Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 524: Kỳ diệu ý nghĩ

Đại lộ Fifth Avenue ở New York, là thiên đường đối với rất nhiều người được gọi là sành điệu.

Người ta nói rằng, những cửa hàng thương hiệu nổi tiếng thế giới đều có thể tìm thấy ở đây; người ta nói rằng, mọi mặt hàng mà bạn có thể nghĩ tới cũng đều có thể tìm thấy ở đây; người ta nói rằng, đây là một trong những khu mua sắm có giá thuê mặt bằng đắt nhất thế giới, tiền thuê mỗi mét vuông mỗi năm thậm chí có thể vượt quá 10 nghìn đô la Mỹ.

Tất nhiên, những điều đó chẳng liên quan gì đến Điền Lộ.

Là một "kẻ ngốc thời trang" từ thời đại học đã giao toàn bộ việc ăn mặc cho Diệp Lan lo liệu, và vẫn tiếp tục cho đến tận bây giờ, tuy Điền Lộ khi mặc lên những bộ quần áo mình thích cũng sẽ đứng trước gương mà tự mãn một chút, nhưng muốn trông cậy vào anh ta bỏ công sức vào khoản này, thì xác suất cũng chẳng hơn bao nhiêu so với việc anh ta không bao giờ nhận được giải Nobel.

Sau khi xuống taxi, hai anh em đi thẳng đến cửa hàng nước hoa mà Diệp Lan đã nhắc đến.

Bước vào cửa hàng Elizabeth Arden, Điền Lộ mới nhận ra rằng nơi đây không chỉ bán nước hoa mà còn có đủ loại mỹ phẩm, muôn màu muôn vẻ đến mức khiến người ta hoa mắt. Dù hai người nhanh chóng tìm thấy khu vực nước hoa chuyên biệt, nhưng ít nhất hàng chục lựa chọn trước mắt đã khiến họ lập tức "đứng hình".

Những người đàn ông từng cùng phụ nữ dạo quanh quầy mỹ phẩm đều biết, những sản phẩm được phân loại rõ ràng, rành mạch trong mắt phụ nữ thì về cơ bản lại chẳng khác gì nhau trong mắt đàn ông. Chỉ sau một phút, Điền Lộ đã nhận ra rằng nếu tự mình tìm kiếm loại nước hoa kia, e rằng sẽ mất rất nhiều thời gian. Thế nên anh quả quyết tìm một nhân viên tư vấn bán hàng, đưa qua một tờ giấy và nói: "Chào cô, chúng tôi muốn mua những sản phẩm này, cô có thể giúp chúng tôi tìm một chút được không ạ?"

"Đương nhiên. Rất hân hạnh được phục vụ quý khách, thưa ngài!"

Vị nhân viên tư vấn hơn bốn mươi tuổi thoáng cái đã hiểu rõ tình hình của Điền Lộ, cô ta mỉm cười ý nhị gật đầu, lập tức quen thuộc đi đến, chưa đầy hai phút đã chuẩn bị xong tất cả những món đồ ghi trên tờ giấy.

"Rất cảm ơn!"

Thậm chí chẳng cần kiểm tra xem món đồ mình cầm đã đúng hay chưa, Điền Lộ đã vô cùng cảm kích cười nói: "Cô đã giúp tôi một việc lớn, cảm ơn cô rất nhiều! Vậy làm phiền cô tính tiền giúp tôi nhé!"

"Ồ?"

Đúng lúc Điền Lộ chuẩn bị rút thẻ thanh toán, cậu em trai Điền Dũng ở phía sau bỗng "ứm" một tiếng, ngạc nhiên reo lên: "Anh! Anh nhìn kìa! Kia không phải ai nhỉ… À đúng rồi, Vương Chí Vân sao?"

"Vương Chí Vân? Không ngờ lại trùng hợp đến vậy ư?"

Điền Lộ nhất thời ngẩn ra, liền vội vàng quay người, nhìn về phía mà Điền Dũng đang chỉ.

Quả thật đúng là! Vừa nhìn kỹ, Điền Lộ lập tức nhận ra. Chàng trai trẻ đứng cùng một cô gái trẻ trung, thanh xuân kia, chẳng phải là Vương Chí Vân – người đã cứu Điền Nguyệt và Điền Dũng ở New York năm ngoái sao!

Mặc dù Điền Lộ không mấy thiện cảm với vị thiếu gia họ Vương này, nhưng dù sao anh ta cũng là ân nhân cứu mạng của em mình, đã gặp rồi thì không tiện làm ngơ coi như không thấy. Thế là anh vội kéo Điền Dũng tiến tới, rất khách khí cười nói: "Vương tiên sinh, thật là trùng hợp quá, chúng ta lại gặp nhau rồi!"

"À?"

Nghe có người bắt chuyện, Vương Chí Vân giật mình, vội vàng rời mắt khỏi một lọ mỹ phẩm mà nhìn lên, rồi lập tức cười đáp: "Ồ, thì ra là Giáo sư Điền! Ha ha, quả thực là quá trùng hợp. Một năm tôi chỉ đến New York hai, ba lần thôi, không ngờ lại gặp được ngài!"

Sau khi chào hỏi xã giao, đương nhiên là đến lượt giới thiệu những người đi cùng. Điền Dũng thì khỏi phải nói, còn Vương Chí Vân, khi theo bản năng định giới thiệu bạn gái mình, trong lòng anh ta bỗng nhớ ra điều gì đó, đôi mắt không khỏi ánh lên vẻ lúng túng.

Nói gì thì nói, năm ngoái anh ta đã từng theo đuổi Điền Nguyệt.

Thế nhưng, dù sao cô gái này cũng là bạn gái hiện tại của mình, Vương Chí Vân chỉ có thể cười gượng giới thiệu: "Giáo sư Điền, đây là bạn gái tôi, Hàn Giai. Giai Giai, đây là Giáo sư Điền Lộ, giảng viên y khoa của Đại học Kinh sư ở đại lục!"

"Chào cô!"

"Chào thầy!"

Vương Chí Vân giới thiệu xong, Điền Lộ và cô gái tên Hàn Giai bắt tay nhau trong tiếng cười. Đương nhiên, trong khi bắt tay, Điền Lộ cũng nhanh chóng đánh giá đối phương một lượt, đồng thời theo bản năng so sánh với cô em gái Điền Nguyệt của mình.

Ấn tượng đầu tiên của Điền Lộ về Hàn Giai là cô ấy rất xinh đẹp. Dù là nụ cười trên môi hay phong thái cử chỉ, cô gái này đều thể hiện khá tốt, nhìn có vẻ giống Vương Chí Vân, hẳn là xuất thân không tầm thường. Chỉ có điều, so với Điền Nguyệt trẻ trung, hoạt bát, Hàn Giai lại thiếu đi một phần thanh lệ, đơn thuần, mà thêm vào đó là sự trầm tư, thành thục.

"Vẫn là Tiểu Nguyệt đáng yêu hơn một chút."

Chẳng ai biết xuất phát từ tâm lý nào, Điền Lộ nhanh chóng đưa ra một kết luận, rồi trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm!

"Giáo sư Điền, lần này đến New York vẫn là để giảng dạy sao ạ?"

Sau khi giới thiệu xong xuôi, Vương Chí Vân cười hỏi. Nói rồi, sợ bạn gái không hiểu mà đắc ý, anh ta lại quay sang giải thích: "Giai Giai, Giáo sư Điền là chuyên gia y học nổi tiếng thế giới, đồng thời cũng là Giáo sư danh dự của trường chúng ta, trong giới Y học ở Mỹ cũng rất có uy tín!"

"À?"

Nghe Vương Chí Vân giải thích xong, Hàn Giai trông có vẻ cũng giật mình, không kìm được mà tỉ mỉ đánh giá vị Giáo sư đến từ đại lục trước mắt. Theo cô, tuy Điền Lộ có vẻ lớn hơn mình một chút, nhưng chắc chắn không quá nhiều, chỉ khoảng hơn ba mươi tuổi, mà đã là Giáo sư danh dự của trường rồi!

Điều này thật sự quá đỗi ghê gớm!

Tuy đang trò chuyện với hai người, nhưng Điền Lộ vẫn còn bận tâm đến số nước hoa mà nhân viên tư vấn vừa chuẩn bị xong, thế nên anh hơi do dự một chút rồi thẳng thắn cười nói: "Hai vị, thời gian cũng đã gần trưa rồi. Lát nữa nếu mọi người không có việc gì, chúng ta cùng ăn bữa cơm nhé!"

"Cái này..."

Vương Chí Vân cũng hơi do dự, quay đầu nhìn Hàn Giai. Hàn Giai khẽ mỉm cười, gật đầu nói: "Đương nhiên là được ạ! Thật ra, em luôn rất hứng thú với Y học, có cơ hội được học hỏi Giáo sư Điền thì còn gì bằng!"

Giọng nói của cô ấy mềm mại, dịu dàng, mang âm điệu đặc trưng của những cô gái đảo Đài Loan.

Sau khi hẹn cùng ăn trưa, Điền Lộ không nói thêm gì nữa, quay người trở lại chỗ nhân viên tư vấn lúc nãy cười nói: "Xin lỗi cô, bây giờ chúng tôi có thể thanh toán rồi!"

"Được rồi, thưa ngài."

Vị nhân viên tư vấn không hề tỏ vẻ sốt ruột vì phải chờ đợi, cô mỉm cười gật đầu nói: "Tổng giá trị các sản phẩm ngài đã chọn mua là 2.460 đô la Mỹ. Xin hỏi ngài thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ ạ?"

"Hơn hai nghìn ư?"

Điền Lộ nghe vậy giật mình, ánh mắt lập tức vô thức lướt về phía chồng nước hoa kia.

Chỉ mười mấy lọ nước hoa thôi mà, vậy mà lại hơn hai nghìn đô la Mỹ? Nói cách khác, mỗi lọ hầu như đều gần hai trăm, điều này khiến Điền Lộ nhất thời khó lòng chấp nhận.

Mặc dù Điền Lộ không am hiểu nhiều về mảng này, nhưng giá cả thế này cũng quá đắt rồi chứ?

"Thật ra thì giá này cũng không tính là quá đắt đâu."

Đúng lúc này, Hàn Giai chân thành bước tới, cười giải thích: "Để em xem nào, Giáo sư Điền chọn mua đều là những sản phẩm ưu tú nhất của cửa hàng này, hơn nữa có vài lọ còn là sản phẩm mới ra mắt. Đắt hơn một chút cũng là điều bình thường thôi ạ."

"À..."

Điền Lộ cười gượng một tiếng, vội vàng đưa thẻ cho nhân viên tư vấn. Sau đó anh lắc đầu thở dài: "Cái này thật sự là khó hiểu. Những món đồ này đều là vợ và em gái tôi nhờ mua hộ, thật không ngờ lại đắt đến vậy! Hầu như tương đương với chi phí của một số loại thuốc hay ca phẫu thuật đắt tiền!"

Theo Điền Lộ, vật dụng chữa bệnh là để cứu người, hơn nữa còn có chi phí nghiên cứu và phát triển cực kỳ cao. Đắt một chút thì còn có thể chấp nhận. Thế nhưng, đây chỉ là mười mấy lọ, à ừm, nói chính xác hơn là mười mấy lọ nước hoa nhỏ. Chức năng đơn giản chỉ là tỏa ra hương thơm mà thôi, vậy mà cũng có thể bán được cái giá này thì thật sự là...

Nghĩ vậy trong lòng, Điền Lộ lộ rõ vẻ khó hiểu trên mặt, hoàn toàn không biết rằng những lời anh đang bàn luận ở cửa hàng này sẽ khiến người khác nhìn mình thế nào!

Hàn Giai mắt long lanh, cố nén cười nói: "Ha ha, đây chính là do quan niệm tiêu dùng của mỗi người khác nhau thôi ạ. Ít nhất trong mắt những người phụ nữ như em, và đương nhiên là cả vợ và em gái của thầy, thì số tiền bỏ ra đều đáng giá, phải không ạ?"

"Cũng đúng."

Chỉ hơi trầm tư một chút, Điền Lộ gật đầu cười, thản nhiên nói: "Có lẽ đúng là do quan niệm khác nhau, nhưng tôi vẫn cảm thấy những món đồ này quá đắt. Chúng chỉ là một số sản phẩm hóa học được chế tạo nhân tạo, giá trị của chúng chẳng qua là vì bản thân chúng phát huy tác dụng kích thích lên khứu giác của mọi người mà thôi. Một lọ mà hơn một trăm đô la Mỹ thì cá nhân tôi thấy không đáng!"

"Phụt!"

Nghe xong lời giải thích thú vị của Điền Lộ lần này, Hàn Giai rốt cục không kìm được, che miệng khúc khích cười.

Bạn gái có chút thất lễ, nhưng Vương Chí Vân chỉ có thể cười áy náy với Điền Lộ, rồi trong lòng thầm lắc đầu. Không như Hàn Giai, anh ta đã cố ý điều tra tư liệu của Điền Lộ, biết vị Giáo sư đại học trông có vẻ bình thường này lại có giá trị tài sản không hề nhỏ, tuyệt đối có thể coi là một phú hào! Thế mà lại vì hơn hai nghìn đô la Mỹ cỏn con này mà xoắn xuýt, điều đó thực sự khiến anh ta không khỏi nghi ngờ liệu thông tin mình có được có chính xác hay không!

Hàn Giai nhanh chóng nín cười. Dù cũng biết mình hơi thất lễ, nhưng cô vẫn lắc đầu nói: "Giáo sư Điền, em nghĩ thầy đã có chút hiểu lầm về các sản phẩm thời trang rồi. Mặc dù nước hoa đúng là như thầy nói, là một số sản phẩm hóa học được chế tạo nhân tạo, nhưng em có thể đảm bảo với thầy rằng, những sản phẩm hóa học này đều là thành quả nghiên cứu tốn rất nhiều tâm sức của các bộ phận R&D tại các công ty lớn. Để tạo ra một sản phẩm thành công, độ khó nghiên cứu và phát triển chưa chắc đã thấp hơn so với một loại dược phẩm đâu ạ!"

Khi nói đến những chuyện này, vẻ mặt vốn dĩ dịu dàng của Hàn Giai bỗng trở nên nghiêm túc hơn hẳn.

Sợ Điền Lộ hiểu lầm, Vương Chí Vân vội vàng giải thích: "Giáo sư Điền, bố của Giai Giai là chủ tịch một công ty mỹ phẩm ở đảo Đài Loan chúng tôi. Bản thân cô ấy hiện tại cũng đang hỗ trợ quản lý công ty, nên đối với những vấn đề này cô ấy khá nhạy cảm. Ha ha, thật ra chúng tôi đến Fifth Avenue lần này cũng là vì cô ấy muốn khảo sát thị trường, mua một số sản phẩm mới nhất của các công ty lớn về đấy ạ."

"À, thì ra là vậy!"

Điền Lộ chợt vỡ lẽ, vội vàng áy náy gật đầu với Hàn Giai. Mặc dù trong thâm tâm anh có thể không đồng tình, nhưng việc có những quan điểm khác biệt là bình thường, và anh luôn tôn trọng suy nghĩ của người khác – đó là nguyên tắc làm việc của anh.

Rất nhanh, nhân viên tư vấn đã hoàn tất mọi thủ tục, Điền Lộ ký xong chữ và nhận được "chiến lợi phẩm" của chuyến đi này. Không như anh, người chẳng biết phải làm sao khi bước vào đây, Hàn Giai rõ ràng là một chuyên gia. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, cô ấy đã chọn được thứ mình muốn: đủ bốn mươi, năm mươi lọ nước hoa cùng các loại mỹ phẩm. Khi thanh toán, số tiền còn cao hơn gấp đôi so với của Điền Lộ!

Nhìn Hàn Giai và Vương Chí Vân khi quẹt thẻ thanh toán với vẻ mặt dĩ nhiên, chẳng hề bận tâm, Điền Lộ vừa thầm "đau răng" vừa bất chợt lóe lên một ý nghĩ kỳ lạ, một ý nghĩ mà anh chưa từng có trước đây.

Câu chuyện này được Tàng Thư Viện mang đến cho độc giả, hy vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free