(Đã dịch) Y sư - Chương 377 : Không trách
Giống như các khoa phẫu thuật thần kinh quy mô lớn và thực lực mạnh mẽ khác, bệnh viện của Lưu Kỳ cũng có khoa phẫu thuật thần kinh chức năng tương đối độc lập, nhưng khoa của họ về cơ bản không thực hiện các ca phẫu thuật động kinh.
Lưu Kỳ tuổi đã không còn trẻ, càng lớn tuổi, dù kinh nghiệm lâm sàng càng phong phú nhưng đồng thời khả năng tiếp nhận những điều mới mẻ cũng đang dần yếu đi. Nói cách khác, ngoài lĩnh vực chuyên môn của mình, ông cũng không cần phải tiếp thu thêm những kiến thức mới mẻ khác. Ít nhất ở mảng phẫu thuật thần kinh chức năng, Lưu Kỳ hầu như không mấy bận tâm.
Hơn nữa, khoa phẫu thuật thần kinh của Phụ Nhị Viện từ trước đến nay đều có thực lực khá yếu, nên đối với Lưu Kỳ mà nói, cũng chẳng đáng để bận tâm. Vì vậy, chuyện Lãnh Liệt nghỉ hưu và Điền Lộ nhậm chức – một tin tức mà ai ở Phụ Nhị Viện cũng rõ – ông không biết cũng là điều hoàn toàn bình thường.
Giờ phút này, ánh mắt Lưu Kỳ nhìn Điền Lộ tràn đầy vẻ ngạc nhiên!
Điền Lộ cũng không để tâm, rất khách khí đưa tay phải ra, giới thiệu lại: "Chào thầy Lưu! Tôi là Điền Lộ, chủ nhiệm khoa phẫu thuật thần kinh Bệnh viện Phụ Nhị, rất hân hạnh được gặp ngài!"
"À, chào anh, chào anh!"
Lưu Kỳ vội vàng đưa tay ra, nắm chặt tay Điền Lộ, rồi mới thở dài nói: "Tuổi trẻ tài cao thật, trẻ như vậy mà đã là chủ nhiệm một khoa rồi, thật đáng nể!"
Rõ ràng, sau khi vẻ ngạc nhiên dần tan đi, nét mặt Lưu Kỳ từ từ chuyển sang cảm thán. Chỉ có điều, tiếng cảm thán này nghe thế nào cũng có một vị khác lạ!
"Thưa thầy Lưu, ngài đừng thấy chủ nhiệm chúng tôi còn trẻ, nhưng trình độ trên bàn mổ thì không hề thua kém chút nào đâu!"
Điêu Toàn, người có kinh nghiệm phong phú hơn Điền Lộ rất nhiều, đương nhiên hiểu rõ Lưu Kỳ lúc này đang nghĩ gì, liền vội cười giải thích: "Không nói gì xa, chỉ riêng trong hai năm qua, chủ nhiệm chúng tôi đã hợp tác với hơn 20 bệnh viện trong và ngoài nước, đạt được hàng loạt thành tựu trong lĩnh vực phẫu thuật động kinh. Các công trình này cũng đã được đăng trên BMJ, thầy Lưu có hứng thú thì có thể tìm đọc."
Lưu Kỳ là một trong những giám khảo hôm nay, nếu cứ để ông ấy hiểu lầm Điền Lộ dựa vào quan hệ mà lên chức thì không hay. Lãnh đạo gặp "nạn" (ý là bị hiểu lầm), làm trợ lý đương nhiên phải cố gắng giúp một tay. Hơn nữa, có những lời Điền Lộ thật sự không tiện tự mình nói ra, nếu không sẽ mang tiếng "mèo khen mèo dài đuôi".
"À?"
Lưu Kỳ sững sờ một lúc, ánh mắt nhìn Điền Lộ lập tức khác hẳn, không nhịn được lại mở miệng nói: "Thật ghê gớm!"
Lần này vẫn là ba chữ đó, nhưng từ vẻ mặt và giọng nói của Lưu Kỳ, không còn thấy điều gì đặc biệt nữa. Sau đó, lông mày ông bỗng nhíu lại, cười hỏi: "Chủ nhiệm Điền, chúng ta hình như đã gặp nhau trước đây thì phải, tôi cứ thấy tên anh quen quen ấy!"
"Haha, tôi có thể khẳng định là trước đây chưa từng gặp thầy Lưu ạ."
Lưu Kỳ lông mày nhất thời nhíu chặt hơn, nghi hoặc nói: "Thế thì lạ thật, cái cảm giác quen thuộc khó tả này sao lại ngày càng mạnh thế nhỉ?"
Điền Lộ chỉ cười không nói, nhưng Điêu Toàn hơi trầm ngâm một lát, trong lòng khẽ động, liền vội cười nói: "Thưa thầy Lưu, ngoài kinh nghiệm trên bàn mổ, chủ nhiệm chúng tôi còn có những thành tích lớn hơn ở lĩnh vực nghiên cứu cơ bản. Hơn nữa, ngoài chức danh chủ nhiệm khoa, anh ấy còn kiêm chức chủ nhiệm Phòng nghiên cứu Sinh vật học Thần kinh của Viện Y học Đại học Kinh sư, là uy tín học thuật trong lĩnh vực hàng rào máu não của chúng tôi. Ngài có phải là..."
"À, tôi biết rồi!"
Điêu Toàn còn chưa nói hết lời, sắc mặt Lưu Kỳ đã biến đổi lớn, hai mắt trợn tròn nhìn về phía Điền Lộ, lớn tiếng kêu lên: "Anh, anh, anh là Điền Lộ đó sao?!"
"Chủ nhiệm Điền, đây là khu vực giám khảo của chúng tôi."
Ra khỏi thang máy, Lưu Kỳ thân mật nói nhỏ: "Các anh có thể ra khu vực chờ nghỉ ngơi trước. Vì cần tránh hiềm nghi, tôi không tiện nói thêm gì nữa, lát nữa chúng ta gặp lại!"
Khu nghỉ ngơi nằm ngay bên cạnh, lúc này đã có mười mấy người đang đợi. Trong tình huống này, với vai trò giám khảo, Lưu Kỳ thực sự không tiện nói thêm điều gì với Điền Lộ.
Điền Lộ cũng rất hiểu, gật đầu nói nhỏ: "Vậy xin cảm ơn ngài, thầy Lưu, lát nữa gặp ạ."
Tuy ra khỏi thang máy là lập tức tách ra, nhưng khi nhìn thấy Lưu Kỳ nhanh chóng bước vào phòng giám khảo, vẫn có một vài người trong số những người đang đợi bên ngoài lộ rõ vẻ không cam lòng trên mặt.
Thái độ nhiệt tình mà Lưu Kỳ dành cho Điền Lộ vừa rồi đã bị mọi người nhìn thấy rõ mồn một. Lập tức, không ít người nhìn Điền Lộ với ánh mắt khác lạ, thậm chí có hai người còn lóe lên tia khinh bỉ trong mắt. Họ đều cho rằng Điền Lộ là người quen của vị giám khảo kia, đến sớm để bắt chuyện, lấy lòng.
Những bác sĩ có thể đến tham gia buổi giám khảo lần này đương nhiên đều là những người có đủ tiêu chuẩn cứng, và họ cũng ôm ấp kỳ vọng lớn lao vào kết quả hôm nay. Phải biết, dù phó chủ nhiệm bác sĩ và chủ nhiệm bác sĩ đều thuộc chức danh cao cấp, nhưng đãi ngộ lại khác nhau một trời một vực! Chưa kể đến những vấn đề như thu nhập, việc có thể thăng cấp sớm một năm cũng cực kỳ có lợi cho tiền đồ cá nhân. Cứ thử nghĩ mà xem, một chủ nhiệm bác sĩ trước tuổi 40 và một chủ nhiệm bác sĩ sau tuổi 40 sẽ tạo ấn tượng rất khác biệt cho người khác! Huống hồ, một khi thăng lên chủ nhiệm bác sĩ, theo chế độ chức danh trọn đời ở Hoa Hạ, điều đó có nghĩa là có thể hoàn toàn thoát khỏi bể khổ của việc mở lớp, viết báo cáo. Không phải ai cũng có những theo đuổi cao xa, nhất định phải đi thẳng con đường học thuật. Cũng có rất nhiều người chỉ muốn đạt tới vị trí cao nhất rồi sau đó, từ đây "đao thương nhập kho, mã thả Nam Sơn"!
Chính vì thế, cộng thêm công tác giám khảo luôn có người thành công và kẻ thất bại, đôi khi cạnh tranh khá kịch liệt, nên mọi người đều cực kỳ nhạy cảm với mọi tình huống. Mà với vai trò giám khảo, nhất cử nhất động của Lưu Kỳ đương nhiên bị mọi người phóng đại.
Mặt khác, tuổi tác của Điền Lộ càng làm mọi người cảm thấy một tia không cam lòng.
Hôm nay là buổi giám khảo chức danh chủ nhiệm bác sĩ khoa phẫu thuật thần kinh, mà lúc này ở khu vực nghỉ ngơi, hầu như tất cả đều đã ngoài 40 tuổi. Ngay cả những người trẻ hơn một chút cũng đều ở tuổi ba mươi bảy, ba mươi tám, chỉ có mỗi Điền Lộ trông trẻ hơn hẳn! Dù cũng có những người trông trẻ hơn tuổi thực, nhưng tất cả đều là bác sĩ, đương nhiên có thể dựa vào làn da, mái tóc và các yếu tố ngoại hình khác để phán đoán đại khái tuổi tác của một người. Tuổi của Điền Lộ chắc hẳn vẫn còn cách biệt khá lớn so với mọi người ở đây, điều này không khỏi khiến người ta sinh nghi.
Điền Lộ đương nhiên sẽ không để tâm đến những chuyện này, nhưng Điêu Toàn, người có kinh nghiệm "đấu tranh" phong phú, lại lập tức nhận ra sự thay đổi trong thần thái của những người xung quanh, không khỏi nở nụ cười khổ. Dù biết rõ hai người vừa mới gặp nhau, anh cũng không cho rằng Điền Lộ cần phải làm gì để lấy lòng giám khảo hay cố ý bắt chuyện. Chỉ có điều trong mắt những người này, Điền Lộ đã bị gán cho cái mác đó, mà anh lại không tiện giải thích gì, thật sự khiến người ta dở khóc dở cười.
Tuy nhiên, Điền Lộ thì không để tâm, Điêu Toàn thì không có cách nào, nhưng rất nhanh đã có người chủ động đứng dậy.
"Chào thầy Điền!"
Điền Lộ và Điêu Toàn vừa mới bước vào khu nghỉ ngơi, đang chuẩn bị tìm chỗ ngồi thì ba bác sĩ đang ngồi bên trong đã sớm đứng dậy, cung kính và nhiệt tình chào hỏi Điền Lộ.
Đầu tiên hơi ngẩn ra, sau đó nhìn kỹ ba người một chút, Điền Lộ lập tức có chút ấn tượng. Ba người này trông đều khoảng chừng bốn mươi tuổi, trong đó có hai người Điền Lộ quen biết, là bác sĩ của khoa phẫu thuật thần kinh Bệnh viện Phụ Nhất và Phụ Tứ, nhưng người còn lại thì thực sự không quen mặt, không tài nào nhớ ra.
Kể từ khi Điền Lộ nổi lên sau này, thêm vào mối quan hệ tốt đẹp với Chủ nhiệm Lôi, La Hữu và những người khác, trong hai năm qua anh đã không ít lần đến khoa Thần kinh ngoại khoa của Bệnh viện Phụ Nhất để làm tọa đàm. Đương nhiên, các bác sĩ khoa phẫu thuật thần kinh của những bệnh viện khác cùng hệ thống Viện Y học Đại học Kinh sư cũng không ít lần giao thiệp với Điền Lộ. Vì vậy, mọi người cực kỳ quen thuộc với vị chủ nhiệm trẻ tuổi của Phụ Nhị Viện này.
Người không quen biết Điền Lộ thì đành chịu, thế nhưng những ai biết anh ấy, đặc biệt là những người biết được trong hai năm qua vị đại lão này đã làm được những gì, thì làm sao có thể không biết thực lực và năng lực của anh ấy chứ? Đặc biệt là các bác sĩ của Bệnh viện Phụ Nhất, bởi vì khoa của họ đã tham gia vào nghiên cứu lâm sàng do Điền Lộ chủ trì, nên trong lòng đặc biệt hiểu rõ một điều: Cho dù về sau anh ấy không còn tạo ra thành quả nào nữa, thì với thời gian và thâm niên tích lũy, tương lai trong giới phẫu thuật thần kinh anh ấy chắc chắn sẽ là một vị đại thần. Vì vậy, lúc này nhìn thấy anh ấy đương nhiên phải tiến lên chào hỏi một tiếng.
Biết ba người đều là bác sĩ thuộc hệ thống Đại học Kinh sư, Điền Lộ cười chào hỏi: "Chào mọi người, đến sớm vậy à!"
"Vâng, đến sớm một chút thì tâm lý an tâm hơn ạ."
Một bác sĩ khoảng chừng bốn mươi tuổi nói, sau đó vội vàng nghiêng người sang một bên: "Thầy Điền, mời ngồi bên này."
Những chiếc ghế rời được sắp xếp linh hoạt, sau khi Điền Lộ ngồi xuống, bốn người liền như sao vây trăng vây quanh anh. Đúng lúc này, trong thang máy lại có một vị bác sĩ khác bước ra, nhìn thấy Điền Lộ cũng sáng mắt lên, nhanh chóng tiến đến: "Chào thầy Điền, hôm nay ngài cũng đến ạ..."
Trong lúc Điền Lộ đang hàn huyên cùng mọi người, một vị bác sĩ đang ngồi gần đó lóe lên vẻ kinh ngạc trong mắt, quay đầu nói nhỏ với đồng nghiệp bên cạnh: "Này, người trẻ tuổi kia có lai lịch gì vậy? Sao mấy người này có vẻ rất tôn kính anh ta vậy?"
"Không biết!"
Đồng nghiệp lắc đầu, trên mặt cũng khá kỳ lạ, nói nhỏ: "Mà tôi lại nhận ra hai trong số họ đều là bác sĩ thuộc hệ thống bệnh viện của Đại học Kinh sư. Nếu vậy thì, người này e là cũng đến từ Viện Y học Đại học Kinh sư. Nhưng mà, trẻ như thế..."
Đột nhiên, vị bác sĩ này như nhớ ra điều gì đó, bất chợt hít một hơi khí lạnh thật dài: "Ưm, chẳng lẽ là anh ta?!"
"Ai cơ? Anh ta là ai vậy?"
Không để ý đến câu hỏi của đồng nghiệp, vị bác sĩ này chăm chú nhìn Điền Lộ đang trò chuyện cùng các đồng nghiệp với vẻ mặt thờ ơ, thấp giọng lẩm bẩm: "Nếu đúng là anh ta, vậy thì dù có quen biết cả mấy vị giám khảo cũng chẳng có gì lạ..."
Bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.