Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 311: 1 ức đô la mỹ mà thôi

Tiếng gõ cửa kéo Điền Lộ trở về thực tại. Anh đáp lời, và ngay sau đó, Tiền Nhạc Nhạc đẩy cửa vào, thò đầu vào mỉm cười nói: "Hai vị, đừng mải mê lúc này nữa, mau lên, chúng ta sắp phải khởi hành rồi!"

"Được rồi, sẽ đến ngay." Hơi trầm ngâm, Điền Lộ quyết định đợi mọi chuyện ổn thỏa rồi mới bàn với Diệp Lan sau. Dù sao bây giờ còn chưa bắt tay vào chuẩn bị, nói trước cũng chỉ thêm việc mà thôi.

Ra ngoài hội hợp với những người khác đã chuẩn bị xong, mọi người chia nhau lên xe và khởi hành.

Lễ ký kết hôm nay được tổ chức tại một khách sạn 5 sao, rất gần Phòng thí nghiệm. Khi Điền Lộ và nhóm người của anh đến nơi, sảnh hội nghị của khách sạn đã được công ty Ordeg trang hoàng lộng lẫy. Nhiều nhân viên khách sạn cùng công nhân của Ordeg vẫn đang tất bật hoàn thiện những chi tiết cuối cùng, trong khi một vài người khác, rõ ràng không phải nhân viên, đang cầm máy ảnh hoặc máy quay phim, tìm kiếm vị trí quay chụp đẹp nhất.

Vừa thấy Điền Lộ và nhóm của anh tiến vào đại sảnh, Trưởng phòng Phát triển Thị trường của công ty Ordeg, Vương Thao, vốn đang chờ đợi, lập tức vui mừng khôn xiết, vội vàng tiến lên đón: "Điền lão sư, hoan nghênh, hoan nghênh! Mời mấy vị đi lối này, các vị lãnh đạo cấp cao của tổng công ty chúng tôi đang đợi mọi người đó ạ!"

Dặn dò Triệu Cảnh và những người khác vài câu để họ tự do hoạt động, Điền Lộ cùng Diệp Lan, Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc đi theo Vương Thao đến phòng chờ cạnh bục chủ tịch.

Trong phòng lúc này có năm người, bốn nam, một nữ, đều là người da trắng. Điền Lộ đã từng gặp mặt ba trong số họ: một người phụ trách khu vực Hoa Hạ của công ty Ordeg, một phó tổng của tổng công ty, và một người là quản lý Bộ phận R&D. Tất cả đều là những người đã tham gia đàm phán trước đó. Chỉ có một người đàn ông thấp bé ngoài 50 tuổi và một người phụ nữ tóc đen hơn 30 tuổi là anh chưa từng gặp.

Sau khi được giới thiệu, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Điền Lộ, người đàn ông thấp bé ngoài 50 tuổi kia chính là Tổng tài Depp của công ty Ordeg, người đến đây để ký kết hôm nay.

"Rất hân hạnh được gặp ngài, Điền tiên sinh!" Vừa giới thiệu xong, Depp liền chủ động đưa tay phải ra, tươi cười nói: "Đồng thời, tôi cũng rất vinh hạnh vì ngài đã tin tưởng và lựa chọn công ty Ordeg. Hãy tin tôi, Ordeg chắc chắn sẽ không khiến ngài thất vọng!"

"Đó cũng là vinh dự của tôi, Depp tiên sinh!" Khẽ mỉm cười, Điền Lộ cũng dùng tay trái siết chặt tay đối phương.

Hai vị sếp đã chào hỏi xong, dĩ nhiên là đến lúc giới thiệu những người còn lại. Thực ra, đa số họ đều đã từng gặp mặt, chỉ cần giới thiệu Depp và Diệp Lan là đủ. Còn về nữ thư ký mà Depp mang theo, hầu như mọi người đều tự động bỏ qua.

Khi biết Diệp Lan là vợ của Điền Lộ, đồng thời cũng là cổ đông lớn thứ hai của Phòng thí nghiệm, Depp rõ ràng ngẩn người ra. Trên mặt mấy người của công ty Ordeg cũng hiện lên vẻ kinh ngạc. Tuy nhiên, dù sao họ cũng là những nhân vật lăn lộn trên thương trường nhiều năm, chỉ sững sờ trong chốc lát rồi cũng nhanh chóng lấy lại tinh thần, sau đó nhiệt tình mời mọi người ngồi xuống.

Không lãng phí thời gian, người phụ nữ tóc đen dưới sự ra hiệu của Depp lấy ra hai bản tài liệu, lần lượt giao cho ông chủ của mình và Điền Lộ. Điền Lộ tiện tay đưa tài liệu cho Hàn Quân, rồi mỉm cười hỏi: "Depp tiên sinh trước đây đã từng đến Hoa Hạ chưa?"

Đặt tài liệu trước mặt mình, Depp gật đầu mỉm cười nói: "Đương nhiên đã từng đến rồi. Thực tế, đây là lần thứ tư tôi đến Kinh Đô. Tuy nhiên, lần gần đây nhất là ba năm trước, thời gian cũng khá lâu rồi."

Mặc dù đối với các điều khoản hợp đồng đã quen thuộc như lòng bàn tay, nhưng Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc nếu muốn kiểm tra xong một bản hợp đồng dày đặc như vậy thì không thể nào xong trong vòng 20 phút được. Vì vậy, Điền Lộ cũng không vội vàng, gật đầu cười nói: "Không sai, đối với một thành phố phát triển nhanh chóng như Kinh Đô mà nói, ba năm quả thực là một khoảng thời gian khá dài. Nếu Depp tiên sinh có thời gian, tôi có thể dẫn ngài đi thưởng thức ẩm thực Kinh Đô. Một số người bạn châu Âu của tôi rất thích vịt quay Bắc Kinh của Quán Vịt Toàn Tụ Đức."

Sau khoảng mười lăm phút trò chuyện, Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc cuối cùng cũng đã đối chiếu xong tất cả các điều khoản hợp đồng. Sau đó, họ gật đầu với Điền Lộ, người vẫn luôn theo dõi động tĩnh bên này, ra hiệu rằng các điều khoản đã thỏa thuận trước đó không có gì thay đổi.

Trong lòng cuối cùng cũng nhẹ nhõm, Điền Lộ đưa tay nhận lấy bản hợp đồng từ Hàn Quân.

"Vậy thì, nếu không có vấn đề gì, chúng ta có thể ký hợp đồng chứ?" Thấy nụ cười trên mặt Điền Lộ, vẻ mặt Depp cũng giãn ra. Ông hít một hơi thật sâu rồi cười hỏi.

Điền Lộ gật đầu nói: "Đương nhiên, xin mời!"

Cô gái tóc đen đưa bút ký cho hai người. Điền Lộ và Depp gần như cùng lúc hít một hơi thật sâu, sau đó, giữa lúc mọi người hồi hộp chờ đợi, từng nét bút trịnh trọng đặt xuống, ký tên mình – cái tên giá trị nghìn tỉ!

Một bản hợp đồng với tổng giá trị có thể lên tới hàng chục tỷ đô la Mỹ đã được ký kết chỉ trong một hơi thở tại đây.

Cái gọi là lễ ký kết này vốn chỉ là để mọi người chứng kiến, còn thực tế thì các hợp đồng thường được ký trước đó, ở dưới bàn. Huống hồ, hôm nay Điền Lộ bản thân không có ý định lên bục, mà sẽ để Hàn Quân, người quản lý thực tế của Phòng thí nghiệm, đại diện xuất hiện. Vì vậy, nhất định phải ký xong hợp đồng trước khi buổi lễ bắt đầu thì mọi người mới có thể yên tâm.

Hai người lần lượt ký tên vào bản hợp đồng của đối phương, sau đó mỗi người tự mình thu lại hợp đồng. Không khí trong phòng ngay lập tức hoàn toàn thả lỏng.

Giữa những tiếng vỗ tay khe khẽ, Điền Lộ đứng dậy, cùng Tổng tài Depp của công ty Ordeg siết chặt tay trái vào nhau: "Depp tiên sinh, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!"

"Hợp tác vui vẻ!" Trên mặt Depp nở một nụ cười tự mãn, ông cũng vô cùng hài lòng nói.

Lần này, giành được quyền độc quyền hóa chất kháng động kinh do Điền Lộ chuyển nhượng, Depp không chỉ đánh bại những đối thủ mạnh mẽ tầm cỡ thế giới như công ty Sanofi, mà còn chiến thắng những đồng nghiệp kịch liệt phản đối trong Hội đồng quản trị. Đối với Depp mà nói, đây tuyệt đối là một trận chiến cam go, nhưng cũng là một trận chiến cuối cùng đã giành chiến thắng!

Có lẽ rất nhiều người cảm thấy Depp lần này hơi quá mạo hiểm. Ngay cả Sanofi, một tập đoàn đa quốc gia từng hợp tác với Điền Lộ, cũng không dám đưa ra những điều kiện hợp tác ưu đãi đến vậy. Thế nhưng Depp lại dám bất chấp mọi ý kiến phản đối, trực tiếp chi ra khoản trả trước 100 triệu đô la Mỹ cùng với phần trăm chiết khấu từ doanh thu sau này, rất có thể cuối cùng sẽ mất trắng vốn liếng. Tuy nhiên, với tầm nhìn xa, Depp lại không nghĩ vậy. Trụ sở chính của Sanofi đặt tại Mỹ, nhưng tổng hành dinh của Ordeg lại ở châu Âu. Và chính những nhà nghiên cứu Thần kinh Sinh học và Thần kinh Y học hàng đầu châu Âu đã mang lại cho Depp sự tự tin lớn lao.

Theo Depp, sức ảnh hưởng thực sự của Điền Lộ không chỉ ở Hoa Hạ hay Mỹ, mà chính là ở châu Âu!

Từ nước Anh đến nước Đức, từ Ý đến Áo, khách hàng của Ordeg luôn không ngớt lời ca ngợi những nghiên cứu của Điền Lộ. Đặc biệt là lần này với phát hiện hóa chất kháng động kinh, một số tổ chức nghiên cứu động kinh uy tín như Edinburgh, Hanover, bao gồm cả bộ phận nghiên cứu và phát triển dược phẩm của chính công ty Ordeg, đều đưa ra kết luận khẳng định: Dựa trên số liệu và biểu hiện hiện tại, đây rất có thể là loại thuốc kháng động kinh tốt nhất trong tương lai.

Duy nhất vô nhị!

Có nhiều sự bảo đảm như vậy, liều một phen thì có sao?

Thua, Depp đương nhiên phải gánh chịu hậu quả từ quyết sách của mình. Nhưng nếu thắng? Công ty Ordeg có thể sẽ trong hai mươi, ba mươi năm tới chiếm giữ địa vị ưu thế tuyệt đối trong lĩnh vực dược phẩm điều trị động kinh! Thậm chí hơn nữa, còn có thể đạt được sự phát triển lớn hơn trong lĩnh vực dược phẩm hệ thần kinh trung ương.

Hàng năm, kinh phí nghiên cứu khoa học mà Depp rót vào lên tới một tỷ ba trăm triệu đô la Mỹ, trong đó đại đa số đều trôi sông đổ bể. Ông ta cũng chẳng ngại bỏ thêm hai, ba trăm triệu đô la Mỹ nữa để thử một lần.

"Điền tiên sinh, để ăn mừng sự hợp tác thành công của chúng ta, chúng ta hãy cạn một chén nhé!" Theo thông lệ của người phương Tây, sau khi ký kết hiệp định hợp tác thì dĩ nhiên là phải nâng ly chúc mừng. Depp cố ý mang đến mấy bình rượu vang đỏ thượng hạng, mở ngay tại chỗ và rót cho mỗi người một ly.

Dưới tác dụng của rượu ngon, không khí trong phòng nghỉ ngơi ngay lập tức trở nên náo nhiệt.

"Điền tiên sinh, phải nói rằng, ngài có một người vợ vô cùng xinh đẹp!" Giơ ly rượu, Depp rất lịch sự mỉm cười nói.

Nếu là người khác khen ngợi mình, Điền Lộ có lẽ sẽ không quá để tâm. Nhưng lời khen dành cho Diệp Lan rõ ràng khiến anh cảm thấy rất vui, liền cười gật đầu nói: "Vô cùng cảm ơn, Depp tiên sinh."

"Ha ha, lát nữa nếu tiện, tôi có thể vinh hạnh được nói chuyện riêng với Điền tiên sinh một lát không?" Thừa dịp Điền Lộ có thời gian rảnh rỗi, Depp đưa ra lời đề nghị đã được lên kế hoạch từ trước.

Đã chuẩn bị tâm lý từ trước nên Điền Lộ cũng không hề bất ngờ. Anh gật đầu, nâng ly rượu lên cười nói: "Đương nhiên. Sau lễ ký kết thì sao? Như tôi đã nói lúc nãy, chúng ta có thể đi thưởng thức những món ăn chính thống của Kinh Đô."

Nhẹ nhàng chạm ly với Depp, anh vui vẻ cười.

Đối với lễ ký kết lần này, công ty Ordeg thực sự đã bỏ ra không ít công sức. Họ khiến toàn bộ nhân viên chi nhánh Kinh Đô đều phải có mặt để làm đầy không khí. Hơn nữa, chẳng hiểu bằng cách nào, đã có hơn chục phóng viên lớn nhỏ đến tham dự, thậm chí còn có hai máy quay phim hướng thẳng vào bục chủ tịch. Đương nhiên, cũng chính vì những lý do này mà Điền Lộ mới cố ý "nhường" cơ hội lên bục ký kết cho Hàn Quân, còn mình thì chọn ngồi dưới. Tuy nói đã không cần quá kín tiếng nữa, nhưng cũng không có nghĩa là Điền Lộ đồng ý để hình ảnh của mình được công khai rộng rãi. Chỉ cần Phòng thí nghiệm gây được tiếng vang là đủ rồi.

Rất nhanh, lễ ký kết chính thức bắt đầu.

Toàn bộ nghi thức được sắp xếp theo truyền thống. Ba vị lãnh đạo cấp cao của công ty, bao gồm cả Depp, lần lượt lên phát biểu, dài dòng nói về sự coi trọng của công ty Ordeg đối với nghiên cứu dược phẩm, sau đó hết lời ca ngợi thực lực của Phòng thí nghiệm Điền Lộ, nhấn mạnh tiền cảnh của loại hóa chất kháng động kinh này. Tóm lại, một câu muốn nói cho mọi người biết rằng: việc công ty Ordeg mua độc quyền lần này là một quyết định hoàn toàn đúng đắn!

Tuy nhiên, những lời này có lẽ rất có sức hút đối với nhân viên công ty Ordeg, nhưng đối với các phóng viên, những người chỉ đến vì lợi ích, thì lại không có tác dụng mạnh mẽ đến thế. Họ không hề có cảm xúc mãnh liệt, chỉ đơn thuần ghi chép lại theo từng bước. Những năm gần đây, tốc độ hội nhập thế giới của Hoa Hạ tăng nhanh vượt bậc, các hợp đồng chuyển nhượng độc quyền như thế cũng ngày càng nhiều. Chỉ có điều, việc chuyển nhượng độc quyền từ trong nước ra nước ngoài, đặc biệt là cho những tập đoàn lớn như Ordeg, còn tương đối hiếm. Vì vậy, các phóng viên kiến thức rộng cũng không cảm thấy có gì mới mẻ.

Trên thực tế, không ít phóng viên trong lòng thậm chí còn thầm thì rằng công ty Ordeg chẳng có vẻ gì thể diện, tổ chức một buổi lễ long trọng như vậy mà không mời được bất kỳ vị lãnh đạo quan trọng nào đến dự, chỉ có người của công ty và đối tác hợp tác đến. Họ không biết tất cả những điều này đều là do Điền Lộ cố ý yêu cầu. Dù sao, dưới cái nhìn của anh, hai bên hợp tác, tuyên truyền một chút cũng được thôi, còn những người khác thì thật sự chẳng có chút liên quan nào.

Nhìn dưới khán đài một mảnh ảm đạm và thiếu sức sống, Vương Thao, người phụ trách toàn bộ hoạt động, cũng thầm lo lắng. Tuy mời được các phóng viên đến dễ dàng, nhưng việc khiến họ thực sự quan tâm đến vấn đề này thì không phải điều anh có thể kiểm soát.

Rất nhanh, nghi thức đã đến phần cuối cùng trước "ký kết chính thức", khi Hàn Quân, đại diện bên chuyển nhượng, lên bục phát biểu.

Với tư cách là một người có kiến thức sâu rộng và kinh nghiệm lâu năm, Hàn Quân phát biểu đúng mực. Đầu tiên, anh cảm ơn công ty Ordeg, nhấn mạnh ý nghĩa của lần hợp tác này, sau đó tự ca ngợi hiệu quả của hóa chất kháng động kinh. Cuối cùng, anh kết thúc bài phát biểu một cách không vội vã, không chậm trễ. Tuy nhiên, giữa lúc người dẫn chương trình đang chuẩn bị tiến lên thay thế Hàn Quân, một phóng viên dưới khán đài đột nhiên giơ cao tay phải của mình!

Thấy người phóng viên này, Hàn Quân hơi sững sờ, dừng bước chân đang định xuống. Vương Thao lúc này mừng rỡ trong lòng, vội vàng nháy mắt với người dẫn chương trình.

Người dẫn chương trình cũng là người có kinh nghiệm lâu năm trong nghề, lập tức hiểu ý Vương Thao, vội vàng cười nói: "Vị tiên sinh này, ngài có vấn đề gì muốn hỏi phải không ạ?"

"Đúng!" Người phóng viên nam hơn ba mươi tuổi gật đầu, cao giọng hỏi: "Hàn tiên sinh, theo thông tin chúng tôi được biết, đã từng có một doanh nghiệp dược phẩm lớn trong nước cũng tìm cách hợp tác với Phòng thí nghiệm của quý vị, muốn mua quyền độc quyền loại hóa chất kháng động kinh này, nhưng đã bị từ chối. Tôi muốn hỏi, lý do gì khiến quý vị từ chối các doanh nghiệp trong nước mà lại lựa chọn công ty Ordeg?"

"Vù!" Nghe xong vấn đề này của phóng viên nam, dưới khán đài lập tức xôn xao một trận.

"Đây rồi!" Không ít người lập tức tỉnh táo hẳn lên, sau đó với tâm lý hóng chuyện, chăm chú theo dõi tình hình trên bục.

Nghe được vấn đề này của phóng viên, sắc mặt Điền Lộ không khỏi chùng xuống.

Dùng đầu ngón chân nghĩ cũng biết, nếu người phóng viên này biết tin tức đó, vậy chắc chắn là do kẻ có ý đồ xấu cố tình tiết lộ. Nói cách khác, có người đã nảy sinh lòng thù hằn với Điền Lộ vì anh không muốn chuyển nhượng độc quyền.

Rất khó nói là do nhà nào gây nên, bởi vì trong khoảng thời gian này, có không ít công ty muốn mua độc quyền loại hóa chất này. Có cả trong nước lẫn ngoài nước, đương nhiên phần lớn là công ty nước ngoài. Về cơ bản, tất cả đều không muốn trả giá xứng đáng, so với Ordeg và Sanofi thì đúng là kiểu há miệng chờ sung.

Trên bục, sắc mặt Hàn Quân cũng không mấy dễ chịu, không khỏi nhìn về phía chỗ ngồi của Điền Lộ dưới khán đài.

Chỉ hơi do dự một chút, Điền Lộ liền kiên quyết gật đầu. Có một số việc, nhất định phải để một số người biết, nếu không, sau này không biết còn bao nhiêu chuyện phiền toái chờ đợi mình nữa!

Nhận được sự cho phép của Điền Lộ, Hàn Quân tinh thần phấn chấn. Anh xua tay ra hiệu với người dẫn chương trình đang có chút căng thẳng rằng không sao cả, sau đó khẽ mỉm cười, lớn tiếng nói: "Là một cơ quan nghiên cứu bản địa của Hoa Hạ, đương nhiên chúng tôi cũng sẵn lòng hợp tác với các doanh nghiệp dược phẩm trong nước. Thế nhưng rất đáng tiếc, không hề có một công ty nào đồng ý chấp nhận điều kiện của chúng tôi. Trên thực tế, ngay cả trong số những tập đoàn đa quốc gia nổi tiếng hàng đầu thế giới, cũng chỉ có công ty Ordeg mới đồng ý chấp nhận mà thôi. Đây chính là một trong những lý do chúng tôi lựa chọn họ."

"Hàn tiên sinh, ngài nói lời này có chút khoa trương chứ?" Người phóng viên nam có vẻ hơi khinh thường nói: "Không có một công ty nào đồng ý chấp nhận, ý đó là không có công ty nào đủ khả năng mua được sao? Người ta tài sản hàng chục tỷ, lại không mua nổi một loại độc quyền? Tôi e rằng là quý vị đã ra giá trên trời thì có! Chẳng lẽ công ty Ordeg lại có thể đưa ra một cái giá trên trời hay sao?"

Người phóng viên nam rất không khách khí, rõ ràng mang theo ý đồ nào đó khi đến đây. Nhưng bất kể nói thế nào, mục đích của anh ta xem như đã đạt được. Ánh mắt của đa số người dưới khán đài lúc này đều chăm chú nhìn Hàn Quân, chờ đợi câu trả lời của anh.

Trong lòng thầm thở dài, Hàn Quân trên mặt khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Kỳ thực cũng không coi là một cái giá trên trời. Phí chuyển nhượng gồm khoản trả trước cộng thêm phần trăm chiết khấu từ doanh thu sau này. Chúng ta bây giờ có thể nhận được, chẳng qua chỉ là 100 triệu đô la Mỹ cho khoản trả trước mà thôi."

Bản biên tập này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free