(Đã dịch) Y sư - Chương 473 : Anh tài tụ hội
"Khách sạn Hyatt, một trong những khách sạn xếp hạng khá cao ở Tokyo."
Khẽ ngẩng đầu, cảm nhận ánh đèn rực rỡ trên trần nhà, Lý Giai khẽ nói với ánh mắt hơi mơ màng: "Dù phòng chúng ta ở có lẽ không phải hạng sang nhất, nhưng mỗi đêm cũng tiêu tốn ít nhất sáu, bảy vạn yên Nhật. Mà với hai mươi hai người hiện tại, tính cả tiền phòng, ăn uống v�� các dịch vụ khác, tổng chi phí một ngày đã lên đến gần hai triệu yên."
"Thật là hào phóng quá đi!"
Chưa đợi cô nói dứt lời, Lưu Mẫn – cô gái bên cạnh – đã siết chặt nắm đấm.
Cả hai đều là nghiên cứu sinh tiến sĩ tại Nhật Bản, và cũng là hai cô gái duy nhất trong số hai mươi hai người này, nên tự nhiên họ thành một nhóm. Sự nhạy cảm đặc trưng của phụ nữ khiến họ nhanh chóng nhận ra số tiền mà Điền Lộ đã chi ra để mời mọi người lần này.
Người xuất ngoại du học không phải ai cũng là con nhà giàu có.
Sinh sống ở Nhật Bản đã lâu, Lý Giai hiểu rõ mức chi tiêu ở Tokyo cao đến mức nào, đặc biệt là khi muốn tận hưởng các dịch vụ xa xỉ, đó là điều mà người bình thường khó lòng chi trả nổi. Thế nhưng, tình huống hiện tại là Điền Lộ đã mời họ đến Tokyo, ở trong một khách sạn sang trọng đến vậy, lại còn bao trọn mọi chi phí đi lại, ăn uống, và cả giải trí. Mức độ chi trả này thực sự khiến người ta phải kinh ngạc!
Hai triệu yên Nhật, tương đương với vài chục vạn tệ Trung Quốc, nghe có vẻ không quá nhi���u. Nhưng đừng quên rằng những người này và giáo sư Điền Lộ trước nay chưa từng quen biết, thậm chí chưa từng gặp mặt!
"Hai vị mỹ nữ, sắp đến giờ rồi."
Đúng lúc Lý Giai và Lưu Mẫn đang cảm thán, đồng hương Chu Diệp đi đến, cười tủm tỉm nói: "Đừng để giáo sư Điền phải chờ, chúng ta mau đi nhà hàng thôi."
Chu Diệp, một nghiên cứu sinh tiến sĩ tại khoa Y Đại học Kyoto, với vẻ ngoài xuất chúng và phong thái lịch lãm, rất được hai nữ sinh yêu mến. Nghe lời đề nghị của anh, Lý Giai và Lưu Mẫn vội vàng gật đầu. Cùng những người bạn đồng hành còn chưa quá quen thuộc, họ cùng nhau đi vào phòng ăn của khách sạn đã được đặt sẵn. Một căn phòng nhỏ, với một chiếc bàn tròn siêu lớn. Giáo sư Kakuei trước đây chọn khách sạn này cho Điền Lộ cũng bởi vì ở đây có một nhà hàng Trung Quốc rất nổi tiếng tại Tokyo, khiến mọi người đều cảm thấy thân thuộc.
Mọi người không thực sự quen biết nhau nhiều, nhưng dù sao cũng là đồng hương ở nước ngoài, sau một hồi làm quen, cảm giác thân thiết tự nhiên đã khiến không khí trong phòng ăn nhanh chóng trở nên sôi nổi.
Sau khi trao đổi đơn giản một hồi, mọi người rất ngạc nhiên khi phát hiện rằng, những người được Điền Lộ mời đến khách sạn lần này đều là những nhân tài đến từ các trường học hàng đầu và các cơ quan nghiên cứu khoa học tốt nhất Nhật Bản. Hơn nữa, họ về cơ bản đều là nhóm người mạnh nhất trong lĩnh vực Sinh học Thần kinh. Vài người linh lợi đã mơ hồ đoán ra dụng ý của Điền Lộ.
"Ha ha, xin lỗi, xin lỗi!"
Đúng lúc mọi người đang trò chuyện sôi nổi, một giọng nói sang sảng vang lên từ ngoài cửa. Điền Lộ cười lớn bước vào phòng riêng: "Thật sự xin lỗi, cuộc họp chiều nay kéo dài hơn một chút. Để mọi người phải đợi lâu rồi!"
"Giáo sư Điền mạnh khỏe ạ!"
"Chào thầy Điền!"
Trong tiếng chào hỏi lộn xộn, tất cả mọi người trong phòng đều lập tức cung kính đứng dậy.
Những người được Điền Lộ mời hôm nay không có ai là người bình thường. Hơn nữa, việc có thể xuất ngoại học tập và làm việc tại những trường đại học, cơ quan nghiên cứu khoa học xuất sắc nhất Nhật Bản đương nhiên chứng tỏ họ là những nhân tài kiệt xuất trong lĩnh vực này. Dù sao, muốn cạnh tranh với người Nhật, nhất định phải giỏi hơn họ. Vì vậy, không ai không biết cái tên Điền Lộ, và cũng không thể nào không hiểu ý nghĩa của cái tên này trong giới giáo dục khoa học thần kinh!
"Được rồi, được rồi, mọi người mau mau mời ngồi đi!"
Điền Lộ vội vã khoát tay nói: "Chúng ta đều là lần đầu gặp mặt, nhưng ở Nhật Bản đây, chỉ cần là người Hoa thì đều là người nhà, đừng khách khí, mau ngồi đi!"
Dù nói vậy, nhưng trước khi Điền Lộ ngồi xuống, không một ai trong phòng dám ngồi trước, kể cả mấy người vốn định ngồi. Mọi người đều không phải những "nhóc con" mới tốt nghiệp còn chưa biết gì, thực tế cuộc sống đã dạy cho họ rất nhiều điều, bao gồm cả việc chiếc ghế chủ tọa ở giữa vẫn phải để trống.
Nhìn thấy tình huống này, Điền Lộ cũng không quá bất ngờ. Biết mọi người đang chờ mình ngồi xuống, anh vội vã đi đến vị trí trung tâm và ngồi vào ghế. Lúc này anh mới cười chào hỏi: "Nào nào nào, đừng khách khí, mọi người cứ ngồi xuống đi."
Lần này không ai từ chối, mọi người đều đồng loạt ngồi xuống. Chỉ có điều, so với không khí nhiệt liệt ban nãy, sau khi Điền Lộ bước vào, mọi thứ rõ ràng đã khác. Đừng nói những người vốn trầm lặng, ngay cả những người năng động cũng trở nên khá gò bó, ngồi thẳng tắp chờ đợi Điền Lộ lên tiếng.
"Ôi."
Trong lòng Điền Lộ lại thở dài bất đắc dĩ.
Ở đất nước Nhật Bản này, có những điều thậm chí còn khắc nghiệt hơn cả ở Trung Quốc, ví dụ như chế độ đẳng cấp nghiêm ngặt này. Từ Kojima, Điền Lộ đã nhìn thấy rõ mồn một. Không ngờ đám người trẻ tuổi này cũng vậy, khiến anh cảm thấy họ đã đánh mất nhiều sức sống.
Hơi do dự một chút, Điền Lộ dứt khoát quay sang người phục vụ vừa đi vào, nói: "Được rồi, cứ mang món ăn đã gọi trước lên đi. À đúng rồi, trước hết cho chúng tôi mấy chai rượu đỏ. Chính là loại rượu chúng ta đã uống đêm hôm kia ấy... ừm, đúng rồi, loại đó, cảm ơn nhiều."
Rượu được mang ra nhanh hơn món ăn rất nhiều, hơn nữa Điền Lộ đã gọi sẵn, nên hầu như ngay khi người phục vụ vừa ra khỏi cửa, họ đã bưng mấy chai rượu vào.
"Ưm..."
Thấy nhãn hiệu rượu đỏ, vài người sành rượu trong phòng lập tức hít vào một ngụm khí lạnh!
Loại rượu này...
Quá xa xỉ!
Không để ý đến phản ứng của mấy người kia, thấy người phục vụ bắt đầu rót rượu cho từng người, Điền Lộ hài lòng cười nói: "Mọi người đừng câu nệ, được nhìn thấy các bạn ở thành phố Tokyo này tôi thật sự rất vui. Ha ha, vậy chúng ta giới thiệu làm quen một chút nhé?"
Lần này cuối cùng cũng có người đáp lại. Chẳng mấy chốc, Chu Diệp là người đầu tiên đứng lên: "Vậy tôi xin phép bắt đầu trước. Chào giáo sư Điền, tôi là Chu Diệp, tốt nghiệp Học viện Y học Đại học Chấn Đán Thượng Hải, hiện đang là nghiên cứu sinh tiến sĩ tại Khoa Y Đại học Kyoto, chuyên sâu về cơ chế biệt hóa tế bào gốc thần kinh!"
"Xin chào, chào cậu!"
Nghe xong lời giới thiệu c��a Chu Diệp, Điền Lộ liên tục gật đầu chào hỏi, sau đó cười nói: "Được rồi, đã bảo mọi người đừng quá câu nệ, cứ ngồi tại chỗ tự giới thiệu là được rồi."
Có người mở đầu, những người còn lại cũng dễ dàng hơn. Rất nhanh, người thứ hai lên tiếng.
"Chào giáo sư Điền, tôi là Lý Giai, tốt nghiệp Học viện Y học Đại học Lĩnh Nam. Hiện đang là tiến sĩ tại Đại học Osaka, chuyên ngành sinh lý học thần kinh!"
"Ô, tiểu sư muội à, ha ha. Chào cô, chào cô!"
"Chào giáo sư Điền, tôi là Vương Thiên Thành..."
Hai mươi hai người, việc tự giới thiệu cũng mất vài phút. Điền Lộ không bỏ sót một ai, đều chào hỏi và trò chuyện vài câu với từng người, nên chẳng mấy chốc mười mấy phút đã trôi qua.
Hiệu suất của khách sạn quả thực rất cao. Mọi người vừa giới thiệu xong, đồ ăn cũng đã được dọn lên gần đủ, trước mặt mỗi người đều đặt một ly rượu vang đã rót sẵn. Đợi đến khi người cuối cùng đến từ Tokyo giới thiệu xong, Điền Lộ cười tủm tỉm đứng dậy. Anh nâng ly rượu trước mặt lên, cất cao giọng nói: "Không thể không nói, hôm nay chúng ta đúng là anh tài tụ hội! Được rồi, cũng đã biết nhau rồi, mọi người đói bụng cả ngày rồi. Ăn cơm trước đã! Nhưng trước khi ăn, chúng ta hãy cùng nhau cạn một chén vì cái duyên được gặp gỡ nơi đất khách quê người này!"
Một tràng tiếng động loạt xoạt, tất cả mọi người đều nâng ly rượu đứng dậy.
"Chúc mọi người mạnh khỏe!"
Điền Lộ mỉm cười nâng chén rượu lên lần nữa, sau đó ngẩng đầu uống cạn một hơi.
"Chúc ngài mạnh khỏe!"
Mỗi người đều hướng về phía Điền Lộ nâng chén, sau đó những người đàn ông hầu như đều uống cạn ly rượu đỏ, thậm chí ngay cả Lý Giai cũng uống hết. Chỉ có Lưu Mẫn tửu lượng quá kém, chỉ nhấp một ngụm nhỏ.
Từ khi bước vào, Điền Lộ vẫn luôn tỏ ra rất thân thiện, và vừa rồi anh còn uống cạn ly rượu đầu tiên. Những hành động này đã làm vơi đi không ít sự căng thẳng trong lòng nhiều người. Sau khi Điền Lộ vội vàng mời mọi người dùng bữa, không khí mới thực sự trở nên sôi động. Giống như hai ngày hội thảo học thuật gần đây, những người ngồi đây đều là chuyên gia. Dĩ nhiên, chủ đề mà mọi người tập trung vào là lĩnh vực Y học Thần kinh.
Đương nhiên, tiêu điểm chỉ có một, chính là Điền Lộ đang ngồi ở chính giữa.
Trả lời các câu hỏi từ nhiều chuyên ngành khác nhau một cách thành thạo và dễ dàng, Điền Lộ thỉnh thoảng còn mở rộng thêm kiến thức về những lĩnh vực xung quanh mọi người, khiến ấn tượng của họ được mở rộng hơn, hoặc đi sâu v��o những không gian học thuật chuyên sâu hơn. Cách ứng đối cực kỳ tự nhiên này khiến tất cả mọi người trong phòng dường như cùng lúc có một ảo giác!
Đó là cảm giác như mọi người đang ở trong một lớp học cấp tiểu học, họ là học sinh, còn Điền Lộ chính là thầy giáo!
Biết rõ những câu hỏi mà mình đặt ra đều là những vấn đề nan giải trong lĩnh vực nghiên cứu của riêng mỗi người, nhưng khi nhìn thấy biểu hiện của Điền Lộ, cảm giác này lại dấy lên một sự kỳ lạ trong lòng mỗi người.
"Được rồi, được rồi."
Thấy nếu cứ tiếp tục thì chắc chắn sẽ không ngừng lại được, Điền Lộ tìm thấy một kẽ hở, đột nhiên cười lớn nói: "Nếu không phải tự nhắc nhở bản thân tối nay là để làm quen với mọi người, tôi còn tưởng đây lại là một buổi hội thảo học thuật nữa chứ!"
"Ha ha..."
Sau thoáng giật mình, mọi người cũng ngượng ngùng cười vang. Làm nghiên cứu cơ bản đều có một cái "bệnh nghề nghiệp" như vậy, đặc biệt là khi những người trên bàn đều là đồng nghiệp, rất khó kiểm soát suy nghĩ của mình, đúng là đã quên mất mục đích ban đầu của bữa ăn tối nay.
Tuy nhiên, sau cuộc thảo luận chuyên môn này, không khí trong phòng đúng là trở nên thoải mái hơn rất nhiều.
Nâng ly rượu lên, Điền Lộ cười nói: "Nào, chúng ta uống chén này xong, không ai được phép bàn chuyện nghiên cứu khoa học chuyên môn nữa. Ai lỡ lời, tự phạt ba chén, được không?"
"Được!"
Đồng loạt gật đầu, mọi người đều sảng khoái uống cạn ly rượu.
Ăn uống gần đủ, không khí trong phòng cũng đã hòa hợp hơn nhiều so với lúc ban đầu. Đặt ly rượu xuống, Điền Lộ hơi do dự, sau đó dùng thìa nhỏ gõ nhẹ vào ly rượu vang, cất cao giọng nói: "Mọi người hơi yên tĩnh một chút, không nói chuyện chuyên môn nữa, chúng ta nói chuyện khác đi. Ha ha, lần này mời mọi người đến Tokyo gặp mặt, tôi quả thật có vài lời muốn nói với mọi người..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.