(Đã dịch) Y sư - Chương 295 : Tình thế khó xử
"Bọn họ nghĩ hay lắm!"
Hung hăng vỗ mạnh xuống tay vịn chiếc sofa bọc dày, Tiền Nhạc Nhạc đang ngồi bật dậy, kích động nói: "Sao không đến sớm hơn? Sao lúc Phòng thí nghiệm mới thành lập, họ không đả động gì đến việc hợp tác sâu rộng? Giờ đợi đến khi chúng ta thực sự đạt được thành tựu mới bàn tính sao? Rõ ràng là muốn đến hái quả đào chứ gì!"
Dù không kích động như cô học trò của mình, nhưng rõ ràng, sắc mặt Hàn Quân lúc này cũng khó coi không kém!
Sau bữa tối có vẻ ngoài hòa nhã với ba vị lãnh đạo, Điền Lộ mặc kệ đã khuya, về đến tiểu khu liền lập tức sang nhà Hàn Quân, đem cả Tiền Nhạc Nhạc đang trên giường cũng lôi dậy. Quả nhiên, không nằm ngoài dự đoán của Điền Lộ, khi anh kể lại chuyện đã nói với hai người của trường hôm nay, lập tức khơi dậy phản ứng mãnh liệt từ Tiền Nhạc Nhạc.
"Ưm..."
Như thể đau răng vậy, Hàn Quân hít một hơi thật sâu, sau đó ra hiệu xoa dịu rồi trầm giọng nói: "Nhạc Nhạc, em đừng vội, chúng ta ngồi xuống bình tĩnh phân tích ý đồ của đối phương, xem xét lợi hại trước đã, rồi sau đó có tức giận cũng chưa muộn!".
Cảm xúc con người quả thực rất phức tạp và tinh vi. Nếu đây chỉ là một công việc bình thường, thì dù họ có ở địa vị cao, Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc tuyệt đối sẽ không kích động đến mức này khi gặp phải tình huống tương tự. Thế nhưng, với Phòng thí nghiệm của Điền Lộ, cả hai lại có sự gắn bó tình cảm đặc biệt!
Tiền Nhạc Nhạc thì khỏi phải nói, là bạn học cũ kiêm bạn thân mười mấy năm của Điền Lộ, cô cũng vô cùng yêu thích công việc này. Hơn nữa, với định hướng nghề nghiệp tương lai mà Điền Lộ vạch ra cho cô, Tiền Nhạc Nhạc gần như xem Phòng thí nghiệm như sự nghiệp và tài sản của chính mình, tự nhiên không cho phép bất cứ ai chia sẻ "tham vọng" này. Còn với Hàn Quân, ông chọn rời bỏ nước Mỹ quen thuộc và thoải mái để trở về Kinh đô, là vì muốn thông qua Phòng thí nghiệm để hiện thực hóa lý tưởng của mình bấy lâu. Sự gắn bó tình cảm đó không hề kém cạnh bất kỳ công việc vất vả nào. Do đó, có thể nói một cách chắc chắn rằng, cả hai người, dù là ai, cũng có tình cảm với Phòng thí nghiệm không thua kém gì chính Điền Lộ – người chủ nhân của nó!
Hàn Quân có vẻ rất dễ dàng khuyên nhủ Tiền Nhạc Nhạc, khuôn mặt cô nhanh chóng dịu lại, chỉ là ánh sáng lấp lánh trong đôi mắt nhắc nhở rằng sự bình tĩnh này chỉ là vẻ bề ngoài, hơn nữa lồng ngực phập phồng vẫn hơi dồn dập cũng đã nói rõ một điều. Bên dưới vẻ bình tĩnh bề ngoài đó, vẫn ẩn chứa sóng ngầm mãnh liệt!
Nhíu chặt mày, Hàn Quân nhìn sang Điền Lộ, người có vẻ mặt bình tĩnh hơn hẳn: "Điền Lộ, để tôi sắp xếp lại suy nghĩ một chút. Tôi đoán mục đích chính của họ khi nói chuyện với cậu lần này gồm ba điểm: Một là vì Đồng Hướng Dương sắp về hưu, họ muốn cậu tiếp quản công việc tại Phòng nghiên cứu Sinh vật Thần kinh; hai là muốn đầu tư vào Phòng thí nghiệm; ba là muốn sáp nhập Phòng thí nghiệm vào Phòng nghiên cứu. Cậu có nghĩ họ ý đó không?".
Sau một hồi trầm ngâm, Điền Lộ với vẻ mặt bình tĩnh gật đầu nói: "Cũng không sai biệt lắm. Tuy nhiên, nghe giọng điệu của họ, dường như họ có những kỳ vọng khác nhau đối với ba mục tiêu này."
"Những kỳ vọng khác nhau sao?"
Sau khi nghe Điền Lộ nói, Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc đều không khỏi ngẩn người.
"Đúng vậy."
Điền Lộ lại gật đầu, khẳng định: "Về việc để tôi tiếp quản Phòng nghiên cứu Sinh vật Thần kinh, tôi nghĩ họ hẳn là thật lòng. Một mặt, Đồng Hướng Dương sắp về hưu nhưng Phòng nghiên cứu bên đó vẫn chưa có ứng cử viên phù hợp; mặt khác, mấy năm nay Phòng nghiên cứu có thành tích không tốt, cần một người dẫn đầu học thuật xuất sắc.".
Nói đến đây, Điền Lộ trên mặt không hề có chút ngượng ngùng nào, còn Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc cũng tỏ vẻ chuyện đương nhiên. Dường như Điền Lộ chính là ứng cử viên sáng giá nhất để kế nhiệm Đồng Hướng Dương.
"Còn về việc đầu tư vào Phòng thí nghiệm, tôi cảm thấy đó chỉ là một kiểu thăm dò!"
Dừng lại một chút, Điền Lộ nói tiếp: "Họ không nói cụ thể, nhưng nghe giọng điệu, yêu cầu về cổ phần của họ cũng không thấp. Mặt khác, họ rất rõ về tổng giá trị của những thiết bị, dụng cụ trong phòng thí nghiệm của chúng ta. Thế nhưng dường như họ lại không hiểu rõ lắm về loại hóa chất kháng động kinh mới được phát hiện, vì thế khi nói chuyện có vẻ hời hợt, không quá coi trọng.".
"Hừ!"
Khi Điền Lộ nhắc đến việc trường học muốn đầu tư vào Phòng thí nghiệm, Tiền Nhạc Nhạc nặng nề hừ một tiếng, biểu lộ sự bất mãn mãnh liệt trong lòng cô. Trên thực tế, Phòng thí nghiệm không có nhiều cổ đông trên danh nghĩa. Để đảm bảo quyền kiểm soát tuyệt đối của mình đối với Phòng thí nghiệm, Điền Lộ chiếm 70% cổ phần, Diệp Lan chiếm 28%, Phòng nghiên cứu và Phụ nhị viện mỗi bên chiếm 1%. Những người khác, ngay cả Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc cũng không có lấy một chút cổ phần nào, vì vậy cũng chẳng trách Tiền Nhạc Nhạc lại cảm thấy đối phương đang mơ hão. Cần biết, cô chính là một trong những người rõ nhất Điền Lộ coi trọng sự độc lập trong nghiên cứu của Phòng thí nghiệm đến mức nào.
Không phải Điền Lộ không muốn chia sẻ với người khác, chỉ là mặc dù anh không hiểu nhiều về những thứ này, nhưng ít nhất cũng hiểu rõ hai điều: một là quyền sở hữu tài sản độc lập sẽ quyết định sự độc lập trong nghiên cứu của chính anh; hai là muốn tham gia chia sẻ thì nhất định phải cống hiến trước! Tại Phòng thí nghiệm, từ Hàn Quân trở lên, đến các nhân viên nghiên cứu đã đạt được thành tích, hiện tại vẫn chưa ai đạt đến trình độ có thể sở hữu cổ phần, dù sao, sự phát triển của Phòng thí nghiệm gần như hơn một nửa là nhờ vào sức lực của Điền Lộ thúc đẩy.
Còn việc trường học muốn đầu tư, họ dựa vào cái gì?
"Cuối cùng, về việc sáp nhập Phòng nghiên cứu và Phòng thí nghiệm..."
Điền Lộ khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Họ kỳ vọng cũng chẳng đáng để suy nghĩ, trừ khi Đại học Kinh Sư đồng ý tách riêng Phòng nghiên cứu sau khi sáp nhập, đồng thời xác nhận quyền lãnh đạo của tôi, bằng không cứ coi như đó là một trò đùa đi.".
Điền Lộ nói một cách thoải mái, còn nhìn vẻ mặt và phản ứng của Hàn Quân và Tiền Nhạc Nhạc thì rõ ràng họ cũng không để điều này trong lòng.
Thực ra mà nói, cả ba người từ sâu thẳm trong lòng đều khá tán thành việc sáp nhập hai đơn vị này, nhưng điều kiện tiên quyết là việc sáp nhập tuyệt đối không được ảnh hưởng đến vị thế lãnh đạo của Điền Lộ! Nói cách khác, Phòng nghiên cứu Sinh vật Thần kinh sau khi sáp nhập nhất định phải nằm dưới sự kiểm soát của Điền Lộ, quyền lực hành chính tuyệt đối không được có bất kỳ sự can thiệp nào!
Điểm này, gần như là điều mà Đại học Kinh Sư không thể nào chấp nhận.
"Tiếp quản Phòng nghiên cứu Sinh vật Thần kinh là một việc tốt, nếu không quá phiền toái, tôi thực ra khuyên cậu nên chấp nhận.".
Sau khi suy nghĩ một hồi lâu, Hàn Quân trịnh trọng đề nghị: "Dù sao, dựa theo những gì cậu đã thể hiện ở Phòng thí nghiệm của chúng ta, nếu không tuyển sinh ở bên đó thì cũng không tốn quá nhiều công sức. Hơn nữa, cơ chế vận hành của họ đã rất thành thục, cậu chỉ cần tìm một người quản lý phù hợp mà thôi.".
"Ừm, đúng!"
Lời của Hàn Quân lập tức chạm đến tâm can Điền Lộ, khiến anh không ngừng gật đầu. Quả thực như Hàn Quân đã nói, là một Phòng nghiên cứu trực thuộc Đại học Kinh Sư, bên đó các cơ chế đều rất thành thục. Bố trí nhân sự cũng khá hợp lý, cái thiếu chỉ là những đề tài nghiên cứu phù hợp và phương án thực hiện cụ thể mà thôi, và điều này lại đúng là thứ mà Điền Lộ không bao giờ thiếu!
Nếu Phòng nghiên cứu Sinh vật Thần kinh này nằm dưới sự lãnh đạo của Điền Lộ, thì phản ứng h��a học được tạo ra chắc chắn không phải những người trẻ tuổi trong phòng thí nghiệm có thể sánh bằng.
"Tuy nhiên, nếu đối phương muốn đầu tư vào Phòng thí nghiệm của chúng ta..."
Về mục đích còn lại, Hàn Quân ngập ngừng một lát sau khi mở lời, rồi lắc đầu nói: "Vậy thì phải xem ý nghĩ của chính cậu, Điền Lộ. Tôi chỉ có thể giúp cậu phân tích lợi và hại trong đó mà thôi.".
Điền Lộ gật đầu, mỉm cười nói: "Thầy Hàn cứ nói ạ.".
"Trước hết là mặt lợi, điều này tôi không cần nói nhiều, các cậu cũng rõ rồi: quan trọng nhất là có thể gắn với danh tiếng của Đại học Kinh Sư, sau này có thể xin các dự án quỹ nghiên cứu khoa học quốc gia, khi tuyển mộ nhân tài cũng sẽ có sức hút hơn. Thế nhưng, mặt hại cũng không ít: đối với Đại học Kinh Sư mà nói, Phòng thí nghiệm của chúng ta rất nhỏ yếu, e rằng đến lúc đó sẽ khó tránh khỏi bị ảnh hưởng từ phía trường học!"
Hàn Quân không thao thao bất tuyệt phân tích lợi hại, mà như thể đã biết Điền Lộ đang nghĩ gì, nói thẳng ra vấn đề mà anh quan tâm nhất.
Quả nhiên. Sau khi nghe xong mấy câu ngắn ngủi này, lông mày Điền Lộ lại nhíu chặt.
"Hơn nữa, nếu trường học đầu tư vào, việc phân phối cổ phần và nguồn vốn đầu tư cũng là một vấn đề lớn!"
Hàn Quân lắc đầu rồi nói tiếp: "Tôi biết Điền Lộ, cậu chắc chắn muốn tiếp tục kiểm soát toàn bộ Phòng thí nghiệm, tức là chỉ có thể nhượng lại một phần nhỏ cổ phần. Nói như vậy, liệu trường học có đồng ý không? Hơn nữa, giá trị của phần cổ phần nhượng lại là bao nhiêu? Khi tính toán có tính cả kỹ thuật cá nhân của cậu vào không? Những thứ này đều là những vấn đề khá rắc rối!".
Những vấn đề liên tiếp của Hàn Quân khiến Điền Lộ cũng bắt đầu đau đầu.
Trên thực tế, những vấn đề mà Hàn Quân nhắc đến, Điền Lộ đã sớm nghĩ tới, hơn nữa còn nghĩ xa và sâu sắc hơn ông rất nhiều, bởi vì Hàn Quân không hề biết trong đầu Điền Lộ còn có một Hệ thống hỗ trợ quyết sách của bác sĩ nội trú đến từ tương lai!
Xét về mặt tình cảm, Điền Lộ đương nhiên không mong trường học nhúng tay vào Phòng thí nghiệm của mình, nói như vậy chắc chắn sẽ bị kiềm chế ở rất nhiều mặt, đặc biệt là trong một số vấn đề trọng đại, chẳng hạn như triển khai những dự án nghiên cứu tốn kém lớn, hoặc chuyển nhượng một số bằng phát minh độc quyền giá trị cực cao, v.v. Nhưng xét về mặt lý trí, Điền Lộ lại hiểu rõ một điều: nếu Phòng thí nghiệm muốn phát triển theo đúng kế hoạch của Điền Lộ trong tương lai, thì sự tham gia của nhà nước cũng là điều không thể thiếu!
Ở Hoa Quốc, ít nhất là với tình hình hiện tại, nếu là một Phòng thí nghiệm gần như hoàn toàn thuộc tư nhân, muốn nhận được sự hỗ trợ lớn từ nhà nước về cơ bản là điều không thể. Mà lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, từ trước đến nay vẫn luôn là nơi thể hiện sức mạnh quốc gia!
Có lẽ trong nghiên cứu lâm sàng, Điền Lộ cần nhiều hơn là các mối quan hệ, là địa vị học thuật, là sự hỗ trợ từ các doanh nghiệp y dược. Thế nhưng trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học cơ bản, điều mọi người cạnh tranh lại là sự đầu tư! Sự đầu tư vô cùng lớn!
Nếu chỉ đơn thuần dựa vào số tiền lời từ việc phát hiện một hai loại dược phẩm mới mỗi năm, ít nhất trong vòng mười năm tới, Điền Lộ đừng hòng nhận được sự hỗ trợ tài chính quy mô lớn. Còn ở tương lai xa xôi...
Không! Hoặc có lẽ ngay trong tương lai không xa, cùng với sự phát triển và lớn mạnh của Phòng thí nghiệm, cùng với uy tín cá nhân của Điền Lộ ngày càng tăng, cùng với sự tích lũy ngày càng lớn về nhân lực, học thuật, kinh nghiệm của Phòng thí nghiệm, Điền Lộ nhất định sẽ cần một lượng tiền bạc cực kỳ khổng lồ!
Cũng như năm công ty dược phẩm hàng đầu thế giới vậy, công ty nào mà mỗi năm không đầu tư nghiên cứu và phát triển hàng tỷ đô la Mỹ?
Với sự hỗ trợ của hệ thống đến từ tương lai, tương lai phát triển của Điền Lộ là không thể đo lường, thế nhưng đồng thời điều này cũng có nghĩa là nhu cầu của anh trong tương lai về nhân lực, vật lực, tài lực cũng là không thể đo lường! Thậm chí trong vòng mười năm, nó sẽ tăng trưởng đến một mức độ khiến người ta phải kinh ngạc tột độ!
Vào lúc đó, nguồn tài chính khổng lồ sẽ đến từ đâu?
Nếu mỗi năm cần vài trăm triệu, thậm chí hơn một tỷ đô la Mỹ thì còn có thể miễn cưỡng tự mình giải quyết được, thế nhưng nếu cái cần là vài chục tỷ, thậm chí hàng trăm tỷ đô la Mỹ thì sao?
Nghĩ đến vấn đề vô cùng phức tạp này, đầu Điền Lộ càng thêm đau nhức.
Mọi quyền sở hữu với b���n dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.