(Đã dịch) Y sư - Chương 307 : Đợi thêm 3 ngày
Phùng Lâm trợn tròn xoe mắt như chuông đồng, lắp bắp nói: "Điền Lộ, cái giá này cậu đưa ra quá ư là phóng đại rồi!"
"Phóng đại ư? Tôi chẳng thấy nó phóng đại chút nào cả!"
Vừa dứt lời với Phùng Lâm, Điền Lộ gắp một miếng măng tre bỏ vào miệng. Hương vị thơm ngon khiến anh lập tức giơ ngón cái lên về phía La Tiểu Anh.
Lời khen không lời này lập tức khiến cô chủ nhà mừng quýnh, mặt mày hớn hở, hân hoan nói: "Ăn nhiều chút nhé, ăn nhiều chút nhé! Đã hẹn bản thảo với cậu mà không thể xuất bản, hôm nay là bữa cơm tạ lỗi của tớ, cậu nhất định phải ăn thật nhiều vào nhé!"
"Tạ lỗi gì chứ, có gì mà tạ lỗi, đừng bận tâm."
Điền Lộ còn chưa kịp lên tiếng thì Diệp Lan đã cười nói từ bên cạnh: "Mà này, Điền Lộ cũng đã tìm được phương pháp giải quyết khác rồi, chẳng có gì đáng ngại cả."
"Phương pháp giải quyết khác ư? Là nhà xuất bản nào vậy?"
Nghe Diệp Lan nói vậy, La Tiểu Anh khá ngạc nhiên hỏi. Phải biết, hai cuốn sách kia của Điền Lộ, nếu không cắt bỏ hay chỉnh sửa, các nhà xuất bản chuyên nghiệp e rằng rất khó chấp nhận. Dù sao, việc xuất bản sách và tạp chí có chút khác biệt, sách thường ưu tiên sử dụng những quan điểm đã trưởng thành và được kiểm chứng, chứ không dễ dàng chấp nhận những suy đoán hay phỏng đoán.
"Tạm thời không dự định xuất bản."
Khẽ mỉm cười, Điền Lộ lắc đầu nói: "Sau đó tôi có suy nghĩ lại, thực tế, nếu là những nhà xuất bản có chút tiếng tăm e rằng đều sẽ đưa ra những yêu cầu khá nghiêm ngặt về nội dung. Nội dung hai cuốn sách này không dễ vượt qua kiểm duyệt, mà tôi lại không muốn thay đổi theo ý của biên tập viên, nên muốn xuất bản chính thức e rằng sẽ tốn rất nhiều công sức và thời gian. Thế nhưng, nếu tùy tiện tìm một nhà xuất bản nhỏ, tự bỏ tiền mua bản quyền để xuất bản, lại thiếu các kênh phát hành tương ứng, ý nghĩa ban đầu khi tôi mong muốn xuất bản sẽ không còn lớn nữa. Vì thế, sau khi suy nghĩ kỹ, tôi dứt khoát chọn cách công bố trực tuyến luôn!"
"Công bố trực tuyến ư?"
La Tiểu Anh hơi run run.
Điền Lộ cười gật đầu: "Đúng vậy. Chính là công bố trên internet. Hai năm qua, việc tiêu thụ các tạp chí học thuật truyền thống ngày càng đình trệ, mọi người đều thích mua và đọc trên internet, vì vậy tôi thẳng thắn cũng noi theo cách này thôi. Đến lúc đó, chỉ cần đăng quảng cáo mềm trên các tạp chí chuyên ngành như 《 Chinese Journal of Neurosurgery 》 là được, lượng người đọc cũng sẽ không ít đâu."
Quả thực đúng như Điền Lộ nói. Cùng với sự ra đời của kỷ nguyên Internet, việc tiêu thụ các tạp chí học thuật Y học bằng giấy truyền thống sụt giảm nghiêm trọng, ngược lại, quy mô các kho dữ liệu tạp chí trực tuyến ngày càng mở rộng. Gần như tất cả các tạp chí của Hiệp hội Y học Hoa Hạ đều có thể tìm thấy trong một kho dữ liệu tạp chí học thuật nào đó. Cũng giống như các website đọc trực tuyến của Trung Quốc như Trung Quốc di động đọc, doanh thu của chúng đã vượt qua doanh thu phát hành của đa số nhà xuất bản, mức thu nhập hàng năm từ mảng này đã ngang bằng, thậm chí dần có xu hướng vượt qua các phương thức phát hành truyền thống! Và Điền Lộ dự định sẽ công bố 《 Rào máu não 》 trên một trang web nghiên cứu Y học Thần kinh, còn 《 Động kinh ngoại khoa học 》 thì trên trang web khoa giải phẫu thần kinh. Sau đó chỉ cần đăng quảng cáo trên các tạp chí liên quan là được.
Hôm đó, sau khi rời nhà xuất bản, anh đã gọi điện cho Hạ Mạt, phía đối tác rất vui vẻ đồng ý. Không phải tất cả các bài luận văn trong mỗi kỳ t��p chí học thuật đều lấp kín hết chỗ đã định, thường vẫn còn những khoảng trống. Vì vậy, họ cũng cần một số tin tức xuất bản hoặc các tiến triển nghiên cứu mới nhất, những thứ tương tự để lấp đầy chỗ trống, mà điều này lại vô cùng thích hợp.
"Nhưng mà," La Tiểu Anh, một người trong ngành, hơi do dự, tiếc nuối nói: "Vậy thì hai cuốn sách này sẽ được công bố hoàn toàn miễn phí, không có một đồng tiền nhuận bút nào cả! Phải biết, như loại sách cậu viết thường có giá niêm yết từ 100 tệ trở lên, cho dù 10% tiền nhuận bút cũng là một khoản không nhỏ đâu!"
"Thằng nhóc này còn để tâm đến chuyện này ư?"
Nói đến đây, Phùng Lâm, đứng bên cạnh, cuối cùng cũng tìm được cơ hội xen vào, bĩu môi nói: "Cô không nghe những gì cậu ta vừa nói sao? Lúc báo giá cho trường, cậu ta đã đưa giá Phòng thí nghiệm lên hơn hai mươi tỷ Nhân dân tệ, thậm chí ngay cả kỹ thuật cá nhân của mình cũng định giá hơn một trăm triệu!"
Nói đến chỗ này, Phùng Lâm chống người đứng dậy, vừa lắc đầu vừa kinh ngạc nói: "Mà này, lẽ nào trong phòng chỉ mỗi mình tôi thấy phóng đại ư? Sao vừa nãy hai người các cô chẳng có biểu hiện gì, lập tức đã lái câu chuyện sang hai cuốn sách kia rồi?"
"Có gì lạ đâu? Rõ ràng là không muốn trường học nhập cổ phần thôi mà!"
La Tiểu Anh cũng bĩu môi, khinh bỉ liếc nhìn chồng mình một cái. Đối với Phùng Lâm, một thành viên của Đại học Kinh sư, La Tiểu Anh hoàn toàn là một người ngoài cuộc, vì thế tự cho rằng mình nhìn rất rõ. Việc Điền Lộ đưa ra mức giá cao như vậy, rõ ràng là để trường học không muốn nhập cổ phần thôi. Dù sao, một Phòng thí nghiệm vừa thành lập hơn một năm, cho dù có một phát minh dược phẩm với tiền cảnh tương lai rất tốt, cũng không đến nỗi có thể đáng giá hơn một trăm triệu chứ?
Diệp Lan đứng bên cạnh chỉ khẽ cười, không nói gì. Nếu nói trên thế giới này ai là người hiểu Điền Lộ rõ nhất, thì không ai hơn Diệp Lan, người vẫn luôn ở bên cạnh anh suốt những năm qua. Nên cô ấy tự nhiên biết Điền Lộ là người như thế nào, cũng hiểu rõ rằng đó không phải là việc anh tùy tiện ra giá với trường! Điền Lộ nhất định phải có lý do chính đáng, chỉ có điều anh không nói ra mà thôi.
Hay là, trên thế giới này chỉ có một mình Điền Lộ mới rõ, cái giá này không hề quá đáng chút nào, thậm chí còn là một món hời lớn cho Đại học Kinh sư!
Chỉ riêng giá trị của loại hóa chất kháng động kinh sắp được đàm phán thành công hiện tại thôi, Điền Lộ đã biết rất rõ, trong tương lai, nó sẽ chiếm lĩnh hơn 60% thị trường dược phẩm kháng động kinh! Mà thị trường dược phẩm kháng động kinh toàn cầu lớn đến mức nào?
Hơn trăm tỷ đô la Mỹ mỗi năm!
Hơn nữa, thị trường này vẫn đang tăng trưởng hàng năm. Điền Lộ chẳng qua chỉ định giá lợi nhuận 20 năm tương lai của loại dược phẩm này là 2 tỷ đô la Mỹ mà thôi, trên thực tế, con số này còn xa mới đủ! Phải biết, nếu theo phương án giao dịch được thỏa thuận hiện tại, Phòng thí nghiệm sẽ nhận được 20% lợi nhuận từ doanh thu dược phẩm hàng năm trong tương lai!
Đúng vậy, công ty Ordeg, để cạnh tranh với Sanofi, đã trực tiếp nâng tỷ lệ phần trăm lợi nhuận trong tương lai lên 5%!
Huống chi, kỹ thuật cá nhân của Điền Lộ nhập cổ phần chiếm 50%, tỷ lệ này có cao không?
Đây chẳng qua chỉ là một loại dược phẩm mà thôi. Trong đầu Điền Lộ, không, chỉ tính riêng ba năm sắp tới thôi, các loại dược phẩm tương lai đã được xếp vào kế hoạch nghiên cứu và phát triển của anh đã có năm loại! Nếu không phải xét đến quy mô Phòng thí nghiệm còn quá nhỏ, việc mở rộng cần thời gian và công sức, Điền Lộ thậm chí có thể nâng con số này lên gấp đôi!
Có công thức phân tử dược phẩm cụ thể trong tay, Điền Lộ chỉ cần vạch ra một phạm vi cho các nhân viên nghiên cứu, để họ tìm kiếm là được. So với các công ty dược phẩm khác, đây là từ việc "mò kim đáy bể" đã biến thành "mò kim trong chậu nước", độ khó hoàn toàn khác biệt.
Một Phòng thí nghiệm như vậy, chỉ cần hai, ba tỷ là có thể chiếm được một phần trăm cổ phần, kiếm đâu ra chuyện tốt như vậy chứ?
Nếu không phải xét đến việc dù sao tương lai mình cũng muốn đặt nền móng phát triển ở trong nước, việc trường học nắm giữ một lượng c��� phần nhất định chưa chắc đã là chuyện xấu, Điền Lộ e rằng đã nâng mức giá này lên gấp mười lần!
Những ý nghĩ này không thể nói rõ với Lưu Minh. Đương nhiên cũng không thể nói rõ với Phùng Lâm, La Tiểu Anh và những người khác. Thậm chí ngay cả vợ Điền Lộ là Diệp Lan, cũng chỉ đơn thuần nghĩ rằng Điền Lộ làm vậy là có nguyên nhân, chứ không thể nào đoán được những điều này. Tất cả những điều này, đành phải được Điền Lộ âm thầm giữ kín trong lòng.
Tuy hôm nay La Tiểu Anh nói là cố ý mời khách để tạ lỗi với Điền Lộ, nhưng trên thực tế là mọi người tụ tập vui chơi một ngày. Vì thế rất nhanh, những chuyện công việc này liền bị mọi người gạt sang một bên. Do La Tiểu Anh đang mang thai, mọi người sau khi ăn cơm xong cũng không chọn đi chơi bên ngoài, mà là dọn dẹp bàn, rồi bắt đầu chơi bài tú lơ khơ, trò mà Điền Lộ dở nhất.
Với hai quầng thâm mắt to đùng, Tiền Nhạc Nhạc khàn khàn giọng hỏi: "Hôm qua các anh tụ tập thế nào? Đã chơi những gì?"
Điền Lộ xua tay cười nói: "Đừng nói nữa, tôi thua thê thảm lắm, dù là bài tú lơ khơ hay mạt chược. Cuối cùng tôi đều là người bét bảng."
"Thật sao?"
Tiền Nhạc Nhạc hậm hực nói với giọng mỉa mai: "Chơi vui vẻ ghê ha! Ôi chao, ông chủ người ta cuộc sống cứ phải gọi là ung dung tự tại, sướng quá cơ!"
Mùi oán khí nồng nặc phả thẳng vào mặt, khiến Điền L��� trong lòng nhất thời giật mình!
Nhìn vẻ mặt đen sầm của Tiền Nhạc Nhạc, Điền Lộ thầm trách mình lỡ lời, biết mình đã nói hớ, vội vàng an ủi: "Nhạc Nhạc, khoảng thời gian này các cô vất vả rồi, làm việc không kể ngày đêm. Ha ha, đợi đến khi chúng ta chuyển nhượng được độc quyền, tôi sẽ cho cô và thầy Hàn nghỉ hai tuần liền! Các cô cứ tùy ý chọn địa điểm, đưa cả nhà đi chơi một chuyến, thế nào?"
"Đừng có vẽ vời cho tôi viễn cảnh hão huyền!"
Liếc Điền Lộ một cái, Tiền Nhạc Nhạc bực bội nói: "Nói chuyện chính đi! Chi tiết hợp đồng với công ty Ordeg về cơ bản đã được đàm phán gần xong rồi, còn phía Sanofi dường như vẫn còn đang do dự, tạm thời chưa có ý định tăng giá, anh xem thế nào?"
Nghe Tiền Nhạc Nhạc nói xong, Điền Lộ không khỏi nhíu mày.
Thật ra, Điền Lộ là một người khá hoài cổ. Công ty Sanofi không chỉ là công ty dược phẩm đầu tiên hợp tác với anh, mà còn là công ty đầu tiên tài trợ cơ sở nghiên cứu của anh. Hai năm qua, mọi người đã hợp tác rất vui vẻ. Nếu phía Lovosice thông báo r���ng họ có thể đưa ra điều kiện tương tự như công ty Ordeg, thì Điền Lộ đương nhiên sẽ không chút do dự chọn họ. Thế nhưng Hội đồng quản trị của họ lại kiên trì với hiệp nghị hợp tác hệt như hơn hai năm trước, tức là trả trước năm mươi triệu, sau đó giai đoạn sau lại cho năm mươi triệu, cộng thêm 25% tỷ lệ phần trăm doanh thu! Trong khi đó, công ty Ordeg lại sẵn lòng trả trực tiếp 100 triệu, cộng thêm 20% tỷ lệ phần trăm doanh thu giai đoạn sau. Rõ ràng phương án của công ty Sanofi có lợi hơn, thế nhưng đối với Điền Lộ mà nói, thứ anh cần chính là lợi nhuận ngay lúc này!
100 triệu đô la Mỹ và 50 triệu đô la Mỹ, chênh lệch đến gấp đôi!
Có 50 triệu, Điền Lộ có thể mua được hai thiết bị lớn, sau đó mở rộng quy mô Phòng thí nghiệm lên gấp đôi. Thế nhưng nếu có 100 triệu, Điền Lộ ít nhất có thể giúp Phòng thí nghiệm phát triển sớm hơn trọn một năm!
Đối với Điền Lộ mà nói, một năm này đáng giá hơn nhiều so với 5% tỷ lệ phần trăm doanh thu kia.
"Phía công ty Ordeg ngày nào cũng gọi điện thúc giục, anh xem giờ phải làm sao?"
Thấy Điền Lộ nhíu mày trầm tư, Tiền Nhạc Nhạc chỉ đành bất đắc dĩ hỏi.
"Chờ một chút đi."
Khẽ thở dài, Điền Lộ hơi nhức đầu nói: "Tôi sẽ gọi điện lại cho Lovosice, đến gặp ông ấy một chuyến. Chúng ta sẽ chờ họ thêm ba ngày cuối cùng."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.