(Đã dịch) Y sư - Chương 494: Đề nghị của La Hữu
"Chỗ này tuy có chút chênh lệch, nhưng được cái là thanh tịnh."
Ngồi ở ghế sau, thấy Điền Dũng chầm chậm lái xe vào bãi đỗ của khu nghỉ dưỡng Sơn Trang, La Hữu cười giải thích với Điền Lộ bên cạnh: "Hơn nữa mức chi tiêu cũng không thấp, vì vậy ngày thường khách không nhiều, rất thích hợp để thư thái, thư giãn."
Sáng thứ Bảy, người ra khỏi thành phố du ngoạn rất đông, thường xuyên tắc đường. Vì thế, hôm nay ba người họ cố ý dậy thật sớm, vào giờ này hẳn là những người đầu tiên đến. Bởi vậy, sau khi xuống xe cũng không vội vã, chỉ thong dong dạo bước, ngắm cảnh vật xung quanh đẹp tuyệt trần, hợp lòng người.
Dõi mắt nhìn quanh, đập vào mắt là một màu bạc trắng xen lẫn sắc xanh bạt ngàn.
Sống trong thành phố ngột ngạt, thỉnh thoảng về ngoại ô nghỉ ngơi hai ngày quả là một sự hưởng thụ hiếm có. Đừng nói Điền Lộ và La Hữu, ngay cả Điền Dũng trong lòng cũng thấy sảng khoái hẳn.
"Đã lâu lắm rồi không có được cảm giác hoàn toàn thư thái như thế này."
La Hữu nhìn về phía xa, không khỏi thở dài: "Đặc biệt là kể từ khi lên làm chủ nhiệm, cơ hội như vậy lại càng ít đi. Ha ha, mỗi ngày dường như đều có việc bận cứ chồng chất đợi mình, cả người cứ như một con quay, quay cuồng không ngừng một khắc nào vậy."
"Ồ?"
Nghe La Hữu cảm thán xong, Điền Lộ có chút bất ngờ nhìn anh ta.
Hai ngày nay nói là mọi người cùng nhau đi ra tụ họp, thư giãn một chút, nhưng thực tế ai cũng hiểu rằng, đây là vừa gắn kết tình cảm, vừa bàn về chuyện bầu cử lại ban chấp hành chuyên môn Khoa Ngoại thần kinh của Hà Nội.
Vị trí ủy viên thường trực thì khỏi phải nói, mấu chốt là ở chỗ chủ nhiệm ủy viên và phó chủ nhiệm ủy viên.
Sau khi chủ nhiệm Lôi lão về hưu, hệ thống Đại học Kinh sư và các bệnh viện giao hảo không tìm được một nhân vật nào xứng tầm. Người có thâm niên thì trình độ chưa đủ, người có trình độ thì lại quá non kinh nghiệm. Nếu không thì họ đã chẳng phải vội vã ngồi lại với nhau bàn bạc đối sách từ sớm như vậy.
Thế nhưng, sao La Hữu này lại tỏ ra thư thái, tự tại đến vậy? Chẳng lẽ thật sự chỉ đến để thư giãn thôi sao?
"Bận rộn có cái hay của bận rộn, nhàn nhã có cái thú của nhàn nhã. Ngài càng bận rộn thì chẳng phải càng chứng tỏ sự nghiệp đang thăng hoa đó sao!"
Điền Lộ cười ha ha, thuận miệng nói.
"Ha ha, cũng đúng là như vậy."
Rất nhanh thoát khỏi dòng cảm thán nhất thời, nghe Điền Lộ nói xong, La Hữu lại càng không khỏi bật cười: "Hơn nữa, nếu nói về sự bận rộn hay nhàn rỗi, e rằng tôi cũng chẳng thể nào sánh được với anh, Điền đại chủ nhiệm! Chúng tôi mỗi người cũng chỉ phụ trách một Khoa Ngoại thần kinh, còn anh thì hay rồi, vừa có một Phòng nghiên cứu, vừa có cả cơ sở tự nghiên cứu khoa học, chậc chậc. Khi nghe tin Sinh Vật Tương Lai chuyển nhượng độc quyền và thu về hơn hai tỷ đô la Mỹ, mấy anh em chúng tôi ai nấy đều tròn mắt kinh ngạc!"
"Ha ha, chỉ là chúng tôi may mắn thôi mà."
Vẫn giữ vẻ điềm đạm cười ha ha, Điền Lộ khẽ nói một cách khách khí.
"May mắn?"
La Hữu khẽ nhíu mày, cười như không cười nói: "May mắn là có thể một hơi nghiên cứu ra ba loại hóa chất kiểu mới? Có thể một lần bán được hơn mười tỷ tệ? Nếu đây chỉ là may mắn, chẳng lẽ chúng ta những người này cả đời đều là Thiên Sát Cô Tinh sao? Điền chủ nhiệm, khiêm tốn là cần thiết, thế nhưng nếu mọi việc đều khiêm tốn quá mức thì, cho dù là với bản thân hay với bạn bè, cũng sẽ không hay chút nào đâu!"
"Ồ? Ý La chủ nhiệm là..."
Trong lời La Hữu rõ ràng còn ẩn ��, Điền Lộ khẽ nhíu mày, mở miệng hỏi.
"Ý của tôi là, Điền chủ nhiệm, bây giờ anh đã có vốn liếng để vươn lên rồi!"
Vẻ mặt đột nhiên trở nên nghiêm túc, La Hữu nghiêm nghị nói: "Bốn năm trước, chủ nhiệm Lãnh lão của khoa anh từng có ý định giới thiệu anh vào Ban chấp hành Hà Nội, nhưng vì kinh nghiệm còn non kém mà bị từ chối. Hơn nữa, tôi nghe nói hai năm trước anh cũng từng có ý định ứng cử vị trí ủy viên toàn quốc, nhưng cũng vì chưa có chức danh cao mà bị từ chối, có đúng vậy không?"
"Ừm, đúng vậy."
Gật đầu, sắc mặt Điền Lộ thoáng chốc sa sầm.
Lần đầu thì cũng còn dễ hiểu, lúc đó Điền Lộ vừa về nước chưa bao lâu, trong lĩnh vực Ngoại thần kinh vừa không có quen biết ai, lại không có thành tích gì. Hơn nữa Lãnh Liệt trong ban chấp hành cũng chỉ là một ủy viên thường trực, cũng không có uy tín cao, việc trượt cũng là điều dễ hiểu. Thế nhưng năm ngoái, Điền Lộ đã đứng vững vàng, hơn nữa có những thành tích vượt xa mọi người cùng lứa. Lại còn là Hạ Mạt chủ động mời anh ấy gia nhập ủy ban, nhưng lại vì một cái lý do nực cười là chức danh mà bị loại! Tuy lúc đó không nói gì, thế nhưng mỗi khi nghĩ đến chuyện này, trong lòng Điền Lộ mà không cảm thấy vướng bận chút nào thì mới là lạ!
Nhìn La Hữu tuy nghiêm túc, nhưng pha lẫn nụ cười mờ ám trên gương mặt, Điền Lộ bỗng thấy hơi khó chịu.
"Tuy nhiên..."
Không đợi Điền Lộ đáp lại gì, La Hữu đã khoát tay, nói thêm: "Năm nay thì tình hình đã khác xưa rất nhiều rồi!"
"Khác như thế nào?"
Vẫn chưa thoát khỏi cảm giác khó chịu, Điền Lộ nheo mắt, trầm giọng hỏi.
"Bởi vì năm nay đã chẳng còn ai dám phủ nhận địa vị học thuật của anh!"
La Hữu đột nhiên đập mạnh bàn tay trái một cái, cười lạnh nói khẽ: "Thành tích trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, chúng ta không cần nói đến, e rằng sẽ có không ít người viện cớ đó không phải là thành quả lâm sàng để gạt bỏ đi. Thế nhưng những bài báo đăng trên BMJ năm nay, ha ha, ai dám phản đối? Ai dám nói thành tích của anh không đủ, kinh nghiệm chưa đủ?"
"Ba bài báo?"
Điền Lộ hơi sững sờ, lập tức chợt hiểu ra.
Bài báo v��� chẩn đoán và điều trị thông thường trong Ngoại thần kinh, vì quá dài nên Ellis đã sắp xếp đăng thành ba phần. Tuy theo Điền Lộ, đây vốn dĩ là một bài báo, nhưng theo quy tắc tính toán trong nước, thì chắc chắn phải tính là ba bài báo!
Kỳ thực ở nước ngoài cũng giống như vậy, chẳng phải năm đó Giáo sư Fisher chỉ từ một đề tài mà đã cho ra đời hơn mười bài báo, được đăng trên những tạp chí uy tín đó, cũng chẳng thấy ai không công nhận cả!
Nghe La Hữu nói xong, Điền Lộ mình cũng không khỏi đâm ra trầm tư.
Thật vậy, ba bài báo này đại diện cho ba đề tài nghiên cứu quan trọng nhất của Điền Lộ trong mấy năm qua ở lâm sàng. Nếu đề tài về chẩn đoán và điều trị động kinh thông thường còn thiên về Khoa Thần kinh một chút, thì hai bài kia lại hoàn toàn thuộc về nội dung của Khoa Ngoại thần kinh!
Mặt khác, nếu Điền Lộ là một nhà nghiên cứu Y học cơ sở thuần túy, vậy thì bất luận thành tích dù tốt đến mấy, địa vị học thuật có cao đến đâu, rốt cuộc cũng không thể nào được các bác sĩ Khoa Ngoại thần kinh tán đồng, như trư��c đây. Thế nhưng bây giờ, sau khi có thành tựu nổi bật trong nghiên cứu lâm sàng ngoại thần kinh, thì ý nghĩa mà những thành tích Y học cơ sở này đại diện lại hoàn toàn khác rồi.
Nhìn Điền Lộ cau mày trầm tư, trong lòng La Hữu cũng sóng gió cuồn cuộn, không kìm được khẽ thở dài.
Là chủ nhiệm Khoa Ngoại thần kinh của Bệnh viện Phụ Sản số Một, hơn nữa tuổi cũng chưa cao, La Hữu tự nhiên có sự kiêu ngạo không nhỏ. Năm đó khi chủ nhiệm Lôi lão về hưu, vị trí mà ông để lại, đương nhiên anh ta không thể không có ý định. Thực tế, từ rất lâu trước đây, anh ta đã nhắm đến vị trí đó rồi, coi đó là điều tất yếu phải đạt được! Phái do Đại học Kinh sư đứng đầu có thực lực tổng thể rất mạnh, nhưng trong lĩnh vực Ngoại thần kinh thì vẫn còn kém đối thủ không ít. Khi mới nhậm chức, La Hữu cũng tràn đầy hoài bão và lý tưởng. Anh ta thậm chí đã sớm lập ra một kế hoạch chi tiết: Nhiệm kỳ này nhất định phải tiến thêm một bước, giành được vị trí ủy viên thường trực; nhiệm kỳ sau tranh cử phó chủ tịch ủy ban, như vậy thì v��a vặn có thể tranh đoạt danh dự cao nhất trước khi về hưu.
Thế nhưng điều La Hữu không ngờ tới là, Điền Lộ trong vỏn vẹn mấy năm đã nổi lên như một thế lực mới, ngay lập tức đã làm đảo lộn kế hoạch của anh ta!
Bàn về thành tựu học thuật, những bài báo của Điền Lộ năm nay một khi công bố, đã hoàn toàn khẳng định vị thế của anh ấy trong Khoa Ngoại thần kinh. Có thể nói, nếu không xét đến thâm niên và các mối quan hệ, thì những luận văn cao cấp mà tên nhóc này đăng tải trong vài năm gần đây chắc chắn là người đứng đầu đích thực trong giới Ngoại thần kinh của cả nước!
Đương nhiên, điều đó không có nghĩa là Điền Lộ có mọi mặt đều mạnh hơn người khác. Thế nhưng có một điều có thể khẳng định là, ít nhất trong lĩnh vực Ngoại khoa động kinh, đừng nói ở trong nước, ngay cả trên toàn thế giới, e rằng cũng chẳng có ai làm xuất sắc hơn anh ấy. Huống hồ, tên nhóc đó còn tổ chức một nghiên cứu quy mô lớn khác, mà thành quả giai đoạn đầu cũng đã được công bố trong năm nay rồi.
Bất kỳ một bác sĩ nào cũng không thể tinh thông mọi phương hướng chuyên môn, chỉ cần đứng vững được chỗ đứng trong một lĩnh vực đã đủ rồi. Những cái khác không cần nói đến, chỉ riêng thành tựu trong Ngoại khoa động kinh cũng đủ để Điền Lộ không phải lo nghĩ cả đời. Thời gian còn lại chẳng qua là để tích lũy thêm kinh nghiệm và thâm niên mà thôi.
Một Điền Lộ như vậy, La Hữu làm sao tranh được với anh ấy?
Có lẽ ở giai đoạn hiện tại, chỉ giới hạn trong phạm vi Hà Nội, nhờ vào mối quan hệ rộng rãi và thủ đoạn khéo léo hơn của La Hữu, anh ta có thể tạm thời lấn át được Điền Lộ. Thế nhưng tương lai thì sao? Trên ủy ban chuyên môn toàn quốc thì sao?
Chắc chắn là không thể so sánh được!
Chính vì cân nhắc từ phương diện này, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, La Hữu cuối cùng mới có hành động kỳ lạ này lúc bấy giờ.
"La chủ nhiệm, ngài có ý kiến gì cứ nói thẳng đi!"
Trầm tư một lát, Điền Lộ mở to mắt, trầm giọng hỏi.
"Được!"
La Hữu trịnh trọng gật đầu, nghiêm nghị nói: "Điền chủ nhiệm, về thâm niên, tôi và mấy người kia chắc chắn là hơn anh rất nhiều. Thế nhưng bàn về năng lực cá nhân và thành tích học thuật trong mấy năm qua, tôi cũng không sợ mất mặt khi nói rằng, cái này căn bản không nằm trên cùng một mặt phẳng! Vì vậy..."
Nói đến đây, La Hữu đột nhiên hít một hơi thật sâu, hạ quyết tâm: "Tối nay, tôi sẽ đề nghị mọi người toàn lực ủng hộ anh đảm nhiệm chức chủ nhiệm ủy viên Khoa Ngoại thần kinh khóa này, hoặc ít nhất cũng phải giành được vị trí phó chủ nhiệm ủy viên kế tiếp! Những người khác thì tôi không dám chắc, nhưng tôi cam đoan rằng những người thuộc hệ thống Đại học Kinh sư chúng tôi nhất định sẽ dốc toàn lực ủng hộ. Mong Điền chủ nhiệm hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt!"
"À?"
Điền Lộ há hốc miệng, hoàn toàn ngây người.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.