Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 387: Sức ảnh hưởng

Kể từ buổi tổng kết cuối năm trước đến giờ, đã là chạng vạng tối Chủ Nhật.

Điền Lộ rất vui vẻ, nhưng đồng thời cũng rất mệt mỏi. Anh hài lòng vì sau khi bỏ ra nhiều công sức đến thế, buổi tổng kết đã đạt được hiệu quả cực tốt, không chỉ có tác dụng động viên mà còn giúp mọi người hiểu nhau hơn trong khoảng thời gian ngắn ngủi. Về phần sự mệt mỏi, người khác có thể đã được nghỉ ngơi, nhưng đối với Điền Lộ, về cơ bản anh không có lúc nào được nghỉ. Các lãnh đạo, đồng nghiệp, cùng với những đối tác như chủ nhiệm Bảo, tất cả đều cần anh ta chu toàn. Ngược lại, việc này còn mệt mỏi hơn cả khi làm việc hành chính.

Tắm rửa xong, thay bộ quần áo thoải mái, Điền Lộ ngả mình vào ghế sofa chờ bữa tối.

"Điền Lộ, em hỏi anh một chuyện!"

Điền Lộ vừa mới sắp xếp cho mình một tư thế thoải mái, Diệp Lan đã đến gần, cau mày hỏi: "Trong tài khoản lương của anh tự nhiên xuất hiện thêm một khoản tiền. Con số không lớn nhưng cũng không nhỏ, đây là tiền gì vậy?"

"Tài khoản lương có thêm một khoản tiền sao?"

Điền Lộ nhíu mày, không kìm được hỏi: "Là tài khoản lương nào?"

"Là tài khoản lương ở bệnh viện của anh."

Nghiêng đầu suy nghĩ một chút, Diệp Lan gật đầu đáp. Mọi khoản lương thu nhập của Điền Lộ luôn do Diệp Lan quản lý, vì thế cô nắm rõ từng con số thu nhập bình thường như lòng bàn tay, nên khi đột nhiên có một khoản tiền không nhỏ được ghi vào sổ, cô lập tức phát hiện.

Hiện tại Điền Lộ kiêm nhiệm ba chức vụ, đương nhiên đều có lương.

Với Khoa Phẫu thuật Thần kinh và Phòng Nghiên cứu, không cần phải nói nhiều, Điền Lộ đều là chủ nhiệm thực thụ, nên đương nhiên anh ta có lương và đều không hề thấp. Còn tại Phòng Thí nghiệm, tuy Điền Lộ là ông chủ lớn nhất, nhưng để hướng tới sự chính quy hóa, anh ta cũng phải nhận lương.

"Vậy chắc là tiền do Bệnh viện cấp thôi!"

Điền Lộ thuận miệng đáp.

"Nhưng mà, con số này so với thu nhập lương của một chủ nhiệm khoa như anh, cũng quá lớn một chút chứ? Ngay cả khi cộng thêm tiền thưởng cuối năm cũng không thể nhiều đến thế!"

Lắc đầu, Diệp Lan đưa sổ tiết kiệm trong tay cho Điền Lộ. Có lẽ vì tính cách, hoặc cũng có thể là sở thích cá nhân, cô không thích ngân hàng trực tuyến và ngân hàng di động, mà cảm thấy sổ tiết kiệm bằng giấy mang lại cảm giác chân thực hơn. Vì thế, hầu như mỗi một khoảng thời gian, Diệp Lan đều mang sổ tiết kiệm ra ngân hàng để cập nhật.

Sau khi nhận sổ tiết ki���m, Điền Lộ tiện tay liếc nhìn qua, lập tức trong lòng hơi kinh hãi: "Nhiều như vậy sao?!"

Con số này, gần như bằng một năm tiền lương của anh ở Khoa Phẫu thuật Thần kinh.

Nếu tính ra, trong ba khoản lương, đương nhiên khoản lương từ Phòng Thí nghiệm là cao nhất. Hơn nữa, mức lương của Điền Lộ còn là cao nhất trong đó, thậm chí còn nhiều hơn cả tổng lương của Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc cộng lại!

Điều này lúc trước cũng do Hàn Quân kiên trì, dù sao tiền lương của một người cũng đại diện cho năng lực của người đó. Hơn nữa, anh ta còn cảm thấy mức này đã rất thấp, bởi vì nếu không phải Điền Lộ là ông chủ, mức lương của anh ấy sẽ đạt tới một con số mà Phòng Thí nghiệm khó lòng gánh nổi.

Lương ở Phòng Nghiên cứu và Khoa Phẫu thuật Thần kinh thì không chênh lệch là bao.

Chẳng hạn, tiền lương ở Khoa Phẫu thuật Thần kinh được đánh giá theo một tiêu chuẩn nhất định. Hiện tại, Điền Lộ đã là chức danh bác sĩ chủ nhiệm, hơn nữa còn là chủ nhiệm Khoa Phẫu thuật Thần kinh, nên các khoản trợ cấp, phụ cấp đương nhiên không phải là một con số nhỏ. Đương nhiên, Điền Lộ dĩ nhiên khinh thường những khoản thu nhập xám hoặc tiền lì xì đó, vì thế, nói chung, chỉ có thể coi là đủ dùng mà thôi.

Trên thực tế, rất nhiều người đều khó có thể lý giải được vì sao Điền Lộ vẫn phải tiếp tục kiêm nhiệm ba công việc. Theo người ngoài thấy, Phòng Thí nghiệm có tương lai sáng lạn nhất, hơn nữa cũng là nơi kiếm được nhiều tiền nhất. Nếu so sánh, việc Điền Lộ làm bác sĩ đơn thuần là lãng phí thời gian mà thôi! Thế nhưng, Điền Lộ vẫn mặc kệ ánh mắt kinh ngạc của người khác, tiếp tục dành phần lớn thời gian cho công việc bác sĩ của mình.

Người khác khó có thể lý giải được, thì đã sao?

Tuy nhiên, con số này tương đương với thu nhập một năm của anh ta, nếu xuất hiện trên bảng lương của Phòng Thí nghiệm thì là chuyện rất bình thường, nhưng khi xuất hiện trong sổ tiết kiệm lương do Bệnh viện cấp, thì lại hơi bất ngờ.

"Vậy ngày mai anh sẽ đi hỏi Hà Thiên Lâm xem sao."

Thoáng suy nghĩ một chút, nhưng bộ não mệt mỏi của anh ta thật sự có chút không muốn suy nghĩ, Điền Lộ liền thuận miệng nói một câu, sau đó đặt tất cả đồ vật sang một bên.

Lúc này, thực sự ăn một bữa tối thịnh soạn, sau đó ngủ một giấc thật ngon mới là điều quan trọng nhất.

"Ồ, thơm quá!"

Đột nhiên mũi khẽ động đậy, Điền Lộ ánh mắt lập tức sáng bừng. Khi cánh cửa bếp được mở ra, anh đã ngửi thấy mùi sườn hầm thơm nồng.

"Chủ nhiệm, ca phẫu thuật u tuyến yên đó tôi đã sắp xếp vào sáng sớm mai rồi."

Sau buổi giao ban sáng, Hà Thiên Lâm nhìn bảng phân công ca phẫu thuật trong tay, cười khổ nói: "Người bệnh dường như hơi mê tín, kiên quyết muốn chọn ngày lành tháng tốt để phẫu thuật, tôi đành phải chiều theo ý anh ta."

"Ừm, không thành vấn đề!"

Điền Lộ cũng không có ý kiến gì, liền gật đầu biểu thị đã biết. Hiệu quả của phẫu thuật và các phương pháp điều trị khác đôi khi có mối liên hệ rất lớn với tâm trạng của người bệnh, nếu ca phẫu thuật ngày mai có thể khiến đối phương cảm thấy an tâm hơn một chút, bản thân Điền Lộ đương nhiên không có bất kỳ ý kiến gì.

Dặn dò xong mọi việc, Hà Thiên Lâm gật đầu với Điền Lộ, xoay người định rời đi. Với cương vị quản lý mới nhậm chức, các loại công việc nhiều vô số kể, anh ấy vẫn phải cần thêm thời gian để thích nghi với những điều còn chưa quen thuộc.

"Thiên Lâm, anh đợi chút."

Vừa xoay người, Hà Thiên Lâm đã nghe thấy tiếng Điền Lộ, vội vàng dừng bước, quay người hỏi: "Chủ nhiệm, ngài còn có vấn đề gì ạ?"

Sau một lát trầm ngâm, Điền Lộ đi tới bên cạnh Hà Thiên Lâm, thấp giọng hỏi: "Ừm, là thế này, trên thẻ lương của tôi vừa có thêm một khoản tiền lớn, chuyện này là sao cậu có biết không?"

"À, chuyện đó ạ!"

Quả nhiên không hổ là quản gia mới của khoa, Hà Thiên Lâm nghe Điền Lộ nói xong liền hiểu rõ ngay lập tức, cười nói: "Chủ nhiệm, chuyện này tôi chẳng phải đã nhắc đến với ngài mấy ngày trước rồi sao? Hôm đó ngài vừa hay ở bên Phòng Nghiên cứu, nên tôi đã thay ngài đi tham dự Đại hội Khen thưởng thường niên của bệnh viện. Số tiền này chính là tiền thưởng cho ngài, chủ yếu là tiền thưởng cho những bài báo ngài đã công bố năm ngoái."

"Tiền thưởng?"

Điền Lộ lập tức nghĩ đến chuyện hôm đó, nhưng sau khi suy nghĩ thêm một chút, anh vẫn nhíu mày hỏi: "Không đúng sao? Tôi nhớ năm ngoái tôi chỉ công bố một bài báo, tiền thưởng có thể nhiều đến mức này sao? Bệnh viện chúng ta đã nâng cao tiêu chuẩn rồi à?"

Loại tiền thưởng này Điền Lộ đều nhận hàng năm, đương nhiên rất rõ ràng về tiêu chuẩn trong đó. Phải biết, tuy rằng năm ngoái Điền Lộ, với tư cách đồng tác giả, đã công bố một loạt bài báo, thế nhưng phần lớn đều được công bố dưới danh nghĩa Phòng Thí nghiệm, không liên quan quá nhiều đến Bệnh viện Phụ sản số Hai. Mặc dù bài báo về Ngoại khoa Động kinh hôm đó được đăng trên tạp chí có thứ hạng rất cao, thế nhưng con số tiền thưởng này...

"À..."

Thấy Điền Lộ với vẻ mặt hoang mang, Hà Thiên Lâm lập tức cười khổ nói: "Chủ nhiệm, nhưng ngài cũng đừng quên. Ngoài tiền thưởng bài báo ra, còn có giải thưởng cho bài báo có hệ số ảnh hưởng cao nhất, giải thưởng cho bài báo được trích dẫn nhiều nhất, vân vân. Những bài báo ngài công bố hai năm trước, số liệu thống kê năm ngoái đã được công bố rồi ạ."

Điền Lộ lập tức bừng tỉnh!

Tiền thưởng bài báo của Bệnh viện Phụ sản số Hai được phân cấp dựa trên thứ hạng tạp chí, và Điền Lộ hầu như hàng năm đều thuộc cấp cao nhất, vì thế anh cũng không quá lưu tâm. Thế nhưng có một số giải thưởng năm nay là lần đầu tiên anh ta nhận được, cho nên anh ta có chút không thích ứng với khoản tiền thưởng tăng vọt này.

Tuy nhiên, sau đó không lâu, Điền Lộ mừng rỡ trong lòng!

Chuyện về hệ số ảnh hưởng cao nhất đương nhiên Điền Lộ không hề để ý chút nào, dù sao đối với anh ta mà nói, việc công bố bài báo trên một tạp chí hàng đầu cũng không phải là chuyện gì quá khó. Thế nhưng, được trích dẫn nhiều nhất, giải thưởng này đối với Điền Lộ mà nói lại là một chuyện vô cùng phấn khích.

Bất cứ ai khi viết luận văn học thuật đều không thể tránh khỏi việc phải tham khảo các bài báo của người khác. Nếu một bài báo gửi đến tạp chí không có tài liệu tham khảo, sẽ bị biên tập viên từ chối ngay lập tức. Đương nhiên, việc "tham khảo" này không phải là "sao chép" hay đơn thuần sao chép hoặc rập khuôn, mà là trích dẫn các luận điểm và số liệu trong các bài báo khác!

Số lần được trích dẫn càng cao, càng chứng tỏ sức ảnh hưởng của bài báo càng lớn!

Sức ảnh hưởng này không chỉ đơn thuần dựa vào chất lượng và tính tiên phong của bài báo mà có thể đạt được, mà còn cần nó có đủ sức ảnh hưởng đối với toàn bộ lĩnh vực chuyên ngành, cần nó có đủ sức ảnh hưởng đối với công việc nghiên cứu khoa học của các nhân viên tương ứng! Nói cách khác, các bài báo của Điền Lộ không chỉ mang tính mũi nhọn và tiên tiến, hơn nữa còn đã tạo ra ảnh hưởng thực sự đối với nghiên cứu hiện tại của các nhà nghiên cứu liên quan!

Tình huống như vậy, làm sao Điền Lộ có thể không phấn khích được?

"Chủ nhiệm, ngài đang nghĩ gì thế?"

Thấy Điền Lộ với vẻ mặt cười híp mắt, Hà Thiên Lâm không kìm được hỏi với vẻ hơi kỳ lạ. Theo anh ta thấy, việc Điền Lộ nhận được những khoản tiền thưởng này là chuyện đương nhiên, nên đương nhiên sẽ không suy nghĩ quá nhiều về những điều khác.

"À, haha, không có gì."

Điền Lộ lúc này mới phản ứng lại, liền vội vàng cười lắc đầu nói. Anh ta và Hà Thiên Lâm có điểm nhìn khác nhau, đối phương có thể chỉ nhìn thấy mình nhận được bao nhiêu tiền thưởng, thế nhưng Điền Lộ lại chú trọng hơn đến sức ảnh hưởng mà công việc của mình tạo ra. Nói theo một ý nghĩa nào đó, hai khái niệm này rất nhiều lúc không thống nhất với nhau.

"Đúng rồi."

Ngay khi Hà Thiên Lâm thầm lắc đầu trong lòng, chuẩn bị lần thứ hai rời đi thì lại bị Điền Lộ gọi lại: "Thiên Lâm, có chuyện này cậu chịu khó một chút. Tháng Ba này, khoa chúng ta có lẽ sẽ phát thông báo tuyển dụng đợt hai phải không? Tiện thể thêm vào, nói rằng khoa chúng ta sẽ tuyển mười bác sĩ nội trú, thời hạn ít nhất một năm!"

"Mười người ạ?"

Hà Thiên Lâm hơi sững sờ, lập tức nghiêm mặt nói: "Chủ nhiệm, liệu có quá nhiều không? Khoa chúng ta đã nhiều năm không tuyển bác sĩ nội trú rồi, hơn nữa, e rằng cũng không dám đảm bảo có nhiều người như vậy có hứng thú đâu ạ."

"Không sao cả!"

Điền Lộ lắc đầu không đồng tình nói: "Cứ làm theo lời tôi là được, Thiên Lâm. Với tư cách là người quản lý trong khoa chúng ta, đôi lúc cậu phải thực sự hiểu rõ sức ảnh hưởng của chúng ta."

Ấn bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép lại dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free