(Đã dịch) Y sư - Chương 293: Viện trường cùng hiệu trưởng
"Trời đất ơi, sao ngài ấy cũng đến đây?"
Từ đằng xa nhìn thấy hai bóng người trung niên, sắc mặt Lưu Minh lập tức thay đổi hẳn, không kìm được khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc.
Điền Lộ chưa từng gặp mặt cả hai người, nên đương nhiên không hiểu Lưu Minh đang kinh ngạc điều gì. Anh chỉ khẽ nháy mắt rồi thấp giọng hỏi: "Viện trưởng, ngoài Phí viện trưởng ra thì vị kia là ai? Chẳng lẽ là một nhân vật còn lớn hơn nữa?"
Đó vốn là một câu nói đùa, không ngờ Lưu Minh lại nhanh chóng gật đầu, vội vàng dặn dò: "Không sai, vị trí còn cao hơn cả Phí viện trưởng nhiều. Tiểu Điền, lát nữa nói chuyện nhất định phải khách khí một chút đấy nhé!"
Vừa dứt lời dặn dò đầy vội vã và nhỏ giọng, Lưu Minh không dám chậm trễ thêm nữa, vội vã kéo Điền Lộ sải bước về phía hai người trung niên.
Mặc dù Lưu Minh không nói rõ ràng, nhưng câu nói ấy vẫn khiến lòng Điền Lộ đột nhiên chấn động.
So với Phí Lập vị trí cao hơn nữa?
Phải biết, tuy quy mô và thực lực của Học viện Y học không thể sánh bằng tổng bộ nhà trường, nhưng xuất phát từ địa vị đặc thù của chuyên ngành Y học, Phí Lập khi đảm nhiệm viện trưởng còn là Phó Hiệu trưởng của Đại học Kinh Sư. Vậy nếu người đứng cạnh ông ấy có vị trí còn cao hơn nữa, thì thân phận đó gần như đã rõ ràng mười mươi.
Đoán được thân phận của đối phương, khiến Điền Lộ vừa sải bước nhanh vừa không khỏi khẽ mỉm cười trong lòng.
Vốn dĩ anh nghĩ có lẽ phải đợi một thời gian nữa, để sức ảnh hưởng của mấy bài luận văn kia thực sự lan rộng, không ngờ phản ứng của họ lại nhanh đến vậy.
"Ha ha, lão Lưu, vị này chắc hẳn là chủ nhiệm khoa Giải phẫu Thần kinh Điền Lộ của chúng ta rồi?"
Đúng lúc Điền Lộ và Lưu Minh đang sải bước về phía cửa tòa nhà, hai người trung niên kia cũng tiến lên đón.
Một trong số đó, người đàn ông trung niên ăn mặc thường phục nhàn nhã, càng bật cười ha hả lên tiếng chào hỏi.
"Kính chào Hiệu trưởng Tào, Viện trưởng Phí."
Đến trước mặt, Lưu Minh kính cẩn chào hỏi hai người, rồi mới cười nói: "Hiệu trưởng đoán không sai, đây chính là Điền Lộ, chủ nhiệm mới nhậm chức của khoa Giải phẫu Thần kinh Bệnh viện Phụ sản số Hai của chúng ta."
Nói xong, Lưu Minh nghiêng đầu về phía Điền Lộ cười nói: "Tiểu Điền, để tôi giới thiệu cho cậu một chút. Vị này là Hiệu trưởng Tào Khung của Đại học Kinh Sư chúng ta, còn vị này là Phó Hiệu trưởng kiêm Viện trưởng Học viện Y học Phí Lập."
Quả nhiên là hắn.
Điền Lộ mỉm cười gật đầu chào hai người, rồi nhiệt tình hỏi thăm: "Kính chào Hiệu trưởng Tào, Viện trưởng Phí, tôi là Điền Lộ, khoa Giải phẫu Thần kinh Bệnh viện số Hai trực thuộc trường. Rất vinh hạnh được gặp hai vị."
Cũng như Lưu Minh, Điền Lộ không gọi Phí Lập là Phó Hiệu trưởng mà gọi thẳng là Viện trưởng. Một mặt, trước mặt Hiệu trưởng chính thức Tào Khung, xưng hô Phó Hiệu trưởng có vẻ thấp hơn một cấp. Mặt khác, cả hai đều thuộc hệ thống Học viện Y học, nên gọi thẳng chức vụ của ông ấy trong Học viện Y học lại tạo cảm giác thân mật hơn.
Phí Lập tỏ ra vô cùng hài lòng với thái độ của cả hai, khóe mắt ông ta vẫn vương ý cười từ nãy đến giờ chưa tan.
Buổi gặp mặt bốn người hôm nay có chút kỳ lạ ở chỗ, mãi đến khi mọi người giới thiệu xong xuôi mới bắt đầu bắt tay. Nhân cơ hội bắt tay, Điền Lộ cũng chăm chú quan sát hai vị nhân vật thực quyền chân chính của Đại học Kinh Sư.
Phí Lập khoảng chừng năm mươi tuổi, trông vẫn còn trẻ. Ông ta có vóc dáng rất cao, e rằng cao đến một mét tám mươi lăm, lông mày rậm, mắt to, vóc người cũng khá cường tráng. Cộng thêm bộ âu phục màu bạc được cắt may rất tinh tế, ông ta trông vô cùng khí thế. So với Phí Lập, Tào Khung lại trông ôn hòa hơn nhiều, tuổi tác lớn hơn một chút, vóc dáng không cao, thân hình cũng khá gầy gò. Với bộ trang phục thường ngày nhàn nhã, nếu chỉ nhìn vẻ bề ngoài, ông ta đúng là trông giống một giáo sư bình thường.
Có điều, danh tiếng Hiệu trưởng Đại học Kinh Sư, cộng thêm học vị Viện sĩ Viện Khoa học, khiến vị lão nhân nhìn như bình thường này toàn thân toát ra một cảm giác áp lực vô hình.
Cái gọi là khí thế này, đúng là một khái niệm rất vi diệu.
Nếu bạn đưa một lão nông dân đứng trước mặt Tào Khung, thì ông ta có lẽ chỉ cảm thấy đối phương có tướng mạo trắng trẻo, trông như người đọc sách mà thôi, không có bất kỳ cảm giác nào khác. Nhưng nếu để một người biết rõ thân phận của Tào Khung đứng trước mặt ông ấy, thì cảm giác nhận được lại hoàn toàn khác biệt, đủ khiến đa số người lập tức trở nên vô cùng cung kính. Còn nếu là thuộc cấp dưới của vị Hiệu trưởng Tào này đứng trước mặt ông ấy, thì lại là một chuyện hoàn toàn khác nữa.
Vóc dáng, tướng mạo, cách ăn mặc, cùng với khí chất được rèn luyện trong công việc và cuộc sống hàng ngày của một người quả thực có thể ngưng tụ thành cái gọi là khí thế, nhưng điều cốt yếu nhất vẫn là thân phận và địa vị của bản thân.
Đương nhiên, khí thế rốt cuộc là một khái niệm chủ quan, ngoài thân phận và địa vị của đối phương ra, thì vị trí của bản thân mình cũng vô cùng quan trọng.
Chẳng hạn như Lưu Minh và Điền Lộ. Một người tuy là Viện trưởng một bệnh viện lớn hàng đầu ở Kinh Đô, nhưng cấp bậc với Viện sĩ Tào Khung vẫn kém không ít. Sau khi gặp mặt, ông ấy hoàn toàn mất đi sự điềm tĩnh thường ngày, giữa lông mày thậm chí còn thấp thoáng nét sốt sắng. Còn người kia, mặc dù chỉ là một chủ nhiệm khoa Giải phẫu Thần kinh nhỏ bé, nhưng khi đối mặt với hai vị đại lão đỉnh cấp Tào Khung và Phí Lập, vẫn không hề thay đổi sắc mặt. Ngoại trừ lúc chào hỏi có nụ cười có phần nhiệt tình hơn, sau đó trên mặt anh ta vẫn mang theo ý cười nhàn nhạt, tựa hồ hai vị trước mặt chỉ là đồng nghiệp đại học bình thường mà thôi.
Sau khi nhìn thấy biểu hiện của Điền Lộ, cả Tào Khung và Phí Lập đều thoáng kinh ngạc trong lòng.
Khẽ gật đầu thầm, Tào Khung cười nói: "Ha ha, hôm nay tôi đường đột không m��i mà đến, hai vị không phiền chứ?"
"Hiệu trưởng nói đâu có phải!"
Lưu Minh vội vàng cười đáp: "Thường ngày chúng tôi muốn mời ngài cũng khó. Hôm nay có cơ hội được trực tiếp lắng nghe chỉ đạo, đó mới là vinh hạnh của hai chúng tôi."
Tào Khung đương nhiên cũng đến vì Điền Lộ. Ông ấy và Phí Lập gần như cùng lúc biết tin Điền Lộ đã đăng nhiều bài luận văn đến vậy. Có điều, với tư cách là hiệu trưởng nhà trường, đương nhiên không tiện trực tiếp liên hệ với viện trưởng một bệnh viện chi nhánh. Vì thế, ông ấy đành tìm đến Phí Lập, và ngay khi biết được tin Phí Lập đã hẹn gặp Điền Lộ, ông ấy liền lập tức chạy đến.
Sau khi bốn người hàn huyên một lúc, Phí Lập nhiệt tình mời mọi người đến phòng làm việc của mình.
Là người đứng đầu Học viện Y học, phòng làm việc của Phí Lập đương nhiên không thể đơn sơ như căn phòng nhỏ của Điền Lộ ở khoa Giải phẫu Thần kinh. Căn phòng làm việc rộng lớn không chỉ có một chiếc bàn làm việc cực lớn, cả một bức tường là giá sách gỗ thật, mà còn dành riêng một khu vực tiếp khách với hai bộ sofa và một bàn trà. Sau khi mọi người đã an tọa, thư ký của Phí Lập rất nhanh bưng đến cho mỗi người một chén trà xanh.
"Trà ngon!"
Màu xanh biếc, hương thơm ngào ngạt, chén trà này của Phí Lập, ngay cả người không uống trà, không hiểu về trà như Điền Lộ cũng thấy được công dụng kỳ diệu, không nhịn được khen một tiếng. Mới uống vào một ngụm, hương thơm đã lan tỏa nơi khoang miệng, toàn thân dường như cũng thoải mái hơn hẳn.
"Ha ha. Tiểu Điền nếu thích thì lát nữa mang về nhé."
Nhìn thấy Điền Lộ ưa thích trà của mình, Phí Lập khẽ động thần sắc trong mắt, cười híp cả mắt nói.
Điền Lộ vội đặt chén trà xuống, khoát tay tự giễu cười nói: "Cảm ơn Phí viện trưởng, nhưng thôi ạ, tôi bình thường hầu như không uống trà. Để tôi uống thì thật lãng phí, ha ha."
Phí Lập lại cười ha ha, cũng không khách khí thêm.
Trong phòng làm việc tổng cộng có bốn người, trừ Điền Lộ ra, người có chức vụ thấp nhất trong ba người còn lại là Lưu Minh, nhưng ông ấy cũng là Viện trưởng một trong ba bệnh vi���n nổi tiếng hàng đầu. Để ba người có thể ngồi đến vị trí hiện tại, năng lực cá nhân xuất sắc và trình độ học thuật dĩ nhiên là điều kiện tất yếu, nhưng một trái tim "Thất Khiếu Linh Lung" (tức thông minh tinh tế) cũng không thể thiếu. Lập tức, không ai trực tiếp mở miệng hỏi han về phòng thí nghiệm và luận văn của Điền Lộ. Phí Lập và Tào Khung rất ăn ý tán gẫu những chuyện linh tinh, bao gồm cả kinh nghiệm của Điền Lộ trước khi đến Bệnh viện Phụ sản số Hai, tình hình gia đình, v.v. Cảm giác xa lạ của lần đầu gặp gỡ dần tan đi trong cuộc trò chuyện tưởng chừng nhàm chán này.
Bất quá mọi người đều hiểu, chủ đề cuộc trò chuyện cuối cùng cũng sẽ chuyển sang vấn đề chính.
Quả nhiên, sau khi hàn huyên khoảng hơn nửa canh giờ, Phí Lập dường như vô ý liếc nhìn Tào Khung một cái. Sau khi nhận được cái gật đầu nhẹ khó nhận ra của đối phương, ông ta mới khẽ mỉm cười, nhẹ giọng hỏi: "Tiểu Điền, tôi nghe nói cái phòng thí nghiệm kia là do chính cậu một tay dựng nên?"
Đến rồi.
Điền Lộ thầm nghĩ trong lòng một câu, nhẹ nhàng hít một hơi sâu, rồi cười đáp: "Có thể coi là vậy. Trước đây vận may hơn một chút, phát hiện ra một loại hóa chất phân tử nhỏ có thể đóng rào máu não. Sau đó bán cho công ty Sanofi, tiền phí chuyển nhượng độc quyền đã dùng để xây dựng phòng thí nghiệm đó."
Tào Khung là một nhà vật lý học lý thuyết, đối với những lời Điền Lộ vừa nói không có khái niệm gì. Nhưng Phí Lập, với tư cách là một người chuyên nghiệp, sau khi nghe xong lập tức giật mình trong lòng.
"Tiểu Điền, ý của cậu là cái phòng thí nghiệm kia dựa vào tiền phí độc quyền của công ty Sanofi để dựng nên?"
Chỉ hơi do dự một chút, Phí Lập đã bất động thanh sắc hỏi. Đối với Phí Lập và Tào Khung, việc Điền Lộ đăng bài luận văn không cần phải hỏi nhiều. Dù sao, về quá trình nghiên cứu cụ thể hay mạch tư duy thì họ không thực sự có hứng thú gì, điều họ quan tâm cũng không nằm ở đó.
"Không sai!"
Điền Lộ không chút do dự gật đầu cười nói: "Số tiền đó không hề nhỏ, tôi dùng để thuê nhà, mua toàn bộ thiết bị, cuối cùng cũng miễn cưỡng dựng lên được một cái gọi là phòng thí nghiệm."
"Miễn cưỡng? Giá cả?"
Sau khi nghe Điền Lộ nói xong, Phí Lập nhất thời có chút hết hồn. Mặc dù ông ấy chưa từng đến phòng thí nghiệm của Điền Lộ, nhưng trưa nay đã nghe Đồng Hướng Dương ở Phòng Nghiên cứu Sinh học Thần kinh nói không ít. Vì thế biết phòng thí nghiệm của Điền Lộ có rất nhiều dụng cụ và thiết bị tân tiến, hơn nữa những thiết bị đó so với các phòng nghiên cứu của nhà trường thì không thiếu thứ gì, thậm chí còn tiên tiến hơn không ít.
Vậy rốt cuộc công ty Sanofi đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mua lại độc quyền từ Điền Lộ?
Nghĩ đến đây, Phí Lập không khỏi thở dài nói: "Chỉ với vài người, hơn nữa mới thành lập chưa đầy một năm, mà lại đạt được thành tích như thế này, Tiểu Điền, cậu thật sự không hề đơn giản chút nào!"
"Ha ha."
Điền Lộ khẽ cười một tiếng, sờ sờ mũi mình, không nói thêm gì.
Nhưng vào lúc này, Tào Khung, người nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên xen vào một câu hỏi: "Tiểu Điền, nghiên cứu ban đầu của cậu là hợp tác với Phòng Nghiên cứu Sinh học Thần kinh của học viện, đúng không?"
Điền Lộ cười gật đầu nói: "Đúng, trên thực tế, chúng tôi bây giờ vẫn duy trì quan hệ hợp tác, trong cả hai lĩnh vực rào máu não và động kinh vẫn đang tiếp tục."
Từ khi phòng thí nghiệm được thành lập, Điền Lộ đã dồn phần lớn sức lực của mình vào đó. Và mặc dù cùng nằm trong một tòa nhà, nhưng anh ấy đã rất ít khi ghé qua bên Phòng Nghiên cứu. Chỉ có điều các dự án hợp tác ban đầu hiện tại vẫn đang được tiến hành.
"Như vậy..."
Tào Khung trầm ngâm một lúc lâu, rồi mới chậm rãi nhìn về phía Điền Lộ: "Tiểu Điền, cậu có hứng thú hợp tác sâu hơn với nhà trường không?"
Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.