Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 309 : Mở đầu

Suốt cả ngày, mưa cứ rơi lất phất không ngớt.

Kinh đô vào giữa tháng sáu, dù chưa đến độ nóng như lò xông hơi, nhưng cũng đã khá oi bức. Bởi vậy, mỗi khi trời đổ mưa, tâm trạng Điền Lộ lại vui vẻ hơn đôi chút.

Tan sở, Điền Lộ ra khỏi phòng tìm Lãnh Liệt, người đang chuẩn bị về nhà: "Thầy Lãnh, tối nay thầy có bận việc gì không? Nếu không, thầy gọi thêm cô Thôi, con mời hai thầy cô một bữa!"

"Kế hoạch thì quả thật không có gì." Lãnh Liệt đặt tài liệu bệnh án xuống, ngẩng đầu hỏi, giọng hơi băn khoăn: "Nhưng mà hôm nay là ngày gì đặc biệt mà lại mời hai vợ chồng tôi đi ăn cơm vậy?"

Câu hỏi của Lãnh Liệt quả thực khiến Điền Lộ bất ngờ, phải suy nghĩ một lát mới hiểu ra, bật cười khúc khích: "Thầy xem thầy nói kìa, mời hai thầy cô đi ăn cơm thì cần gì phải chọn ngày lành tháng tốt ạ? Khoảng thời gian trước con bận quá, cũng lâu rồi không có dịp trò chuyện cùng thầy cô. Hôm nay con vừa rảnh,..."

"Thế thì được rồi." Thấy Điền Lộ nói vậy, Lãnh Liệt cũng không khách sáo nhiều, gật đầu cười đáp: "Cũng đúng lúc thầy muốn nói chuyện với con đây. Cô Thôi lát nữa sẽ tới bệnh viện đón thầy về nhà, đỡ mất công phải gọi điện cho cô ấy nữa."

Con gái Lãnh Liệt ở nước ngoài, trong nhà chỉ còn hai ông bà. Vả lại, Thôi Mạc Quân nay đã về hưu, Lãnh Liệt cũng đã chuyển sang tuyến hai, cuộc sống của hai người vì thế vô cùng nhàn nhã. Mỗi ngày tan sở, ông bà lại dạo phố, tản bộ, tháng ngày trôi qua thật thoải mái.

Đã đến giờ tan sở, chốc lát sau Thôi Mạc Quân cũng đến bệnh viện. Ba người không đi đâu xa, họ đến ngay nhà hàng mà Lãnh Liệt từng mời Điền Lộ ăn cơm lần đầu. Quán này thực ra Điền Lộ cũng đã ghé không ít lần. Dù sao gần bệnh viện đây là nhà hàng duy nhất ra dáng, chỉ có điều anh vẫn không thực sự yêu thích lắm. Mặc dù khung cảnh quán và hương vị món ăn đều khá ổn.

Thế nhưng giá cả thì lại quá đắt đỏ, khiến người ta có cảm giác như họ đang lợi dụng bệnh viện để chặt chém khách hàng vậy.

Việc kinh doanh vẫn cứ ế ẩm như mọi khi. Ngay cả vào giờ cơm, sảnh lớn cũng chỉ lèo tèo vài bàn khách.

"Ô kìa, không phải là chủ nhiệm Điền đấy sao!" Ba người vừa bước vào sảnh, một bàn khách liền lập tức đứng dậy, trong đó có một người khá quen mặt niềm nở chào hỏi: "Chủ nhiệm Lãnh và cô Thôi cũng đến ư? Hay là mọi người ngồi chung luôn đi, hai người bạn cũ của tôi đây ngưỡng mộ đại danh chủ nhiệm Điền đã lâu lắm rồi, vừa hay chúng ta cùng ngồi trò chuy��n luôn thể?"

Điền Lộ ngẩng đầu nhìn, quả đúng là một sự trùng hợp. Đó là chủ nhiệm Bảo khoa Thần kinh cùng với hai người đàn ông trung niên mặc âu phục chỉnh tề.

Nghe chủ nhiệm Bảo nói vậy, hai người đàn ông mặc âu phục đều hơi sững sờ, trên mặt thoáng hiện vẻ nghi hoặc, nhưng sau khi quan sát Điền Lộ một lượt, họ chợt vỡ lẽ, vẻ mừng rỡ lập tức hiện rõ trên gương mặt cùng nụ cười rạng rỡ!

Chờ một lúc, thấy Lãnh Liệt không có ý định tiếp lời, Điền Lộ đành cười nói: "Cảm ơn chủ nhiệm Bảo, nhưng tôi và thầy Lãnh có chút việc cần nói riêng, thôi để lần sau vậy."

Hai người đàn ông mặc âu phục tất nhiên có chút thất vọng, nhưng chủ nhiệm Bảo thì rất hiểu chuyện, gật đầu cười đáp: "Được thôi. Lần khác có thời gian chúng ta lại hẹn."

Hàn huyên vài câu, Điền Lộ và Lãnh Liệt tiếp tục đi vào sâu bên trong. Hôm nay Điền Lộ định trò chuyện nhiều hơn với Lãnh Liệt, nên muốn tìm một vị trí yên tĩnh hơn. Có điều, dù sảnh ít khách, nhưng ba, bốn bàn kia đều là người của Phụ nhị viện, hơn nữa đều là các chủ nhiệm, phó chủ nhiệm khoa. Thấy Điền Lộ và Lãnh Liệt, họ đương nhiên phải đứng dậy chào hỏi, và thái độ thì vô cùng nhiệt tình, khiến hai người từ lúc vào cửa đến khi ngồi xuống phải mất đến gần mười phút! May mắn là những người khác dù sao cũng không giống chủ nhiệm Bảo, người có liên hệ mật thiết với khoa Phẫu thuật Thần kinh. Thái độ họ tuy nhiệt tình, nhưng cũng không mở lời mời ba người ngồi chung.

"Ông Lãnh này, Tiểu Điền được chào đón hơn ông hồi làm chủ nhiệm nhiều đấy nhé! Tôi nhớ lúc ông đến đây, người ta nhiều lắm cũng chỉ chào hỏi vài câu thôi chứ?" Vừa ngồi xuống, Thôi Mạc Quân một tay nhận thực đơn từ nhân viên phục vụ, vừa cười trêu chồng.

Lãnh Liệt vẻ mặt dửng dưng, chẳng mảy may tỏ ra mất mát, gật đầu cười đáp: "Địa vị khác nhau mà. Tôi làm chủ nhiệm bao nhiêu năm, khoa Phẫu thuật Thần kinh vẫn chỉ là một khoa nhỏ, cũng chưa từng có chiến tích học thuật nào đáng kể. Thế nhưng Tiểu Điền vừa nhậm chức đã có ngay một thành quả mang tầm cỡ quốc tế, hơn nữa còn được đăng trên các tạp chí hàng đầu. Khoa Phẫu thuật Thần kinh của chúng ta coi như sắp được 'một bước lên mây' rồi, những người này sao có thể không nhiệt tình cho được?"

"Thôi nào, hai thầy cô đừng trêu chọc con nữa chứ?" Điền Lộ hơi ngượng ngùng, vội cười xin tha: "Cô Thôi, cô mau gọi món đi ạ. Thầy Lãnh, chúng ta có nên làm vài chén không ạ?"

"Làm vài chén à?" Nghe Điền Lộ nói vậy, Lãnh Liệt lập tức nhớ lại tình cảnh hai người lần đầu tiên ăn cơm ở đây, không khỏi bật cười, mắt híp lại gật đầu nói: "Được thôi, nhưng bỏ bia đi, hai ta làm chút rượu trắng được không?"

"Ngày nắng chang chang thế này mà còn uống rượu đế cái gì?!" Chưa kịp Điền Lộ trả lời, Thôi Mạc Quân đang xem thực đơn đã chen vào, trừng mắt lườm nguýt.

Điền Lộ thấy Lãnh Liệt hôm nay có vẻ hứng thú, cũng không muốn làm ông cụt hứng, liền cười xoa dịu: "Không sao đâu cô Thôi, chúng con chỉ uống chút xíu thôi, không quá chén đâu ạ."

Thấy Điền Lộ nói vậy, Thôi Mạc Quân cũng chẳng nói gì thêm, để mặc Lãnh Liệt gọi một bình Nhị Oa Đầu. Vốn Điền L��� muốn mời Lãnh Liệt uống loại rượu ngon hơn, nhưng vị này cứ kiên quyết gọi loại Nhị Oa Đầu phổ biến nhất và khá rẻ ở Kinh đô, nói là thích hương vị đó.

"Ư..." Một ngụm rượu trôi xuống cổ họng, Điền Lộ chợt rùng mình! Ly đầu tiên Lãnh Liệt đã cạn, Điền Lộ cũng đành bất đắc dĩ uống theo. Vốn dĩ anh hầu như không uống rượu, nay gặp Nhị Oa Đầu, đúng là có chút không chịu nổi, vội vàng gắp hai đũa món nóng vừa dọn lên bàn, mới kìm được cái cảm giác cay xè đang xộc lên.

Thấy Điền Lộ chật vật như vậy, Lãnh Liệt cười phá lên: "Tiểu Điền, thầy nghe viện trưởng Lưu nói, gần đây con 'xỏ mũi' cả viện trưởng Phí của Học viện Y khoa và hiệu trưởng Tào của trường chính à? Chuyện gì thế?"

"Đâu có ạ!" Nuốt xong miếng cơm trong miệng, Điền Lộ vội cười giải thích: "Chỉ là chuyện liên quan đến phòng thí nghiệm thôi. Bên trường có ý muốn góp vốn, nhưng cuối cùng các điều khoản vẫn chưa thỏa thuận xong."

Lãnh Liệt gật đầu: "Chưa thỏa thuận xong thì cứ là chưa thỏa thuận xong thôi. Tiểu Điền, con không cần phải sợ gì cả! Với thành tích của con bây giờ, họ không dám làm gì con đâu! Nếu họ dám làm khó dễ con, thì đừng nói là trong nước, ngay cả ở Kinh đô cũng có cả khối bệnh viện sẵn lòng mời con về."

"Đúng vậy, làm gì có chuyện người ta vừa đạt được thành quả đã muốn đến 'hái quả đào'?" Thôi Mạc Quân bên cạnh cũng bất bình nói: "Nên đưa ra mức giá thật cao để chính họ biết khó mà rút lui!"

Hai năm nay, mối quan hệ giữa Điền Lộ và Lãnh Liệt rất tốt, anh cũng thường xuyên ghé thăm nhà ông bà. Vì thế, cô Thôi Mạc Quân cũng trở nên thân thiết đặc biệt với Điền Lộ. Hơn nữa, vì con gái ở nước ngoài, quanh năm không về nhà, nên bà cụ lại càng tỏ ra quý mến Điền Lộ hơn.

Tuy nhiên, giọng điệu và thái độ của hai người lại khiến Điền Lộ dở khóc dở cười: Chẳng lẽ mọi người đều nghĩ anh cố tình đẩy giá lên cao sao? Không ai thấy cái giá đó là hợp lý cả ư?

"Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa." Thấy Điền Lộ vẻ mặt hơi lúng túng, Lãnh Liệt xua tay cười nói: "Mà này Tiểu Điền, hóa chất độc quyền điều trị đ���ng kinh của con nhất định phải chuyển nhượng cho công ty nào sao?"

Cuối cùng cũng thoát khỏi đề tài vừa rồi, Điền Lộ vội vàng gật đầu cười đáp: "Vâng, đã xác định rồi ạ, chuyển cho Ordeg. Chắc khoảng tuần sau là có thể chính thức ký hợp đồng. Hơn nữa, đến lúc đó Ordeg e rằng sẽ tổ chức một lễ ký kết khá hoành tráng. Thầy Lãnh, nếu thầy rảnh rỗi, có thể đến dự không ạ? Coi như dành thời gian ủng hộ con một chút nhé, haha."

"Cái này dĩ nhiên không thành vấn đề!" Lãnh Liệt không chút do dự đồng ý, rồi sau đó mới hơi ngạc nhiên hỏi: "Nhưng con vẫn luôn thích khiêm tốn mà? Lần trước chuyển nhượng độc quyền dược phẩm, thậm chí cả việc phòng thí nghiệm chính thức đi vào hoạt động cũng đều im ắng. Sao lần này lại đồng ý để họ 'đại phô trương' vậy?"

"Bởi vì bây giờ không còn cần thiết nữa ạ." Điền Lộ khẽ cười, thản nhiên đáp.

Lãnh Liệt và Thôi Mạc Quân nhanh chóng hiểu ra vấn đề, trong mắt gần như đồng thời lộ ra vẻ kỳ lạ, ánh mắt nhìn Điền Lộ cũng trở nên phức tạp.

Thật vậy, đối với Điền Lộ của hiện tại, việc cố ý giữ khiêm tốn đã không còn cần thiết nữa. Trước đây, do các thành tựu chủ yếu tập trung vào lĩnh vực nghiên cứu Y học cơ sở, lại thêm phòng thí nghiệm cũng chưa đi vào quỹ đạo ổn định, nên để chuyên tâm làm tốt công việc của mình, Điền Lộ đã cố gắng giữ thái độ kín đáo. Anh không chỉ âm thầm làm việc mà thậm chí còn từ chối hầu hết các lời mời tham dự hội nghị học thuật liên quan đến nghiên cứu cơ bản. Bởi vậy, cho đến tận bây giờ, đa số người chỉ biết có một Điền Lộ với những thành tích đáng nể, nhưng số người thực sự gặp gỡ anh thì lại rất ít. Thế nhưng giờ đây, bài báo về định vị ổ động kinh vừa được công bố, và chắc chắn sau đó sẽ còn hàng loạt bài viết liên quan khác ra lò. Hơn nữa, phòng thí nghiệm đã thực sự bắt đầu lớn mạnh, việc tiếp tục giữ khiêm tốn cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Thậm chí, để thu hút thêm nhiều bác sĩ tham gia vào các nghiên cứu lâm sàng quy mô lớn của Điền Lộ, việc chủ động phô trương một chút lại có lợi hơn.

Hơn nữa, cho dù Điền Lộ không muốn làm rình rang, thì những phiền phức từ bên ngoài rồi cũng sẽ tự tìm đến, hệt như việc hai vị lãnh đạo trường tìm đến anh ấy lần này, khó mà tránh khỏi!

Đã vậy, sao không thoải mái đón nhận? Hiểu rõ điểm này, Điền Lộ mới chấp thuận lời đề nghị của công ty Ordeg, không chỉ đồng ý tổ chức lễ ký kết mà còn phối hợp với họ trong việc tuyên truyền, tận dụng sức ảnh hưởng của mình trên nhiều phương diện để sự hợp tác lần này được lan tỏa rộng rãi hơn.

"Haizz." Nhìn vẻ mặt tự tin của Điền Lộ, Lãnh Liệt không khỏi thở dài một tiếng. Khoảnh khắc ấy, trong lòng ông vừa mừng vừa tiếc nuối. Mừng vì năm đó ông quả nhiên không nhìn lầm người, đã giao phó khoa Phẫu thuật Thần kinh cho một người phù hợp nhất; còn tiếc nuối vì chỉ còn hai tuần nữa ông sẽ về hưu, mà khoa Phẫu thuật Thần kinh sắp trở nên lớn mạnh lại không còn liên quan gì đến ông.

Tỉnh táo nhận ra nét buồn thoáng qua trong mắt Lãnh Liệt, Điền Lộ vẻ mặt bình thản nhấc chén rượu trên bàn lên, hướng về phía ông cười nói: "Nhân tiện nói về phòng thí nghiệm, thầy Lãnh này, có một việc con muốn nhờ thầy giúp đỡ, thầy tuyệt đối đừng từ chối con nhé!"

"Nhờ tôi giúp sao?" Lãnh Liệt không khỏi chấn động tinh thần, cũng vội vàng nhấc ly rượu lên hỏi: "Con muốn tôi làm gì?"

Điền Lộ cười lớn: "Thầy biết đấy, dạo gần đây con đã viết xong hai cuốn sách, một cuốn là "Hàng rào máu não", một cuốn là "Động kinh ngoại khoa học". Con muốn nhờ thầy giúp viết lời tựa cho cuốn "Động kinh ngoại khoa học" ạ!"

"Mời tôi viết lời tựa ư?!" Tay Lãnh Liệt run lên, rượu trong ly lập tức bắn ra không ít!

Dưới ánh mắt hơi ngạc nhiên của Thôi Mạc Quân, Lãnh Liệt vội vàng đặt ly xuống, rồi lắc đầu lia lịa như trống bỏi, miệng không ngừng nói: "Cái này tuyệt đối không được! Năng lực của tôi kém xa, đừng nói trên bình diện quốc tế, ngay cả trong nước cũng chẳng có địa vị học thuật gì đáng kể, làm sao có thể viết lời tựa cho con được chứ? Tôi thấy con nên tìm Trung Tâm Y Tế San Francisco..."

"Thầy Lãnh!" Tiếng gọi dứt khoát khiến dòng lời lải nhải của Lãnh Liệt chợt ngừng lại. Chưa đợi ông nói hết, Điền Lộ đã cắt ngang, rồi trịnh trọng nói: "Thầy Lãnh, thầy cũng biết nội dung hai cuốn sách này đều có rất nhiều giả thuyết và dự đoán, nên đi con đường xuất bản chính thống e rằng sẽ rất rắc rối. Vì vậy con chọn cách công bố trực tuyến, tức là phát hành trên internet. Việc này đúng là có chút làm khó thầy, nhưng xin thầy làm ơn chấp thuận yêu cầu này của con!"

Vẻ mặt và ngữ khí của anh đều chân thành như nhau!

"Cái này..." Lãnh Liệt cảm nhận được lời Điền Lộ quả thực xuất phát từ tận đáy lòng, nhưng cũng chính vì thế mà trong lòng ông lúc này không chỉ tràn đầy xúc động, mà còn ngập tràn một thứ cảm xúc pha trộn giữa hoảng sợ và mong đợi! Lời tựa này, há phải ai cũng có thể viết sao? Lãnh Liệt biết, đây có lẽ là món quà về hưu mà Điền Lộ dành tặng cho ông. Ông đã đọc qua cuốn sách Điền Lộ viết, và trên thực tế, sau khi đọc xong "Động kinh ngoại khoa học", ông đã có thể khẳng định rằng, cuốn sách này một khi xuất bản chắc chắn sẽ gây ra tranh cãi lớn! Thế nhưng, Lãnh Liệt cũng rất rõ ràng một điều khác, có ít nhất 50% khả năng, cuốn sách này sẽ trở thành một trong những giáo trình kinh điển của lĩnh vực Ngoại khoa Động kinh trong tương lai!

Bởi vì Lãnh Liệt biết, mặc dù chứa đầy các giả thuyết và dự đoán, nhưng nội dung Điền Lộ viết tuyệt đối không phải là bịa đặt vô căn cứ! Ví dụ như một số nội dung về xử lý trước và sau phẫu thuật, trên thực tế đã được tiến hành thử nghiệm lâm sàng tại Phụ nhị viện và khoa Phẫu thuật Thần kinh của Trung Tâm Y Tế San Francisco, cho hiệu quả khá tốt. Chỉ cần tích lũy đủ số liệu, đây chắc chắn sẽ là một thành quả vô cùng đáng nể! Mà điều mấu chốt hơn nữa là, từ vài ngày trước, Điền Lộ đã cam đoan với Lãnh Liệt rằng nội dung hai cuốn sách này rồi sẽ được kiểm chứng từng phần trong tương lai!

Không biết tự bao giờ, Lãnh Liệt đã học được cách không còn hoài nghi những gì Điền Lộ cam đoan. Mà với một cuốn sách như vậy, nếu mời Giáo sư Locke đến viết lời tựa, e rằng ông ấy cũng sẽ rất sẵn lòng chứ?

Thế nhưng, vừa rồi Điền Lộ lại cố tình giao gánh nặng lời tựa này cho Lãnh Liệt. Nói cách khác, mặc dù tên Lãnh Liệt không hề xuất hiện trong danh sách tác giả của hai cuốn sách này, mặc dù ông sắp về hưu, nhưng nếu quả thật nội dung hai cuốn sách này được kiểm chứng từng phần như Điền Lộ đã cam đoan, thì với tính cách trọng tình nghĩa của Điền Lộ, tên Lãnh Liệt sẽ mãi mãi xuất hiện ở vị trí trang trọng nhất trong cuốn sách!

Đối với Lãnh Liệt mà nói, còn có món quà về hưu nào ý nghĩa hơn thế này ư?

Phát hiện trong mắt chồng thấp thoáng vẻ cảm động và do dự, Thôi Mạc Quân bên cạnh không khỏi hơi ngạc nhiên. Dù sao bà cũng biết Điền Lộ viết hai cuốn sách, nhưng lại không hiểu rõ lắm giá trị của chúng. Bởi vậy, lúc này khi thấy biểu hiện của chồng, bà dường như mơ hồ hiểu ra điều gì đó.

Nhìn chén rượu Điền Lộ đã nhấc lên từ nãy mà chưa đặt xuống, Lãnh Liệt sau một hồi giằng co nội tâm kịch liệt, cuối cùng cắn răng, lần thứ hai nhấc chén rượu của mình lên khỏi bàn!

"Tiểu Điền, cảm ơn con..."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free