(Đã dịch) Y sư - Chương 341 : Đặc biệt trợ giúp
"Trong đợt thử nghiệm tiền lâm sàng vừa hoàn thành, những đóng góp của Tiến sĩ Điền Lộ đã giúp chúng tôi rất nhiều, giúp chúng tôi tiết kiệm được ít nhất một năm! Đây là một thành tựu vô cùng to lớn. Chúng tôi hy vọng Tiến sĩ Điền Lộ có thể tiếp tục hỗ trợ trong các đợt thử nghiệm lâm sàng sắp tới."
Trước màn hình trình chiếu, người đàn ông trung niên mỉm cười, ánh mắt nhìn Điền Lộ tràn đầy chân thành.
Tuy nhiên, Điền Lộ không hề cảm nhận được sự chân thành ấy. Lúc này, anh đang cúi đầu nhìn bản kế hoạch thử nghiệm lâm sàng đặt trên bàn, cau mày hỏi: "Đã nộp IND lên FDA rồi sao? Kết quả thế nào rồi?"
IND (Investigational New Drug) là đơn xin nghiên cứu thuốc mới, được đệ trình lên FDA sau khi hoàn thành thử nghiệm tiền lâm sàng. Nội dung chính bao gồm các yếu tố cơ bản như kết quả thử nghiệm ban đầu, quy trình sản xuất thuốc, cấu trúc hóa học, cơ chế tác dụng và tác dụng phụ độc tính trên động vật, v.v. Có thể coi đây là một loại báo cáo mang tính chất giữa kỳ, là cơ sở để xác định việc có thể tiến hành thử nghiệm lâm sàng hay không. Đây chính là nội dung Điền Lộ quan tâm nhất hôm nay, quan trọng hơn nhiều so với bài phát biểu thao thao bất tuyệt của Tiến sĩ Lewis trên bục.
"Đã nộp được hai mươi lăm ngày rồi, mà vẫn chưa có phản hồi!"
Tiến sĩ Lewis dừng một chút, mỉm cười đáp. Theo quy định, nếu trong vòng ba mươi ngày không nhận được văn bản không phê duyệt, thì đơn IND này sẽ được xem là hợp lệ, công ty Sanofi có thể tiếp tục tiến hành thử nghiệm thuốc trên người!
"Rất tốt!"
Điền Lộ cũng hài lòng gật đầu và nói: "Tiến sĩ Lewis, xin mời tiếp tục đi!"
"Trong đợt thử nghiệm lâm sàng giai đoạn I sắp bắt đầu, chúng tôi đã tuyển chọn được tổng cộng 60 tình nguyện viên mắc bệnh. Nhiệm vụ chính trong giai đoạn này là đánh giá tính an toàn của thuốc, bao gồm phạm vi liều lượng an toàn, đồng thời xác định các yếu tố như sự hấp thu, phân bố, chuyển hóa và bài tiết của thuốc trong cơ thể người."
Vừa lắng nghe Tiến sĩ Lewis giới thiệu, Điền Lộ vừa nhẹ nhàng nghiêng đầu sang một bên, khẽ nói với Lovosice bên cạnh: "Lovosice, tôi không hiểu, trưởng bộ phận nghiên cứu và phát triển của công ty các anh không phải vẫn do Giáo sư House đảm nhiệm sao? Sao đột nhiên lại đổi người vậy?"
Đây là lần thứ hai Điền Lộ đến trụ sở chính của công ty Sanofi. Nhưng anh không thấy người bạn cũ là Giáo sư House đâu cả. Trưởng bộ phận nghiên cứu và phát triển của công ty Sanofi đã đổi thành một người đàn ông trung niên tóc vàng mắt xanh, phong thái lịch lãm, khí chất tao nhã ngời ngời!
"À, haha, Giáo sư House chỉ phụ trách các thử nghiệm tiền lâm sàng thôi. Còn các giai đoạn sau thì do Tiến sĩ Lewis này đảm nhiệm."
Lovosice cười khẽ, và khẽ giải thích.
Ngay lập tức gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, Điền Lộ không hỏi thêm gì nữa. So với đó, cơ chế và cơ cấu tổ chức của những công ty đa quốc gia lớn này quả thực hoàn thiện và hợp lý hơn rất nhiều, cũng như phù hợp với nhu cầu thực tế hơn. Chẳng hạn như việc phân công trong bộ phận nghiên cứu và phát triển. Có người chuyên trách giai đoạn tiền lâm sàng, có người chuyên trách giai đoạn lâm sàng, còn có nhiều vị trí chuyên biệt khác như nhân viên thẩm định đạo đức học, nhân viên đánh giá tâm lý bệnh nhân tham gia thử nghiệm, v.v., nhằm đảm bảo toàn bộ quá trình thử nghiệm có thể hoàn thành thuận lợi.
Mặc kệ Điền Lộ và Lovosice đang bàn tán gì dưới khán phòng, Tiến sĩ Lewis tiếp tục thuyết trình: "60 bệnh nhân này, trong vòng một năm tới, sẽ cung cấp cho chúng ta đủ số liệu để xác định tính an toàn của thuốc và liều lượng an toàn cuối cùng, cùng các thông tin khác. Ngoài ra, song song với việc tiến hành thử nghiệm lâm sàng tại Mỹ, chúng tôi cũng mong muốn triển khai đồng thời tại Hoa Quốc. Thứ nhất là để tăng lượng dữ liệu, thứ hai là để đẩy nhanh tốc độ thâm nhập thị trường Hoa Qu��c trong tương lai."
"Cái này tôi không có ý kiến!"
Về đề xuất của Tiến sĩ Lewis, Điền Lộ gật đầu nói: "Hơn nữa, trong lĩnh vực này, e rằng tôi vẫn có thể giúp ích không ít."
Với loại hóa chất phân tử nhỏ mà mình phát minh này, Điền Lộ có sự tự tin hơn bất cứ ai khác.
Trên thực tế, không chỉ riêng loại hóa chất phân tử nhỏ có khả năng đóng hàng rào máu não mà Điền Lộ hy vọng có thể sớm bắt đầu thử nghiệm trên người, mà ngay cả loại hóa chất có khả năng mở hàng rào máu não mà anh đã phát hiện trước đây, Điền Lộ cũng vẫn luôn duy trì sự quan tâm đặc biệt. Chỉ có điều, mặc dù Điền Lộ là người phát hiện ra tác dụng to lớn của loại hóa chất đó, nhưng vì quyền sở hữu độc quyền đã có chủ, và công ty nắm giữ độc quyền cũng đã sớm bắt đầu hợp tác với Sanofi rồi.
Hai loại thuốc vừa đóng vừa mở này, lại là tiền đề cho rất nhiều nghiên cứu tiếp theo của Điền Lộ.
"Buổi chiều không có gì sắp xếp."
Bước ra khỏi phòng họp, Lovosice khẽ mỉm cười nói: "Anh có thể nghỉ ngơi cho khỏe một chút, sáng mai chúng tôi sẽ tổ chức một buổi giao lưu nhỏ. Khi đó sẽ có khoảng mười mấy nhân viên nghiên cứu và phát triển cùng các nhân viên kiểm nghiệm khác của công ty tham dự."
"Không có vấn đề!"
Cố nén cảm giác muốn ngáp, Điền Lộ cười nói: "Nhưng tôi cũng có rất nhiều chuyện cần trao đổi với các anh một chút. Lát nữa vừa ăn vừa nói chuyện nhé?"
Lovosice nhướn mày, không nhịn được trêu chọc: "Điền, anh lại định nhắc đến chuyện năm mươi triệu đô đó à? Tôi đảm bảo với anh, trước khi anh rời Mỹ, số tiền đó chắc chắn sẽ yên vị trong tài khoản của anh!"
"Ạch..."
Lời trêu chọc của Lovosice khiến Điền Lộ hơi giật mình, rồi bật cười. Xem ra câu nói đùa nửa thật nửa đùa sáng nay đã in sâu vào ký ức Lovosice, khiến anh ấy không khỏi nghĩ đến chuyện này.
Bữa trưa hôm nay, Lovosice đã sắp xếp tại một nhà hàng gần đó, nhưng hơi lạ là hôm nay chỉ có một mình anh ấy tiếp đón Điền Lộ. Tuy nhiên, Điền Lộ lại cảm thấy vui vẻ vì điều đó, vì hai người đã khá quen thuộc, bầu không khí cũng trở nên thoải mái hơn nhiều.
"Đi��n, lần trước anh đã dùng toàn bộ năm mươi triệu đô đó để xây phòng thí nghiệm, vậy năm mươi triệu đô lần này thì sao? Anh có kế hoạch gì chưa?"
Sau khi gọi món xong, Lovosice hào hứng hỏi. Trên thực tế, chỉ cần là người quen biết Điền Lộ, e rằng đều rất tò mò về vấn đề này, bởi vì trong mắt mọi người, Điền Lộ sớm đã là một tỷ phú đô la, hơn nữa, sau khi phát minh ra hóa chất đóng hàng rào máu não và hóa chất kháng động kinh, chỉ cần hai loại thuốc này có thể thuận lợi ra mắt thị trường, thì việc anh trở thành tỷ phú chục tỷ đô la trong tương lai cũng không phải là chuyện không thể! Chỉ có điều, thái độ của Điền Lộ đối với tiền bạc quả thực khá kỳ lạ, khiến mọi người không khỏi tò mò.
Nếu nói Điền Lộ không thích tiền thì chắc chắn là không đúng, bởi vì mỗi khi đàm phán, ai cũng có thể cảm nhận được anh rất coi trọng tiền bạc, đặc biệt là về tỷ lệ phân chia doanh thu sau này, Điền Lộ thường kiên trì quan điểm của mình, không nhường một bước! Thế nhưng trong khía cạnh sinh hoạt thường ngày, Điền Lộ lại tỏ ra vô cùng xuề xòa, chưa từng quá chú ý đến điều gì, cũng chưa từng mua bất kỳ món đồ xa xỉ nào.
Đối với người bình thường mà nói, quả thực rất kỳ lạ!
"Số tiền đó tôi thật sự không có bất kỳ kế hoạch nào."
Điền Lộ lắc đầu, nháy mắt cười nói: "Trên thực tế, tôi cũng không có ý định tiếp tục dùng số tiền đó vào việc nghiên cứu. Bởi vì đúng như tôi đã nói sáng nay, số tiền đó hoàn toàn thuộc về cá nhân tôi, nên tôi định giao nó cho Diệp Lan, để cô ấy quyết định cách sử dụng!"
"Ồ!"
Nghe Điền Lộ định giao tiền cho Diệp Lan, Lovosice không khỏi há hốc mồm. Anh thốt lên một tiếng thán phục từ tận đáy lòng. Vang lên bên tai sau đó là một tiếng ngân dài: "Điền, anh thật sự quá hào phóng! Phải biết đây không phải năm mươi nghìn hay năm trăm nghìn, mà là năm mươi triệu đô la Mỹ đấy!"
Điền Lộ bật cười giải thích: "Lovosice, anh phải biết, mối quan hệ gia đình ở Hoa Quốc chúng tôi khác với nước Mỹ các anh."
Điền Lộ không có thời gian giải thích sự khác biệt trong cấu trúc gia đình hai nước, nói đơn giản vài câu rồi đột nhiên chuyển đề, nghiêm túc nói: "Lovosice, nói một cách nghiêm túc, lần này tôi đến còn có hai chuyện muốn thảo luận với anh, xem liệu có khả năng thực hiện được không."
"Ồ? Anh cứ nói đi!"
Thấy vẻ mặt Điền Lộ dần trở nên nghiêm túc, Lovosice cũng khẽ giật mình trong lòng, vội vã ngồi thẳng người lên.
Điền Lộ trầm ngâm một lát rồi mở lời: "Chuyện thứ nhất là điều tôi từng nói với anh trước đây, về việc cử nhân viên phòng thí nghiệm của chúng tôi sang để trao đổi. Bước đầu, tôi quyết định sau này mỗi năm sẽ có từ 5 đến 8 người sang đây, đến lúc đó chắc sẽ phải làm phiền quý công ty hỗ trợ sắp xếp một chút."
"Cái này không có bất cứ vấn đề gì!"
Trước yêu cầu đơn giản này, Lovosice không chút do dự mà đồng ý. Tuy nhiên, anh ấy nghĩ đi nghĩ lại rồi vẫn hỏi: "Điền, việc chúng tôi tiếp nhận thì đương nhiên không có vấn đề gì, nhưng đối với họ thì nên sắp xếp công việc thế nào?"
Nghiên cứu và phát triển thuốc liên quan đến quá nhiều lĩnh vực, nhiều đến nỗi Lovosice cũng cảm thấy hơi choáng váng. Vì vậy, việc tìm hiểu rõ ý đồ của Điền Lộ là vô cùng quan trọng.
Điền Lộ suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Tôi chia nhân viên phòng thí nghiệm của chúng tôi thành hai loại: nếu là loại học giả nghiên cứu khoa học, anh hãy giúp sắp xếp đến các cơ quan nghiên cứu và phát triển. Họ thường sẽ được tiếp xúc nhiều với những kiến thức tổng hợp. Còn với loại nhân viên kỹ thuật thí nghiệm kia, hãy đưa họ đến phòng thí nghiệm tiên tiến nhất ở chỗ các anh là được. Những thứ khác cứ để họ tự lo liệu."
"Phòng thí nghiệm tiên tiến nhất ư?"
Lovosice hơi sững sờ, cười khổ nói: "Điền, rốt cuộc anh định làm gì vậy? Đúng là chúng tôi có một số thiết bị rất tiên tiến, nhưng vì chúng cực kỳ đắt đỏ, phần lớn các doanh nghiệp ở Mỹ cũng không trang bị chúng. Liệu chúng có hữu ích gì cho họ không?"
Điền Lộ lại phá lên cười nói: "Có hữu ích hay không, anh cứ quay lại rồi sẽ biết thôi. Yên tâm, cứ làm theo cách tôi nói thì chắc chắn không có vấn đề gì đâu!"
Giá cả đắt đỏ ư?
Đối với Điền Lộ mà nói, giá cả xưa nay chưa từng là vấn đề. Về khoản chi tiêu này, Điền Lộ từ trước đến nay không hề keo kiệt. Đặc biệt, máy móc càng đắt tiền anh lại càng thích, chỉ cần không thuộc mặt hàng cấm vận, thế nào anh cũng muốn sắm một bộ về cho bằng được.
"Thế nhưng, còn một chuyện khác..."
Anh ngừng lại một chút, Điền Lộ khẽ nhíu mày, trong lòng cũng có chút không chắc chắn.
Mắt Lovosice nhất thời sáng bừng!
Cơ hội Điền Lộ do dự như vậy không nhiều. Lovosice lập tức có thể khẳng định trong lòng rằng điều anh ấy sắp nói ra hoặc là sẽ khiến mình tức giận, hoặc là sẽ mang lại lợi ích cực kỳ lớn cho công ty Sanofi!
Lặng lẽ chờ đợi, Lovosice cũng không hề vội vàng.
Thế nhưng thời gian chờ đợi không dài như Lovosice tưởng tượng, chỉ mười mấy giây sau, Điền Lộ khẽ "sách" một tiếng, gạt bỏ những suy nghĩ rối ren trong lòng, rồi nhìn Lovosice cười híp mắt nói: "Lovosice, cuối năm nay tôi muốn bắt đầu nghiên cứu và phát triển một số loại thuốc mới, thế nào, công ty các anh có hứng thú tham gia không?"
"Nghiên cứu và phát triển thuốc mới ư? Nhanh, nói rõ hơn xem nào!"
Nghe Điền Lộ nói vậy, đại não của Lovosice ngay lập tức tự động bỏ qua cụm từ "hợp tác nghiên cứu thuốc lâm sàng", mà dồn toàn bộ sự chú ý vào các cụm từ "một số loại", "thuốc mới"!
"Nói một cách đơn giản nhé!"
Điền Lộ hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Trong hai ba năm tới, phòng thí nghiệm của tôi sẽ tập trung toàn diện vào các lĩnh vực giảm đau, Parkinson và Alzheimer, triển khai công việc nghiên cứu thuốc quy mô lớn, thế nhưng hiện tại mà nói, chúng tôi cần một số hỗ trợ khá đặc biệt."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.