Mỗi người đều cần phải xác định rõ vị trí của mình.

Cái gọi là "định vị" này không chỉ là phải biết rõ mình thích làm gì, muốn làm gì, mà còn phải hiểu rõ mình có thể làm gì và sẽ làm được gì. Nói trắng ra là, có ước mơ là tốt, nhưng nhất định phải xem xét bản thân liệu có đủ năng lực để biến ước mơ đó thành hiện thực hay không!

Cũng như chuyện Điền Nguyệt muốn sang Mỹ làm bác sĩ nội trú khoa Phẫu thuật thần kinh vậy.

"Không thành vấn đề đâu, em sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng cho kỳ thi tiến sĩ!"

Tối hôm đó, chưa kịp nói hết cho em gái nghe về tính khả thi và hậu quả của mục tiêu vừa quyết định, Điền Nguyệt đã gật đầu, vẻ mặt khá bình tĩnh nói.

"Tiểu Nguyệt, em nghe anh nói... Ơ, em nói gì cơ? Chuẩn bị thi tiến sĩ?"

Điền Lộ phải mất hai giây mới phản ứng kịp, lập tức ngây người!

"Đương nhiên rồi."

Điền Nguyệt nháy mắt, có chút kỳ lạ nhìn anh trai, rồi bất mãn nói: "Em đâu phải anh, có thể liều lĩnh đến mức không chừa đường lui nào cho mình, hơn nữa cũng không cân nhắc bất kỳ chuyên ngành nào khác. Đối với em mà nói, muốn sang bên đó làm bác sĩ khoa Phẫu thuật thần kinh chắc chắn sẽ rất khó khăn, đương nhiên là phải chuẩn bị đường lui cho bản thân."

"Khụ! Khụ!"

Trước vẻ mặt hiển nhiên của em gái, Điền Lộ há hốc mồm rồi không nhịn được ho khan hai tiếng đầy ngượng ngùng. Anh vốn tưởng mình sẽ phải trải qua một cuộc thuyết phục vô cùng vất vả, không ngờ kết quả lại thế này!

So với lúc mới nhập học, thậm chí so với hai năm về trước, Điền Nguyệt đã thay đổi rất nhiều. Đặc biệt là sau chuyến du lịch vòng quanh thế giới cùng anh trai, cô không chỉ thấy được địa vị của Điền Lộ trong lòng các bác sĩ ở khắp nơi trên thế giới. Đồng thời, trong quá trình giao lưu với những cơ sở học thuật hàng đầu này, cô cũng nhận ra sâu sắc những thiếu sót của bản thân!

Dù ở lớp hay trong trường, Điền Nguyệt luôn được coi là xuất sắc, nhưng nếu bước ra...

Sau một lát trầm mặc, Điền Lộ cắn răng hỏi tiếp: "Này, vậy sao dạo này em cứ bám riết anh, đòi anh sắp xếp cho em vào bệnh viện thực tập tốt nhất?"

"Một việc ra một việc chứ anh!"

Điền Nguyệt đáp một cách đường hoàng: "Tuy nói phải cân nhắc những khả năng khác, nhưng em vẫn hy vọng có thể như anh, ra ngoài va vấp xã hội. Cố gắng hết sức để thử sức thì có gì sai?"

"Ặc..."

Điền Lộ lại một lần nữa bó tay.

Mãi đến một lúc lâu sau, Điền Lộ mới bất lực khoát tay nói: "Vậy cũng tốt, anh sẽ cố gắng giúp em sắp xếp. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu em đã định thi tiến sĩ thì vẫn định thi khoa Phẫu thuật thần kinh sao? Trường học, giảng viên hướng dẫn đã nghĩ đến chưa?"

"Đương nhiên là khoa Phẫu thuật thần kinh!"

Điền Nguyệt không chút do dự gật đầu, sau đó cười đùa lại gần, nói bằng giọng bí hiểm: "Còn về ứng viên giảng viên hướng dẫn... Hì hì, chuyện này, em vẫn muốn nghe ý kiến của anh."

"Thế thì thi nghiên cứu sinh tiến sĩ của anh đi!"

Điền Lộ vung tay lên, dứt khoát nói. Tuy từ ban đầu Điền Lộ không có ý định trực tiếp tuyển nghiên cứu sinh tiến sĩ khoa Phẫu thuật thần kinh, chỉ định tuyển những người sau khi tốt nghiệp hệ chính quy và theo học các chuyên ngành đa dạng, nhưng đối với cô em gái mà anh yêu thương nhất thì phá lệ thì có là gì?

"Em không được!"

Không ngờ, sau khi nghe lời đề nghị của Điền Lộ, Điền Nguyệt lập tức lắc đầu, dứt khoát từ chối!

Sắc mặt Điền Lộ nhất thời tối sầm lại, mặt âm trầm hỏi: "Sao lại không được? Chẳng lẽ tài năng của anh không đủ để làm giảng viên hướng dẫn của em sao? Em thử tìm xem, trong nước có giảng viên hướng dẫn tiến sĩ nào giỏi hơn anh không?"

Đây không phải là Điền Lộ cố ý nói mạnh miệng trước mặt em gái mình. Ngay cả khi không tính đến sự hỗ trợ của hệ thống, với thực lực và địa vị học thuật hiện tại của Điền Lộ mà nói, đừng nói trong nước, ngay cả trên toàn thế giới cũng không dễ dàng tìm được một giảng viên hướng dẫn giỏi hơn anh ấy.

"Nhưng mà, anh là anh của em mà!"

Điền Nguyệt chu cái miệng nhỏ, lắc đầu như trống bỏi mà nói: "Dù sao chúng ta cũng là hai anh em. Nếu như thi nghiên cứu sinh của anh, thì sẽ thành thầy trò, chênh lệch về vai vế đó, em không được đâu!"

Cái lý do này của em gái lại một lần nữa khiến Điền Lộ há hốc mồm!

"Không được!"

Mãi đến một lúc lâu sau, Điền Lộ mới đập mạnh bàn, chỉ vào Điền Nguyệt với ngón tay run rẩy nói: "Lý do này bị bác bỏ! Nếu em muốn làm việc trong Khoa Phẫu thuật thần kinh, chỉ có thể thi nghiên cứu sinh tiến sĩ của anh thôi, nếu không thì xem anh sẽ trừng trị em thế nào..."

Với sự "tiếp sức" của cha mẹ, Điền Lộ cuối cùng cũng khiến cô em gái miễn cưỡng chấp nhận đăng ký làm nghiên cứu sinh tiến sĩ của mình. Sau đó, tảng đá lớn trong lòng anh cuối cùng cũng hoàn toàn được gỡ bỏ.

Sáng ngày thứ hai, Điền Lộ nhận được một cuộc gọi từ Mỹ.

"Giáo sư Điền, hai cuốn sách của chúng ta đã hoàn tất khâu sắp chữ và chế bản rồi, trước khi in, ngài có muốn xem lại lần nữa không ạ?"

Giọng Abbie có vẻ khá phấn khích, cô nói to.

"Muốn in ư?"

Trong lòng Điền Lộ nhất thời giật mình, vội vàng hỏi: "Sao lại nhanh đến thế?"

Abbie cười nói: "Không thể nói là nhanh được đâu ạ, thực ra trước khi tôi sang Trung Quốc tìm ngài ký hợp đồng đã bắt đầu công việc sắp chữ rồi. Hơn nữa, hai cuốn sách của ngài nếu không quá câu nệ nội dung thì văn bản gần như không có bất kỳ sai sót nào, vì vậy tiết kiệm được rất nhiều khâu. Thế này đã coi là chậm rồi."

Thông thường, khâu rắc rối nhất khi xuất bản một cuốn sách là chỉnh sửa nội dung, bao gồm cả lỗi chính tả, v.v. Thế nhưng văn bản được hệ thống tạo ra thì đương nhiên không có vấn đề gì về mặt đó, lại thêm Điền Lộ kiên quyết yêu cầu không được thay đổi dù chỉ một chữ một câu, vì vậy công việc sắp chữ chỉ mất khoảng một tuần là hoàn tất!

Với hai cuốn sách khó khăn lắm mới ký được hợp đồng này, Công ty Elsevier đã dành sự coi trọng đầy đủ. Ngay khi công đoạn sắp chữ đang tiến hành, các công việc như thiết kế cũng được triển khai đồng thời. Nhờ vậy mới có thể hoàn tất mọi công tác chuẩn bị chỉ trong vỏn vẹn mười ngày. Giờ chỉ chờ Điền Lộ gật đầu là có thể in.

Sau khi Abbie giải thích một lượt, Điền Lộ cảm thấy vô cùng hài lòng.

Nói một cách nghiêm túc, vì hai cuốn sách đã được đăng tải trên mạng trong thời gian khá dài, hơn nữa, trong hai năm qua, các công trình nghiên cứu liên quan liên tục được công bố, số lần đề cập đến chúng ngày càng nhiều, có thể nói sức ảnh hưởng đã đạt đến một mức độ nhất định. Thế nhưng đối với giới học thuật mà nói, dù sức ảnh hưởng trên internet có lớn đến đâu, vẫn không thể sánh bằng ấn phẩm giấy.

Dù đã là thời đại Internet, nhưng những người quen thuộc với việc đọc sách giấy vẫn chiếm đa số tuyệt đối!

"Các cô đã không thay đổi gì rồi thì tôi không xem nữa, nhưng mà..."

Điền Lộ hỏi dồn dập một loạt câu hỏi: "Số lượng bản in đầu tiên là bao nhiêu? Bản tiếng Hoa có xuất bản đồng thời không? Còn nữa, khi nào thì có thể gửi sách mẫu cho tôi?"

Mặc dù những năm gần đây anh đã công bố không ít các luận văn cao cấp, nhưng việc xuất bản sách vẫn là lần đầu tiên đối với Điền Lộ, điều này khiến anh không khỏi có chút phấn khích.

"Hàng rào máu não" và "Ngoại khoa Động kinh", hai cuốn sách này thực sự quá quan trọng đối với Điền Lộ!

Hai cuốn sách này khác rất nhiều so với các công trình nghiên cứu thông thường.

Ví dụ như tác giả, chỉ có một mình Điền Lộ, không có đồng tác giả. Điều này một phần nào đó thể hiện hoàn toàn địa vị của một người trong lĩnh vực học thuật!

Lại nói ví dụ như nội dung, ngoài những kiến thức thông thường, còn bao gồm số lượng lớn các tổng kết, giả thuyết và suy đoán học thuật, chứ không phải như nhiều cuốn sách khác, chỉ giới thiệu tiến triển nghiên cứu hiện tại hoặc các kết quả có thể có.

Vì hạn chế kỹ thuật của thời đại, một số nội dung quá tiên tiến, Điền Lộ đành phải lược bỏ. Thế nhưng với điều kiện kỹ thuật hiện tại có thể đạt tới, anh đã chọn lọc từng nội dung tri thức trong hệ thống. Có thể nói, hai cuốn sách này là tác phẩm tổng hợp của hai lĩnh vực chuyên môn!

Điền Lộ chưa từng nghi ngờ sức ảnh hưởng trong tương lai của hai cuốn sách này, nhưng việc chúng có thể phổ biến nhanh đến mức nào, quả thực có thể quyết định rất nhiều điều...

"Bản tiếng Anh là năm ngàn cuốn, bản tiếng Hoa giản thể và phồn thể mỗi loại một ngàn cuốn!"

Abbie cười đáp: "Bản tiếng Anh và tiếng Hoa e rằng rất khó xuất bản đồng thời. Bản tiếng Hoa cần thêm khoảng hai tuần để hoàn thiện, đến lúc đó sẽ gửi sách mẫu cả hai ngôn ngữ cho ngài."

"Ừm, rất tốt!"

Sau khi nghe số lượng bản in cụ thể, Điền Lộ khá là hài lòng.

Sách chuyên ngành thì không thể so sánh với sách bán chạy, phổ biến, đặc biệt là những cuốn sách mang tính chuyên sâu cao như "Hàng rào máu não" và "Ngoại khoa Động kinh". Đối tượng độc giả vốn đã rất ít. Ví dụ như ở những nơi dùng tiếng Hoa phồn thể như Đài Loan và Hồng Kông mà nói, số lượng bác sĩ Khoa Phẫu thuật thần kinh vốn đã không nhiều, những người thực hiện phẫu thuật Ngoại khoa Động kinh lại càng hiếm. Nếu không tính đến lượng độc giả tiềm năng, một ngàn bản in là đủ rồi. Còn về bản tiếng Anh, năm ngàn bản cũng khó mà bán hết trong thời gian ngắn.

Còn về bản tiếng Hoa giản thể, vì chế độ xuất bản trong nước còn nhiều hạn chế, việc ra mắt thị trường nhanh chóng như vậy quả thực không dễ dàng. Dù có được phát hành thì số lượng một ngàn bản về cơ bản cũng không chênh lệch là bao.

Dừng một chút, Điền Lộ hỏi tiếp: "Thế còn giá bán thì sao? Các cô đã tính toán xong chưa?"

"Đã tính toán xong rồi."

Abbie vội vã đáp: "Bản tiếng Anh là hơn sáu trăm đô la Mỹ, nhưng bản tiếng Hoa theo yêu cầu của ngài, được định giá là 299 nhân dân tệ, không vượt quá ba trăm!"

Sau khi nói đến đây, trong giọng điệu của Abbie rõ ràng tràn đầy vẻ bực bội.

Sách y học, đặc biệt là những cuốn tổng hợp nhiều thành quả nghiên cứu khoa học mới nhất như hai cuốn này, giá bán luôn rất cao, có thể nói là thể hiện hoàn toàn giá trị của tri thức. Dù sao một cuốn sách bán chạy với doanh số hàng trăm nghìn bản cũng có thể bán với giá mấy chục đô la Mỹ, trong khi sách chuyên ngành chỉ bán được vài nghìn, nhiều nhất là vài chục nghìn bản, thì việc định giá vài trăm đô la Mỹ là rất bình thường.

Thế nhưng so với giá bản tiếng Hoa, Abbie sao có thể không phiền muộn?

Tuy nhiên Điền Lộ rõ ràng không nghĩ vậy, anh vô cùng hài lòng với mức giá mà Tập đoàn Xuất bản Elsevier đã định, cười ha hả gật đầu nói: "Cô Abbie à, nếu chỉ xét từ chi phí in ấn, ngay cả với mức giá này các cô cũng sẽ không lỗ vốn đâu. Đừng quên, hai cuốn sách của tôi không hề có chi phí biên tập, hơn nữa thị trường chủ yếu nhất là bản tiếng Anh, đâu cần phải cứ canh cánh trong lòng như vậy?"

Sự việc đã đến nước này, Abbie cũng chỉ đành cam chịu nói: "Vì đã ký hợp đồng với ngài, chúng tôi nhất định sẽ thực hiện đúng cam kết. Giáo sư Điền cứ yên tâm!"

"Được rồi, được rồi."

Rõ ràng nghe được giọng điệu có chút than thở của Abbie, Điền Lộ bật cười nói: "Hợp tác với các cô rất vui vẻ. Trong ba năm tới, tôi còn có thể viết thêm vài cuốn sách nữa. Nếu đến lúc đó quý công ty có hứng thú, chúng ta vẫn có thể tiếp tục hợp tác..."

Mọi quyền bản quyền và công sức dịch thuật đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.