Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 523: Fifth Avenue nước hoa

Đối với một phòng thí nghiệm mà nói, các giai đoạn phát triển khác nhau sẽ có những nhu cầu khác nhau.

Lấy ví dụ như Phòng thí nghiệm sinh vật tương lai. Năm đó khi chỉ có Điền Lộ, Hạ Nhược, Hoàng Xảo Xảo cùng một kỹ thuật viên thí nghiệm, họ chỉ cần một vài thiết bị thí nghiệm cỡ nhỏ đơn giản là đủ. Với những thiết bị thô sơ đó, Điền Lộ có thể dùng cớ "ngẫu nhiên" để kiếm được khoản tiền đầu tiên của mình.

Thế nhưng khi Điền Lộ nhận được khoản đầu tư 50 triệu đô la Mỹ đầu tiên từ công ty Sanofi, anh ta tuyệt đối không thể nào hài lòng với điều kiện thí nghiệm sơ sài này.

Tương tự, sau khi thu về hơn 2 tỷ đô la Mỹ vào năm ngoái, Điền Lộ đương nhiên muốn mạnh tay mua nhà, trang trí, sắm thiết bị, chiêu mộ nhân tài, đầu tư, một hơi chi ra hơn một tỷ!

Quan trọng hơn là, chi phí cố định hàng năm của Phòng thí nghiệm sinh vật tương lai hiện tại đã gần chạm mốc 100 triệu đô la Mỹ!

Đây tuyệt đối là một con số vô cùng kinh người!

Nếu so với kinh phí vài trăm triệu thậm chí hơn một tỷ đô la Mỹ của những cơ sở nghiên cứu khoa học hàng đầu nước Mỹ, 100 triệu đô la Mỹ đương nhiên không thể coi là nhiều. Thế nhưng nếu so với các cơ sở nghiên cứu khoa học trong nước, con số này quả thực rất kinh người!

Thế nhưng trong lòng Điền Lộ, như vậy vẫn còn lâu mới đủ!

Nghiên cứu cơ bản chính là nghiên cứu đốt tiền, chi tiêu chắt chiu tằn tiện tuyệt đối không phải phong cách của Điền Lộ. Theo quan điểm của anh ta, phòng thí nghiệm càng có thể chi tiền thì càng chứng tỏ thực lực bản thân càng mạnh mẽ, tương lai thu hoạch mới càng nhiều! Dù sao có Điền Lộ ở đó, anh ta căn bản không cần bận tâm về việc cân đối sản xuất, mà chỉ cần cân nhắc xem liệu mình có đủ thực lực để mở rộng nhiều bộ phận đến thế hay không.

Siêu máy tính, đối với Phòng thí nghiệm tương lai mà nói, là một trong những công cụ thiết yếu.

Hiện tại thì chắc chắn chưa cần đến mức đó. Thế nhưng nếu Phòng thí nghiệm có thể tiếp tục phát triển theo kế hoạch của Điền Lộ, chậm nhất là năm, sáu năm, còn nhanh thì cũng phải bảy, tám năm, nó sẽ phát triển đến một tầm cao khó tưởng tượng. Đến lúc đó, khi Phòng thí nghiệm thật sự có thực lực mạnh mẽ, Điền Lộ liền sẽ bắt đầu một số nghiên cứu quy mô lớn thực sự.

Những hạng mục nghiên cứu cần hơn ngàn người cùng hợp tác, đòi hỏi khối lượng dữ liệu cần xử lý cũng sẽ đạt đến một mức độ kinh hoàng. Nếu chỉ có máy tính thông thường sẽ kéo chậm tiến độ nghiêm trọng, chỉ có siêu máy tính. Dù là loại có cấp độ hơi thấp một chút, mới đủ khả năng đảm nhiệm được!

Điền Lộ không thể đợi đến lúc đó mới lo lắng chuyện này.

Trò chuyện vắn tắt nửa giờ với Giáo sư Henry, Điền Lộ đã hoàn toàn từ bỏ ý định đặt hàng riêng siêu máy tính từ nước ngoài, chỉ đành bất đắc dĩ nghĩ đến việc mua trong nước.

Tuy nhiên...

Điểm yếu trong ứng dụng siêu máy tính ở trong nước chỉ là một mặt. Hơn nữa, như Giáo sư Henry đã nói, nếu Điền Lộ chịu đầu tư một khoản tiền lớn từ giai đoạn đầu để tài trợ, thì điểm yếu này cũng có thể bù đắp đáng kể. Thế nhưng vấn đề cốt lõi là, dù ở trong nước, tư cách để Điền Lộ mua siêu máy tính cũng là một vấn đề lớn!

Nếu ở Mỹ, chỉ cần có nhu cầu và tài chính, Điền Lộ đều có thể thoải mái chi tiền để đặt làm riêng mọi thiết bị mình cần. Thế nhưng ở Hoa Quốc, một mặt năng lực sản xuất siêu máy tính có hạn, trong khi nhu cầu của Quốc gia đối với lĩnh vực này ngày càng tăng mạnh theo đầu tư vào nghiên cứu khoa học, tạo nên xu thế cung không đủ cầu. Mặt khác, Phòng thí nghiệm sinh vật tương lai rốt cuộc vẫn là một cơ cấu tư nhân, hai phần trăm cổ phần của Đại học Kinh Sư gần như chỉ mang tính tượng trưng. Nếu đặt mua siêu máy tính, một loại kỹ thuật đỉnh cao của Quốc gia...

Trong lòng Điền Lộ thầm thở dài: "Haizz, sau khi về nước phải thử xem sao. Dù giá có cao gấp đôi cũng được, hy vọng họ sẽ nể mặt tiền bạc mà đồng ý giúp giải quyết vấn đề này."

So với sự quan tâm của nước ta đối với việc tuyển chọn Viện sĩ Viện Khoa học và Viện Kỹ thuật, tin tức về việc tuyển chọn Viện sĩ Viện Khoa học Mỹ lại mờ nhạt hơn nhiều. Dù sao, là cường quốc khoa học kỹ thuật số một thế giới, mọi người đã quá quen thuộc với việc sở hữu vô số nhà khoa học hàng đầu.

Cứ như thể ở các trường đại học hàng đầu của Mỹ như Berkeley, dù là người đạt giải Nobel cũng không phải là hiếm hoi, số lượng nhiều như viện sĩ ở một số trường đại học hàng đầu trong nước vậy. Thế nhưng sau khi một giảng viên nào đó đạt được giải Nobel, ngoài vinh dự ra, phần thưởng họ nhận được cũng chỉ là một chỗ đậu xe riêng mà thôi.

Tuy nhiên, trong lĩnh vực của mỗi ngành học, thông tin về việc thêm viện sĩ mới vẫn gây ra không ít xôn xao.

Ở Washington, sau khi tham gia Hội nghị Viện sĩ năm nay, mang danh viện sĩ mới được phong, hơn nữa còn là viện sĩ trẻ tuổi nhất, Điền Lộ bắt đầu hành trình bờ Đông nước Mỹ của mình.

Kế hoạch rất đơn giản, chỉ là tìm đến ba trường đại học danh tiếng và tổ chức vài buổi diễn thuyết.

Tuy nhiên, so với lịch trình gấp gáp năm ngoái, sắp xếp năm nay của Điền Lộ có vẻ đặc biệt thoải mái. Anh ta cùng em trai Điền Dũng thong thả đi dọc đường, thật sự dành một nửa thời gian để du ngoạn.

Điểm dừng chân cuối cùng của chuyến đi Mỹ vẫn là New York.

Sau lần thứ hai ghé thăm Đại học Columbia, hành trình của hai anh em Điền Lộ ở Mỹ cũng chỉ còn lại một ngày cuối cùng. Bởi vì đã đặt vé máy bay vào tối muộn ngày cuối cùng, vì thế hai người có trọn một ngày để tự do sắp xếp lịch trình. Thế là, khi đang cùng mấy vị Giáo sư ăn tối xong và trở về khách sạn, Điền Dũng liền ghé lại gần và nói: "Anh, ngày mai anh không có việc gì chứ?"

"Ừm, không có việc gì."

Điền Lộ vừa tắm xong, lau tóc, hơi thờ ơ nói.

"Vậy nếu không có việc gì, ngày mai chúng ta đi dạo đi?"

Điền Dũng gãi đầu, cười hì hì nói.

Điền Lộ nghe vậy ngẩn người, vắt khăn tắm quanh cổ, có chút kinh ngạc hỏi: "Đi dạo? Em muốn đi đâu?"

"Fifth Avenue!"

Điền Dũng không chút do dự nói.

"Fifth Avenue?"

Lần này Điền Lộ càng thêm kinh ngạc, từ trên xuống dưới quan sát em trai một lượt, cau mày hỏi: "Em biết Fifth Avenue là nơi nào không? Tiểu Dũng, nói thật với anh, em muốn đi đó làm gì? Không lẽ là chị dâu và Tiểu Nguyệt hai người họ..."

Dù Điền Lộ vốn không quan tâm đến những chuyện này cũng biết, đối với một người nước ngoài mà nói, Fifth Avenue là một thiên đường mua sắm. Thế nhưng Điền Lộ cũng không tin Điền Dũng lại có hứng thú với một nơi như vậy!

Từ khi Điền Dũng đến Kinh Đô và đi theo Điền Lộ cũng đã hơn một năm. Theo sự thay đổi của môi trường sống, cậu nhóc này cũng đã thay đổi một trời một vực. Vẻ ngây ngô khi mới đến dần dần biến mất, đặc biệt là sau khi theo anh trai đi đây đi đó, tiếp xúc với nhiều người và nhiều chuyện hơn, không chỉ trở nên trầm ổn hơn nhiều mà phong cách và khí chất cá nhân cũng thay đổi rất lớn.

Thế nhưng, cố tình đề xuất đi dạo những nơi như Fifth Avenue, vẫn không phải là phong cách của Điền Dũng.

Ngược lại không phải nói Điền Dũng không có tiền. Với vai trò là tài xế kiêm vệ sĩ riêng của Điền Lộ, đồng thời lại có quan hệ anh em họ, Điền Lộ đương nhiên sẽ không bạc đãi cậu. Điền Dũng chắc chắn không thiếu tiền tiêu. Chỉ có điều cậu nhóc này, giống như Điền Lộ, vốn không mấy quan tâm đến chuyện ăn mặc hay những vật dụng cá nhân khác, làm sao có thể muốn đi cái loại địa phương đó?

Biết anh trai có hoài nghi, Điền Dũng cười hì hì, lại gãi đầu nói: "Cái này thì anh cũng biết mà. Chị dâu và chị ấy không lâu trước cũng có một chuyến đi Mỹ. Lúc đó cũng có đi dạo cái gọi là Fifth Avenue này. Khi em đến đây, chị dâu có nói với em rằng có một cửa hàng nước hoa sắp ra mắt sản phẩm mới trong tháng này, ngay trong hai ngày tới. Hai người họ đều rất thích mùi này, nên đã dặn dò em phải mua về vài chai."

Quả nhiên là vậy!

Điền Lộ không kìm được khẽ đỡ trán thở dài một tiếng!

Tuy nhiên, Điền Lộ thật sự không thể vì chuyện này mà phàn nàn gì được. Dù sao với điều kiện kinh tế hiện tại của gia đình, hai người họ đều khá giản dị. Điền Nguyệt là học sinh, vì thế dưới yêu cầu của cha mẹ và anh trai, ngoại trừ mỹ phẩm là những thứ chắc chắn phải chọn loại tốt để mua, còn quần áo và các vật dụng khác tuy cũng không tệ nhưng nhìn chung vẫn khá bình thường. Còn Diệp Lan, dù sao cũng là chủ tịch của một công ty, chi tiêu chắc chắn phải lớn hơn một chút, nhưng cũng chỉ có thể nói là khá lớn mà thôi.

Những món đồ xa xỉ đỉnh cấp thật sự, thì không thấy trong nhà Điền Lộ.

Đó không phải là vấn đề có mua được hay không, cũng không phải là cố ý khiêm tốn, mà là do tình huống đặc biệt tạo thành. Điền Nguyệt là học sinh, Diệp Lan hiện tại chủ yếu mặc trang phục công sở, vì thế chi tiêu hàng năm của hai người cho quần áo, túi xách thật sự không thể coi là lớn, đặc biệt là những thương hiệu đắt tiền thì hầu như không có.

Chỉ có điều, có một thứ là ngoại lệ.

"Thực ra em cũng không hiểu nổi."

Đi��n Dũng bĩu môi nói: "Chị dâu em thì bình thường còn dùng một chút, nhưng chị gái em thì chỉ khi ở nhà mới dùng nước hoa thơm phức, đi học hay đi làm xưa nay chẳng bao giờ dùng, tại sao lại phải mua nhiều đến thế chứ? Em đã thấy hộp trang điểm của chị ấy, nước hoa xếp đầy nửa bàn, rốt cuộc để làm gì cơ chứ!"

"Ách..."

Điền Lộ há miệng, nhất thời không biết phải giải thích thế nào với em trai mình.

Em gái thích mùi hương thoang thoảng, điểm này Điền Lộ đã sớm biết. Trên thực tế, Điền Nguyệt cũng như đa số cô gái khác, yêu thích quần áo đẹp và túi xách hàng hiệu, điểm này Điền Lộ cũng biết rõ.

Thế nhưng, học sinh thì phải có dáng vẻ học sinh, đây là yêu cầu của cả nhà đối với Điền Nguyệt!

Nếu như Điền Nguyệt không định tiếp tục theo đuổi nghề bác sĩ, tự nhiên có thể ăn mặc, trang điểm tùy ý. Thế nhưng cô bé lại nhất định phải như anh trai, trở thành một bác sĩ phẫu thuật thần kinh ưu tú! Nếu đã như vậy, ít nhất trong thời sinh viên vẫn phải chịu sự quản thúc của gia đình.

Vì thế, Điền Nguyệt đành phải dồn phần lớn niềm đam mê của mình vào nước hoa.

Mặc dù khi đi học và đi làm không dùng, hoặc nói chỉ dùng một chút, nhưng sau khi tắm vào buổi tối, Điền Nguyệt thỉnh thoảng lại thích khiến cả người mình thơm ngát, tựa hồ làm như vậy giấc ngủ cũng sẽ ngọt ngào hơn.

Nếu đã như vậy, yêu cầu về chất lượng nước hoa là cực kỳ cao!

Không thể không nói, gu của Điền Nguyệt cũng khá ổn, ít nhất nước hoa cô bé dùng không khiến người trong nhà cảm thấy khó chịu. Như hai cậu nhóc Điền Hoan và Điền Nhạc thậm chí còn vô cùng yêu thích, mỗi lần chỉ cần Điền Nguyệt xịt những loại nước hoa đó, hai đứa sẽ vùi vào người cô, như cún con mà ngửi đi ngửi lại, vô cùng đáng yêu.

"Anh, anh hãy đi cùng em một chuyến đi!"

Thấy Điền Lộ im lặng không nói gì, Điền Dũng còn tưởng rằng anh không mấy tình nguyện, không khỏi cầu khẩn nói: "Đây chính là lệnh bắt buộc của chị hai dành cho em, nếu không mua về thì em tiêu rồi!"

Điền Dũng không sợ anh trai Điền Lộ. Hai người cách nhau quá nhiều tuổi, dù có răn dạy cậu cũng là chuyện đương nhiên. Thế nhưng Điền Nguyệt chỉ hơn cậu hai tuổi, lại luôn thích ra vẻ chị cả, đối với Điền Dũng mà nói thì rất khó chấp nhận. Vì thế cậu đành phải ngoan ngoãn vâng lời, tránh rước phiền phức vào thân.

"Được rồi, được rồi."

Nhìn thấy dáng vẻ đáng thương của em trai, Điền Lộ bật cười khanh khách: "Vậy sáng mai chúng ta đi một chuyến vậy. Nhưng nói trước là chỉ có thể đi mua vài chai nước hoa rồi về khách sạn nghỉ ngơi thôi nhé. Chúng ta có chuyến bay hơn năm giờ chiều, kéo dài đến mười hai tiếng, đến lúc đó sẽ rất mệt đấy."

Độc giả có thể tìm đọc phiên bản đầy đủ tại truyen.free, nơi giữ bản quyền của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free