc, kính xin ngài chiếu cố mà đến! Đúng rồi, nếu giáo sư Điêu Toàn có rảnh rỗi, có thể xin ông ấy đi cùng không?"

"Mời chúng tôi dùng bữa ư?"

Điền Lộ hơi sững người, lập tức hiểu ra ý của Vương Tùng, liền cười xua tay nói: "Ăn cơm thì không cần đâu, Vương Tổng. Có lời gì anh cứ nói thẳng là được. Chúng ta đã có nhiều năm hợp tác rồi, không cần khách sáo như vậy."

"À, cái này..."

Vương Tùng hơi do dự, rồi cũng không kiên trì nữa. Mọi người quả thực đã hợp tác rất lâu rồi, vì thế Vương Tùng cũng rất rõ ràng, trừ phi tình huống đặc thù, nếu không thì Điền Lộ sẽ không dễ dàng tham gia tiệc tùng của ai.

Sau một hồi suy nghĩ, Vương Tùng gật đầu cười nói: "Giáo sư Điền, lần này tôi đến tìm ngài chủ yếu là được tổng công ty ủy thác. Muốn xin ngài giúp tổ chức một khóa huấn luyện cao cấp về phẫu thuật động kinh."

"Việc này chúng ta không phải vẫn luôn làm sao?"

Điền Lộ hơi nhướng mày, khá nghi ngờ hỏi. Kể từ khi đạt được thỏa thuận với công ty Davidson về việc thành lập trung tâm huấn luyện, để quảng bá bộ dụng cụ phẫu thuật và thiết bị định vị lập thể, Khoa Phẫu thuật Thần kinh của Bệnh viện Phụ sản số Hai hàng năm đều phải đặc biệt tổ chức bốn khóa huấn luyện quy mô nhỏ cho công ty Davidson, mỗi khóa kéo dài hai ngày, mỗi quý một lần. Đương nhiên, Điền Lộ không thể nào bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này, tất cả đều giao cho Điêu Toàn và Vương Tùng phối hợp thực hiện. Hơn nữa, dựa trên phản hồi từ trước đến nay, hiệu quả khá tốt. Công ty Davidson dường như cũng rất hài lòng. Tại sao hôm nay Vương Tùng lại cố ý đến đây nhắc lại chuyện này?

"Tôi không nói đến các khóa huấn luyện thông thường."

Vương Tùng cười ngượng nghịu nói: "Ý của tôi là, tổ chức một khóa huấn luyện cao cấp hơn, chủ yếu hướng tới Digital OR (Phòng mổ kỹ thuật số) và Hệ thống hỗ trợ ra quyết định cho bác sĩ phẫu thuật động kinh của chúng tôi."

"À, ra vậy."

Điền Lộ lập tức bừng tỉnh.

Tuy nhiên, hiểu thì hiểu. Nghe xong yêu cầu của Vương Tùng, trên mặt Điền Lộ vẫn hiện lên vẻ khó xử. Nếu hoàn toàn vì quảng bá hệ thống hỗ trợ ra quyết định, Điền Lộ đương nhiên rất sẵn lòng. Thế nhưng nếu thêm cả Digital OR, nói thật lòng, thì Điền Lộ không thể nào chấp nhận được. Dù sao đi nữa, Digital OR của công ty Davidson cũng không phải là tốt nhất, Điền Lộ thực sự không muốn đứng ra!

Nhìn thấy vẻ khó xử trên mặt Điền Lộ, Vương Tùng trong lòng cũng căng thẳng!

Qua hội nghị khoa học vừa kết thúc này, Vương Tùng bất ngờ nhận ra Điền Lộ có sức ảnh hưởng trong lĩnh vực phẫu thuật động kinh vượt xa tưởng tượng của anh ta, đặc biệt là việc bộ đĩa CD đó bán chạy càng minh chứng rõ ràng điều này. Và ngay sau khi hội nghị kết thúc, không ít bác sĩ khoa phẫu thuật thần kinh đã xem qua đĩa CD đều gọi điện cho công ty Davidson, hỏi về hệ thống hỗ trợ ra quyết định. Điều này khiến anh ta lập tức nhìn thấy cơ hội.

Nếu bộ đĩa CD này có thể khiến mọi người cảm thấy hứng thú với hệ thống hỗ trợ ra quyết định, vậy tại sao không dùng phương thức huấn luyện kết hợp tham quan học tập để họ hiểu sâu hơn về nó?

Sau khi phấn khởi gọi điện cho tổng bộ, phía tổng bộ gần như ngay lập tức đã đồng ý yêu cầu của anh ta.

Tuy nhiên, vào giờ phút này đối mặt với Điền Lộ đang trầm ngâm không nói, Vương Tùng trong lòng đột nhiên cảm thấy không chắc chắn. Chỉ hơi do dự một chút, anh ta liền nói tiếp: "Giáo sư Điền, mọi công việc tổ chức cụ thể ngài hoàn toàn không cần bận tâm, chúng tôi sẽ lo liệu mọi việc đâu vào đấy. Việc ngài cần làm chỉ là đến lúc đó đứng ra giảng một buổi, sau đó để họ theo dõi một ca phẫu thuật truyền hình trực tiếp mà thôi."

"Tôi hiểu ý anh."

Điền Lộ nhíu mày nói: "Nhưng có nhất thiết phải để tôi tự mình đứng ra không? Hiện tại, sau nửa năm huấn luyện, lão Điêu và các đồng nghiệp đã sử dụng hệ thống hỗ trợ ra quyết định rất thông thạo. Tôi thấy họ hoàn toàn có thể đảm nhiệm công việc này!"

Sau nhiều năm học tập và thực hành, Điền Lộ cho rằng các bác sĩ trong nhóm động kinh đã hoàn toàn trưởng thành. Ngoại trừ kỹ thuật có thể chưa đạt đến mức thuần thục như anh, còn lại trong ứng dụng thông thường thì hoàn toàn không có vấn đề gì. Vì thế, trong khoảng thời gian này anh cũng đang cân nhắc việc buông bỏ hoàn toàn.

Những công việc trong tay anh đều được sắp xếp theo từng nhóm, Điền Lộ cảm thấy đã đến lúc buông tay thì nên buông tay.

"Có thể, nhưng mà..."

Vương Tùng há miệng, nhưng không biết phải nói sao, trong lòng nhất thời phiền muộn cực độ.

Anh đương nhiên biết Điêu Toàn trình độ đủ năng lực. Dù sao Khoa Phẫu thuật Thần kinh của Bệnh viện Phụ sản số Hai là một trong những đối tác quan trọng nhất hiện nay của công ty Davidson, Vương Tùng tất nhiên phải chú ý thường xuyên. Thế nhưng hiện tại mấu chốt của vấn đề là, những bác sĩ phẫu thuật thần kinh được mời từ khắp nơi trên thế giới, họ nhận ra là tên tuổi của Điền Lộ cơ mà!

Chỉ cần nhân danh việc Điền Lộ tự mình huấn luyện, tự nhiên sẽ có đủ sức hấp dẫn, để những bác sĩ đó cam tâm tình nguyện bay đến Trung Quốc, bay đến Kinh đô. Nhưng nếu là Điêu Toàn thì...

Vương Tùng không có tự tin lớn đến vậy!

Nghĩ tới đây, Vương Tùng không do dự nữa, lập tức mở miệng nói: "Giáo sư Điền, ngoại trừ thường quy chi tiêu ra, mỗi lần huấn luyện công ty chúng tôi cũng có thể cung cấp một khoản kinh phí hỗ trợ nhất định cho khoa, dùng để chi trả thù lao cho ngài và các bác sĩ khác."

"Không phải vấn đề tiền bạc!"

Điền Lộ hơi nhướng mày, khó chịu trong lòng nhưng cũng đã hạ quyết tâm, kiên quyết nói: "Chuyện này cứ quyết định như vậy! Tôi biết các anh khó xử, thế nhưng đối với tôi mà nói, công việc của tôi bây giờ rất nhiều, không thể nào dành riêng vài ngày chỉ để làm việc này! Hơn nữa, tôi cũng nói rõ với anh thế này: kỹ thuật phẫu thuật động kinh thông thường của Điêu Toàn và các đồng nghiệp đã rất thành thục, kể cả việc sử dụng hệ thống hỗ trợ ra quyết định cũng vậy. Vì thế, về sau những việc liên quan đến vấn đề này, anh cứ trực tiếp tìm Điêu Toàn mà thương lượng là được."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn chương tuyệt vời được ươm mầm.