Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư - Chương 300 : Gõ chữ

"Điền Lộ, một tin tốt, một tin xấu, anh muốn nghe tin nào trước?"

Vừa về tới nhà, Điền Lộ đã nhận được cuộc điện thoại từ Tiền Nhạc Nhạc ở Phòng thí nghiệm. Luôn như mọi khi, cô không đưa ra bất kỳ gợi ý mới nào mà vẫn để Điền Lộ tự đưa ra lựa chọn.

Hôm nay tâm trạng Điền Lộ khá tốt, anh vừa cười vừa nói: "Cũng như mọi khi, em vẫn muốn nghe tin tốt trước đã."

"Tin tốt là hôm nay có ba công ty dược phẩm bày tỏ sự quan tâm đặc biệt đến hóa chất kháng động kinh của chúng ta. Ngoại trừ một công ty có thực lực yếu hơn một chút đã bị tôi từ chối thẳng thừng, hai công ty còn lại đều quyết định sẽ nhanh chóng liên hệ Phòng thí nghiệm để thảo luận hợp tác với chúng ta."

Khi nhắc đến chuyện diễn ra trong ngày, tâm trạng Tiền Nhạc Nhạc rõ ràng vẫn còn khá phấn khích, cô lớn tiếng nói. Rất rõ ràng, sức ảnh hưởng từ hàng loạt bài báo mà Điền Lộ công bố tuần trước e rằng không chỉ giới hạn trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản hay phẫu thuật thần kinh lâm sàng.

"Thật vậy sao?"

Điền Lộ vui mừng trong lòng, liền vội vàng đáp: "Thật vậy sao? Vậy thì tốt quá rồi!"

Tin tức về việc Phòng thí nghiệm phát hiện một loại hóa chất kháng động kinh hiệu quả cao trên thực tế đã được công bố từ sớm, nhưng số công ty thực sự có thiện chí đến đàm phán hợp tác thì lại rất ít. Một mặt, dĩ nhiên là vì Phòng thí nghiệm tạm thời chưa có danh tiếng nổi bật; mặt khác, giá chào của Điền Lộ quá cao cũng là nguyên nhân chính. Để không lãng phí thời gian, Điền Lộ trực tiếp nhờ Hàn Quân đặt ra một mức chuẩn, và chính mức chuẩn này đã chặn đứng phần lớn các doanh nghiệp có hứng thú. Bây giờ, khi Tiền Nhạc Nhạc nói rằng có những công ty "cảm thấy hứng thú vô cùng", tức là họ tự nhiên có thể chấp nhận mức chuẩn mà Điền Lộ đã đặt ra.

Lần này, công ty Sanofi cuối cùng cũng đã có đối thủ cạnh tranh.

Sau một hồi vui vẻ, Điền Lộ mở miệng hỏi: "Vậy còn tin xấu thì sao?"

"Tin xấu là nguồn tài chính dự trữ của Phòng thí nghiệm chúng ta đã không còn nhiều nữa."

Tiền Nhạc Nhạc nói nhỏ: "Hôm nay là ngày Phòng thí nghiệm chúng ta kết toán sổ sách. Chúng tôi đã xem số liệu do bên tài vụ cung cấp. Theo như ước tính của thầy Hàn, nếu vẫn tiếp tục vận hành theo tình hình hiện tại, thì nguồn tài chính còn lại nhiều nhất cũng chỉ đủ duy trì trong một năm. Thầy Hàn dặn tôi báo cho anh biết để anh chuẩn bị trước."

"Ừm, anh biết rồi, lát nữa anh sẽ tính toán kỹ lưỡng."

Với tin xấu này, ph��n ứng của Điền Lộ lại thờ ơ hơn nhiều. Anh chỉ gật đầu, đáp một câu rồi không nói gì thêm, khiến Tiền Nhạc Nhạc không khỏi kinh ngạc. Nói đến tầm quan trọng của tài chính đối với một Phòng thí nghiệm thì không cần phải bàn cãi, lẽ nào Điền Lộ không sợ đến lúc đó tài chính gặp vấn đề sao?

Gác điện thoại của Tiền Nhạc Nhạc, Điền Lộ do dự một chút. Anh liền đi đến bàn học, mở máy tính xách tay ra và bắt đầu gõ bàn phím lạch cạch. Hôm nay anh về nhà khá sớm, cả nhà đều đưa hai đứa bé ra ngoài chơi, đúng lúc là khoảng thời gian không ai quấy rầy anh.

Đã hứa với La Tiểu Anh hai cuốn sách, mà vẫn chưa viết lấy một chữ nào cả.

Đương nhiên, lần này dễ dàng đồng ý viết hai cuốn sách này, Điền Lộ tuyệt đối không phải chỉ đơn thuần để giúp La Tiểu Anh hoàn thành nhiệm vụ xuất bản năm nay. Trên thực tế, việc hai cuốn sách này sớm ra đời hai năm so với kế hoạch ban đầu là kết quả của sự cân nhắc kỹ lưỡng từ Điền Lộ.

Nếu nói về thời điểm tốt nhất, đương nhiên vẫn nên là hai năm sau, khi đó, dù là nghiên c���u Hàng rào máu não hay nghiên cứu cơ sở về động kinh, đều sẽ được hoàn thiện đến mức độ khiến người ta hài lòng. Đến lúc đó, trong sách của Điền Lộ sẽ giảm bớt rất nhiều suy đoán, và một số suy đoán khác cũng sẽ có đầy đủ chứng cứ.

Thế nhưng hiện tại, Điền Lộ cảm thấy không có gì cần phải chờ đợi thêm nữa. Hay nói cách khác, anh đã không muốn tiếp tục tiêu tốn quá nhiều sức lực vào hai lĩnh vực Hàng rào máu não và động kinh nữa.

Có lẽ đối với bất kỳ bác sĩ hay nhà nghiên cứu nào trên thế giới mà nói, hai lĩnh vực học thuật này đều đáng để họ dành cả đời để nghiên cứu chuyên sâu, thế nhưng đối với Điền Lộ mà nói, kiến thức của hai lĩnh vực này chẳng qua cũng chỉ là một phần nhỏ trong hệ thống kiến thức mênh mông của anh mà thôi.

Thậm chí còn không phải phần kiến thức giá trị nhất.

Sau khi liên tục công bố chín bài báo, những sự việc xảy ra mấy ngày gần đây đã khiến Điền Lộ một lần nữa nhận ra sức ảnh hưởng của thành quả học thuật đối với một nhà nghiên cứu, đồng thời cũng một lần nữa cảm nhận được sự chưa đủ trong thực lực của bản thân. Có lẽ trong tuần này, hoặc vài tuần tới, cả thế giới sẽ công nhận địa vị uy tín của Điền Lộ trong lĩnh vực nghiên cứu Hàng rào máu não và động kinh, cũng sẽ bắt đầu công nhận thành tựu của anh trong lĩnh vực Ngoại khoa động kinh, thế nhưng sự công nhận này tuyệt đối chưa đạt đến trình độ cao cấp nhất.

Giống như cuốn 《 Youmans neurological surgery 》 mà Điền Lộ từng thấy trước đây, chỉ khi đạt đến trình độ như vậy mới có thể xem là đỉnh cao.

Mục đích Điền Lộ sớm viết hai cuốn sách này là để đẩy nhanh quá trình đó. Tuy nhiên, việc Điền Lộ hiện tại viết ra hai cuốn sách này tất nhiên sẽ gây ra vô số tranh cãi, dù sao, nhiều nội dung trong đó vẫn chưa được Phòng thí nghiệm chứng thực, hơn nữa, một số điểm kiến thức lý luận, mặc dù được trình bày dưới dạng suy đoán và suy luận, cũng thiếu các tiền đề đầy đủ. Thế nhưng, chính vì khả năng sẽ gây ra vô số tranh cãi và nghi vấn, điều đó càng củng cố ý định xuất bản nhanh chóng hai cuốn sách này của Điền Lộ.

Hãy thử nghĩ xem, giữa lúc cả thế giới đang tranh luận, từng thành quả nghiên cứu được công bố, xác nhận từng quan điểm mà Điền Lộ đề cập trong sách, từ đó gián tiếp khẳng định từng suy đoán và nhận định của anh.

Còn có gì có thể so sánh với điều này mà khiến người ta cảm thấy chấn động hơn sao?

Hơn nữa, tuy hai cuốn sách đều do hệ thống sinh ra, nhưng Điền Lộ cũng đã tiến hành phân tích cực kỳ cẩn thận và toàn diện nội dung của chúng, ít nhất có thể đảm bảo một điều, là có những nội dung dù chỉ là suy đoán, nhưng mối liên hệ với các phần nội dung khác vẫn để lại dấu vết. Chỉ cần có nền tảng kiến thức đủ rộng, nghiên cứu đủ sâu cùng với trí tưởng tượng phong phú, thì việc viết ra hai cuốn sách này tuyệt đối sẽ không khiến người ta cảm thấy như thể thần thoại.

Hai cuốn sách này có thể sẽ không ngay lập tức mang lại cho Điền Lộ điều anh muốn, thế nhưng chỉ cần qua hai năm, khi thời điểm xuất bản theo kế hoạch ban đầu đến, cùng với ngày càng nhiều quan điểm được thực nghiệm chứng minh, Đi���n Lộ e rằng sẽ thu về còn nhiều hơn những gì anh mong đợi.

Mười ngón tay linh hoạt lướt trên từng phím bàn phím, kỹ năng đánh máy tốc độ cao mà Điền Lộ đã rèn luyện trong nhiều năm cuối cùng cũng phát huy tác dụng, khiến từng dòng chữ, dù về mặt ngữ pháp hay nội dung, đều gần như hoàn hảo, hiện lên trên màn hình máy tính xách tay.

"Điền Lộ, con về rồi đấy à? Ra ăn dưa hấu đi con!"

Đang viết, ngoài cửa chợt vang lên giọng nói lảnh lót của mẹ Điền Lộ. Vì nhà đông người, lượng hoa quả tiêu thụ rất lớn, vì thế, thông thường buổi chiều khi đưa trẻ con ra ngoài chơi, mọi người đều tiện thể mua chút hoa quả về.

Tốc độ tay không hề giảm bớt, Điền Lộ không ngẩng đầu lên, nói vọng ra: "Mọi người ăn trước đi, con xuống ngay đây!"

Mải mê gõ bàn phím, Điền Lộ hồn nhiên không phát hiện, có một người đã rón rén bước vào phía sau anh.

Hai cánh tay mềm mại vòng qua trước ngực Điền Lộ, Diệp Lan nhẹ nhàng tựa vào người anh, cười nói nhỏ: "Gõ chữ hả? Hì hì, dưa hấu cũng không chịu ra ăn, lẽ nào anh thật sự định mỗi tu���n một cuốn sách, hai tuần sau giao bản thảo cho Tiểu Anh sao?"

"Tại sao không được?"

Động tác tay của anh đột nhiên dừng lại, Điền Lộ khẽ giật mình rồi ngả người ra sau một chút, nhướng mày cười nói: "Anh đã hứa với người khác thì nhất định sẽ làm được, em thấy anh nói khoác lác bao giờ chưa?"

"A?"

Lần này Diệp Lan thực sự bị bất ngờ, cô vội vàng hỏi: "Nhưng mà, anh không phải nói hai cuốn sách này ít nhất cũng có khoảng một triệu chữ sao? Dù cho một ngày anh có thể gõ mười vạn chữ, lẽ nào cũng không cần suy nghĩ sao? Không cần cân nhắc câu chữ sao?"

Nghe Diệp Lan thắc mắc, Điền Lộ bật cười ha hả.

"Anh cười cái gì chứ?"

Hờn dỗi hỏi lại, Diệp Lan rồi véo mạnh vào Điền Lộ một cái.

Vẫn còn ý cười, Điền Lộ nói: "Em ngốc này, anh nói là hai cuốn sách gộp lại ít nhất cũng hơn một triệu chữ, nhưng chưa từng nói rằng hơn một triệu chữ này đều phải được viết ra trong vòng hai tuần này đâu chứ?"

Diệp Lan ngay lập tức ngẩn người ra, vội vàng hỏi: "Anh có ý gì?"

"Khà khà."

Sau một tiếng cười nhẹ nữa, Điền Lộ kiên nhẫn giải thích: "Những tài liệu mà trước đây anh cung cấp cho các nhà nghiên cứu trong Phòng thí nghiệm, cho các sinh viên, bao gồm cả những bài báo đã công bố, chẳng phải đều là nội dung trong sách sao? Trên thực tế, những gì cần phải viết mới trong đợt này chỉ khoảng hai mươi, ba mươi vạn chữ mà thôi."

Diệp Lan ngay lập tức bỗng nhiên tỉnh ngộ.

Xác thực, hai năm qua, Điền Lộ quả thực đã gõ không ít chữ. Đặc biệt là trước khi hai đứa bé chào đời, anh ấy cơ bản mỗi ngày đều ngồi trước máy tính xách tay một lúc.

"Đúng rồi, anh vừa nãy gọi ai là 'em ngốc' đấy?"

Giải tỏa được nghi ngờ trong lòng, mắt Diệp Lan khẽ đảo, cô chợt nhớ lại cách xưng hô của Điền Lộ dành cho mình ban nãy, không nhịn được lại véo anh một cái: "Em đã là mẹ của bọn trẻ rồi, mà anh còn dám gọi em là 'nha đầu' à?"

"Em xem em nói kìa."

Điền Lộ lại bật cười, anh ngẩng đầu nhìn làn da mềm mại, mịn màng của Diệp Lan, vốn được chăm sóc cực kỳ tốt, trông hệt như thiếu nữ, nhẹ giọng nói: "Vợ anh thế này, ra ngoài bảo là sinh viên đại học hai mươi mốt, hai mươi hai tuổi, có ai không tin chứ? Cái tên 'nha đầu' này à, gọi em là quá hợp rồi còn gì."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free