Cuộc gặp gỡ giữa Điền Lộ và biên tập viên Abbie của tập đoàn xuất bản Elsevier thực ra không có gì đáng nói, bởi đúng lúc Abbie vừa đến phòng nghiên cứu thì luật sư Lộ Tiểu Đinh của Điền Lộ đã đợi sẵn ở đó.

Vị luật sư này, người đã hợp tác với Điền Lộ từ hợp đồng đầu tiên với công ty Davidson năm đó, mấy ngày trước đó đã không ngừng nghiên cứu luật xuất bản, tìm hiểu từng điều khoản trong các hợp đồng. Anh ta nỗ lực để thể hiện giá trị của bản thân trước mặt vị khách hàng lớn nhất hiện tại của công ty. Thế nhưng, rất rõ ràng, là tổ chức xuất bản hàng đầu thế giới, tập đoàn Elsevier không có ý định cho anh ta cơ hội này. Hợp đồng với ngôn ngữ chặt chẽ, mạch lạc, không có chỗ nào đáng để cân nhắc kỹ lưỡng. Anh ta nhanh chóng, dù có chút bất đắc dĩ, gật đầu với Điền Lộ, ngụ ý rằng không có bất kỳ vấn đề gì.

Khẽ mỉm cười, trong ánh mắt mong chờ của Abbie, Điền Lộ ký tên mình, đồng thời lấy ra một chiếc USB từ trong túi rồi đưa cho cô. Anh nói: "Cô Abbie, tôi phải nhắc lại cô một điều: tập đoàn xuất bản Elsevier không có quyền sửa đổi bất kỳ nội dung nào, nhớ kỹ điểm này!"

"Tôi xin lấy danh dự cá nhân của mình ra cam đoan!"

Đón lấy chiếc USB như đón nhận một báu vật, Abbie trịnh trọng nói.

Sau ngần ấy thời gian, tập đoàn xuất bản Elsevier cuối cùng vẫn hoàn toàn đáp ứng các yêu cầu của Điền Lộ. Lý do rất đơn giản: từ hội nghị học thuật vào tháng ba, đến hội đấu thầu gây chấn động toàn bộ lĩnh vực liên quan vào tháng năm này, rồi chuyến đi nước ngoài của Điền Lộ vừa mới diễn ra trong tháng này, tất cả đã khiến danh tiếng cá nhân của Điền Lộ nhanh chóng tăng vọt, cuối cùng khiến tập đoàn Elsevier không thể tiếp tục kiên trì hơn nữa.

Dù là 《Động kinh Ngoại khoa học》 hay 《Hàng rào máu não》, tính chuyên môn đều quá cao. Kết quả là chúng chỉ hướng đến một nhóm độc giả cực kỳ nhỏ, và dù mất đi hai cuốn sách này cũng không ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận của tập đoàn xuất bản Elsevier. Thế nhưng, họ không thể không cân nhắc đến giá trị vị thế của những cuốn sách này!

Một tác phẩm kinh điển có tính quyền uy, rất nhiều khi lợi nhuận bản thân nó không phải là yếu tố quan trọng nhất. Điều cốt yếu là nó có thể tạo ra sức kéo!

Điều này cũng giống như nhà xuất bản Vệ sinh Hoa Hạ trong nước: dù biết rõ một số giáo trình, ví dụ như giáo trình chuyên dụng cho năm thứ tám có lượng tiêu thụ không cao, mỗi năm chỉ khoảng một nghìn cuốn, thế nhưng họ tuyệt đối sẽ không vì thế mà lơ là. Ngược lại, họ sẽ chú trọng nó như những giáo trình chính quy năm thứ năm thông thường, thậm chí còn dành nhiều công sức và thời gian hơn để biên soạn!

Không có gì khác, chỉ vì sức ảnh hưởng mà thôi.

Việc ai xuất bản những giáo trình tốt nhất, hoặc đứng đầu nhất, có tác dụng nâng cao đối với các giáo trình cùng loại còn lại của công ty mà tuyệt đối không thể xem nhẹ.

"Anh Điền, tôi có chút không hiểu."

Sau khi tiễn Abbie đi, Lộ Tiểu Đinh có chút nghi ngờ hỏi: "Nếu nhà xuất bản nổi tiếng thế giới này cuối cùng đều có thể đáp ứng những yêu cầu của anh, thì tôi nghĩ các nhà xuất bản khác cũng sẽ làm được chứ? Tại sao..."

"Tại sao tôi vẫn phải đợi đến bây giờ, nhất định phải hợp tác với họ, đúng không?"

Cười ha ha, Điền Lộ thản nhiên hỏi ngược lại.

"Đúng thế."

Lộ Tiểu Đinh thành thật gật đầu, quả thực anh ta không hiểu điều này. Theo anh ta, nếu hai cuốn sách đó chưa từng công bố trên internet, việc tìm một nhà xuất bản mạnh nhất đương nhiên là cần thiết. Thế nhưng nếu hai cuốn sách này đã có sức ảnh hưởng lớn trên internet, thì phiên bản thực thể dù giao cho nhà xuất bản nào cũng chắc chắn sẽ thành công, hà tất phải đợi đến tập đoàn xuất bản Elsevier hàng đầu này chứ?

"Chuyện này anh sẽ không hiểu đâu."

Điền Lộ lắc đầu cười nói: "Đôi khi, người ta không thể chỉ nhìn trước mắt. Cần phải nhìn xa hơn một chút..."

Vừa tiễn Abbie đi chưa được bao lâu, Phí Lập gọi điện cho Điền Lộ, khiến anh phải đến. Thế nhưng lần này không phải phòng làm việc của Phí Lập, mà là văn phòng của Tào Khung tại trụ sở chính của Đại học Kinh sư.

Những chuyện đã nói với Phí Lập hôm nay, Điền Lộ lại một lần nữa kể tỉ mỉ cho Tào Khung. Thế nhưng lần này anh nói còn chi tiết hơn, bao gồm việc xây dựng trung tâm thí nghiệm động vật mà Điền Lộ đặt mục tiêu cần bao nhiêu diện tích, mua bao nhiêu thiết bị, cần bao nhiêu nhân viên, vân vân. Sau đó là các vấn đề như quản lý hậu kỳ, phân phối lợi ích và nhiều vấn đề khác. Có thể nói là trao đổi hết sức chi tiết, từng cá nhân đều thảo luận một lượt.

Điền Lộ cũng không cảm thấy phiền, bởi đối phương hỏi càng chi tiết chứng tỏ càng quan tâm. Vì thế anh vẫn rất vui vẻ khi trả lời thêm lần nữa những vấn đề này.

Thật ra, dù Tào Khung cuối cùng không đáp ứng, bản thân Điền Lộ hoàn toàn có thể tự mình thực hiện trung tâm thí nghiệm động vật này. Thế nhưng nói thật, Điền Lộ thực sự không muốn tự mình làm. Tuy rằng có thể hoàn toàn nắm quyền tự chủ, hơn nữa độc chiếm tất cả lợi ích cuối cùng, nhưng trừ việc phòng thí nghiệm nhất định phải vững vàng nằm trong tay mình, đối với những lĩnh vực khác Điền Lộ không có hứng thú lớn lắm, đặc biệt là những việc cần tiêu tốn rất nhiều thời gian và công sức này. Việc tìm một người hợp tác tuyệt đối là một lựa chọn tốt.

Đương nhiên, Tào Khung cũng không thể nào quyết định ngay lập tức. Thế nhưng ông ấy vẫn khẳng định với Điền Lộ rằng Đại học Kinh sư tuyệt đối rất quan tâm đến hạng mục này, và điều Điền Lộ cần làm bây giờ, chính là kiên nhẫn đợi thêm một thời gian ngắn nữa thôi.

"Cuối tuần này tôi có việc khá quan trọng, e rằng phải đi vắng hai ngày."

Tối đó, sau khi lên giường, Điền Lộ ôm Diệp Lan nhẹ giọng nói.

Cơ thể Diệp Lan cứng đờ, rồi ngay lập tức mềm nhũn ra, cô cũng nhỏ giọng nói: "Mới trở về chưa được mấy ngày, sao lại muốn đi ra ngoài nữa?"

"Không phải đi đâu xa xôi cả."

Điền Lộ vội vàng giải thích: "Chỉ là ở ngoại ô Kinh đô, một vài chủ nhiệm khoa giải phẫu thần kinh của các bệnh viện tụ họp một chút mà thôi."

"Mấy người có gì để tụ họp chứ?"

Sau khi thoải mái hơn, sự tò mò của Diệp Lan trỗi dậy, cô hỏi một cách tò mò.

Điền Lộ cười nói: "À thì, một vài bệnh viện vốn có mối quan hệ tương đối thân thiết, vừa trải qua một đợt thay đổi chủ nhiệm. Cần phải liên hệ để gắn kết tình cảm, tìm một nơi ở hai ngày để dễ dàng trao đổi, gắn kết với nhau. Mặt khác, Phân hội Khoa giải phẫu thần kinh Kinh đô không phải đầu tháng chín đã sắp tái bầu cử rồi sao?"

Diệp Lan trước đây ít nhiều cũng từng làm việc ở công ty Davidson một thời gian không ngắn, lúc này vừa nghe liền hiểu ra ngay. Cô gật đầu, cười tủm tỉm nói: "Vậy thì nên bàn bạc cho kỹ. Thế nhưng lần này anh không thể nào lại chẳng đạt được gì như lần trước nữa chứ?"

"Ha ha."

Sờ mũi một cái, Điền Lộ khẽ cười. Anh không nói thêm gì, thế nhưng vẻ mặt dần trở nên khiến người ta khó đoán.

Sau khi hai người tán gẫu một lúc, Điền Lộ đột nhiên nghĩ tới một chuyện, liền mở miệng hỏi: "Đúng rồi, Hoan Lạc Sinh Vật hiện tại đã đi vào quỹ đạo rồi chứ? Tình hình gần đây thế nào? Phản hồi thị trường ra sao?"

"Mới có mấy ngày công sức thế này, thì có thể có phản hồi gì chứ?"

Những câu hỏi liên tiếp khiến sắc mặt Diệp Lan lập tức trùng xuống, cô đáp lời một cách bất đắc dĩ. Thế nhưng chỉ lát sau, trong ánh mắt cô vẫn lóe lên vẻ kiên nghị, cô nói tiếp: "Đúng là các công việc của công ty đã đi vào quỹ đạo chính. Thế nhưng việc tung quảng cáo vẫn cần phải chờ đợi thêm một chút, đội ngũ Lovosice vẫn đang gấp rút hoàn thiện chiến lược. Trong nước dự kiến sẽ bắt đầu trong dịp lễ Quốc khánh, còn nước ngoài thì chậm hơn một chút, e rằng phải đợi đến Tết Dương lịch."

Tuy rằng một trăm triệu đô la Mỹ đã được chuyển vào tài khoản của Hoan Lạc Sinh Vật, nhưng để số tiền đó vận hành trơn tru, phát huy hết tác dụng vốn có của nó, lại không phải là chuyện dễ dàng!

Việc trực tiếp dùng quảng cáo ồ ạt đương nhiên có hiệu quả. Thế nhưng hiệu quả này kém xa so với việc các hoạt động mở rộng được phối hợp đồng thời và đúng lúc. Về mặt này, Lovosice với kinh nghiệm phong phú hoàn toàn không vội vàng, kiên quyết phải đợi kế hoạch hoàn thiện rồi mới bắt đầu, điều này khiến Diệp Lan, người đang nóng lòng muốn đạt thành tích, có chút nóng ruột.

"À, đúng rồi!"

Tựa hồ cô chợt nhớ ra điều gì đó, Diệp Lan nói tiếp: "Lovosice đề nghị công ty chúng ta nên sản xuất một số sản phẩm y tế thông thường, ví dụ như vitamin, sản phẩm bổ sung hay vitamin B11 chẳng hạn. Ông ấy có thể giúp giới thiệu các kỹ thuật liên quan, không tốn quá nhiều tiền, nhưng có thể làm phong phú thêm danh mục sản phẩm của công ty, tránh việc chỉ có duy nhất Dạ Ninh trông quá đơn điệu."

"Tôi thấy ý tưởng này không tệ."

Điền Lộ sáng mắt lên. Anh không ngừng gật đầu nói: "Còn về chuyện giới thiệu kỹ thuật, chuyện này cũng không cần vội. Đợi một thời gian nữa, tôi xem thử có cách nào đưa ra phương án giải quyết tốt hơn không."

"Cũng tốt."

Diệp Lan, ngư��i gần như mù quáng tin tưởng Điền Lộ, gật đầu đồng ý.

"Còn về việc mở rộng Dạ Ninh..."

Điền Lộ thì rất ủng hộ Lovosice, anh cười nói: "Không cần nóng vội nhất thời, nếu đến lúc đó mới dốc sức phát triển, biết đâu bên tôi, ừm, còn có bên Phòng thí nghiệm Dược liệu Tự nhiên lại có sản phẩm mới được nghiên cứu ra thì sao!"

"À?"

Diệp Lan hơi kinh ngạc, sau đó lập tức mừng rỡ, ôm lấy cổ Điền Lộ hỏi: "Chỗ anh lại có cái gì mới sao?"

"Làm gì nhanh thế được?!"

Điền Lộ vội vàng lắc đầu, bật cười nói: "Em thật sự nghĩ chỗ tôi đây là chợ bán sỉ tân dược sao? Năm nay mới bán ba loại hóa chất kiểu mới, vậy mà em đã đòi có sản phẩm mới nữa sao?"

"Ồ."

Vừa nghe lời Điền Lộ, Diệp Lan lập tức cũng có chút thất vọng, vẻ phấn khích trên mặt cô cũng lập tức biến mất không còn tăm hơi.

"Thế nhưng mà..."

Điền Lộ trong lòng thầm thấy buồn cười, cố ý nói nước đôi để chọc ghẹo cô: "Hiện tại tuy chưa có sản phẩm mới nào được nghiên cứu ra, thế nhưng nếu đợi đến sau lễ Quốc khánh, thì quả thực là không chừng đấy!"

"Thật sự sao?"

Lần này Diệp Lan không dễ dàng bị lừa như vậy nữa, cô nghi ngờ nhìn Điền Lộ một cái, đôi mắt to chớp chớp liên hồi, tựa hồ đang phán đoán xem lời Điền Lộ nói là thật hay giả.

"Đương nhiên là thật!"

Điền Lộ cười lớn nói: "Được rồi, không trêu em nữa. Tuần sau tôi sẽ đi một chuyến Phòng thí nghiệm Dược liệu Tự nhiên. Mấy đề tài này họ đã nghiên cứu lâu như vậy, là lúc để tôi trao đổi một vài ý kiến với họ. Đương nhiên, tôi cũng có thể cam đoan với em, chậm nhất là cuối năm nay, nhất định sẽ giao cho em ít nhất một loại sản phẩm mới, đương nhiên cũng có thể là hai loại hoặc hơn thế nữa."

Diệp Lan nhận ra rõ ràng, lần này Điền Lộ thật sự không phải đang nói đùa!

Trong lòng mừng rỡ, Diệp Lan vội vàng hỏi dồn: "Nói cho em một chút, lần này là liên quan đến lĩnh vực mới nào?"

"Đừng có gấp chứ."

Điền Lộ khẽ mỉm cười, vui vẻ đáp: "Liên quan đến phương diện nào thì đến lúc đó em sẽ biết. Hơn nữa, tôi có thể nói cho em biết là, hai loại đó tương đối thuần thiên nhiên, và thị trường lại lớn hơn Dạ Ninh nhiều..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ theo luật bản quyền.