(Đã dịch) Y sư - Chương 290 : Toàn bộ phát biểu!
Đầu tháng thường là thời điểm các độc giả nhận được những ấn phẩm tạp chí mới nhất.
Dù là tạp chí tháng, nửa tháng hay tạp chí tuần, ngày phát hành cụ thể có thể khác nhau, thế nhưng thông thường vào cuối tháng hoặc đầu tháng, tất cả đều đồng loạt ra mắt. Vì vậy, mỗi khi đến những ngày đầu tháng, các độc giả đều theo thói quen mở tạp chí mình đã đặt mua, tìm đọc những nội dung mình quan tâm.
Trên thế giới này, các loại tạp chí nhiều vô kể, trong đó tạp chí học thuật là một phần quan trọng. Chúng gánh vác trọng trách truyền bá thành quả nghiên cứu khoa học mới nhất, định hướng phát triển khoa học. Và là một trong những loại tạp chí khoa học kỹ thuật chiếm tỷ lệ lớn nhất, tạp chí sinh vật và y học có tới hơn ba vạn ấn phẩm, với số lượng phát hành hàng năm lên tới gần một tỷ cuốn!
Đương nhiên, những tạp chí này có chất lượng tốt xấu khác nhau, các bài báo đăng tải cũng có trình độ cao thấp. Ngoài những tạp chí có tiếng của từng quốc gia, mọi người thường quan tâm nhiều hơn đến những tạp chí nổi tiếng quốc tế, hay nói cách khác là những tạp chí hàng đầu trong lĩnh vực chuyên môn của mình. Ví dụ như 《BMJ》, 《Nature》 hay 《European Journal of Neurology》 đều là những cái tên hàng đầu trong lĩnh vực của chúng!
"Lạch cạch, lạch cạch!"
Ba ngày sau lễ, Điền Lộ đang ngồi trong phòng làm việc của mình, tranh thủ buổi tối sau ca làm để xem lư��t qua những câu hỏi mà học trò đã tích lũy trong khoảng thời gian trước. Tiếng giày cao gót dồn dập vang lên, rồi một bóng người lao vào. Sau đó, ba bản tạp chí mới toanh, thậm chí còn phảng phất mùi mực in thoang thoảng, bị đặt mạnh xuống bàn làm việc của Điền Lộ!
Điền Lộ ngạc nhiên ngẩng đầu lên, buông những trang giấy trong tay xuống. Anh ngước nhìn Tiền Nhạc Nhạc với khuôn mặt đỏ bừng, vẻ mặt bồn chồn, rồi hỏi: "Làm gì mà đặt mạnh xuống bàn thế? Cô không sợ đau tay à?"
"Đăng, đăng bài rồi! Tất cả đều được đăng!"
Tiền Nhạc Nhạc thở hổn hển, mặt đỏ bừng, dùng ngón trỏ phải chỉ mạnh vào ba cuốn tạp chí trên bàn, giọng gấp gáp nói.
Điền Lộ vội vàng ngồi thẳng dậy, cười nói: "Bình tĩnh nào, có chuyện gì thì từ từ nói."
"Bài báo của phòng thí nghiệm chúng ta, và cả bài của anh nữa, tất cả đều được đăng rồi!"
Hít một hơi thật sâu, Tiền Nhạc Nhạc cực kỳ hưng phấn kêu lên.
"Thật á?"
Điền Lộ vội vàng cầm những cuốn tạp chí trên bàn, lật nhanh từng trang mục lục. Quả nhiên, tr��n ấn phẩm Khoa Phẫu thuật Thần kinh của 《BMJ》 chỉ có một bài báo của anh, nhưng trên 《Nature》 và 《European Journal of Neurology》 thì mỗi tạp chí lại có đến 4 bài của phòng thí nghiệm!
4 bài của nhóm đề tài Đột quỵ, 3 bài của nhóm đề tài Động kinh Cơ bản, và 1 bài của nhóm đề tài Dược phẩm điều trị động kinh. Một bài c��ng không thiếu!
"Cái này... rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Lúc này, Tiền Nhạc Nhạc, người vừa chạy một mạch tới đây, cuối cùng cũng đã lấy lại được hơi thở, rồi chỉ vào ba cuốn tạp chí hỏi.
"Chuyện gì cơ?"
Dù lòng vui mừng khôn xiết, Điền Lộ vẫn có chút không hiểu, ngạc nhiên liếc nhìn Tiền Nhạc Nhạc, rồi cầm cuốn 《BMJ》 bản Khoa Phẫu thuật Thần kinh lên, lật nhanh và tìm thấy bài báo của mình.
"Chẳng phải đã đăng rồi sao? Có in sai gì đâu?"
Xem lướt qua bài báo của mình, thấy không có vấn đề gì, Điền Lộ chớp mắt một cái, rồi lại nhìn về phía Tiền Nhạc Nhạc.
"Em có nói nó có vấn đề đâu!"
Tiền Nhạc Nhạc nhìn chằm chằm Điền Lộ, hỏi: "Em muốn hỏi anh là tại sao nhiều bài báo của phòng thí nghiệm chúng ta như vậy, cộng thêm cả bài báo của anh nữa, lại đều được đăng cùng một lúc?"
Vừa nói, Tiền Nhạc Nhạc vừa giật lấy cuốn tạp chí trên tay Điền Lộ, đồng thời lật đến vị trí tương ứng của hai cuốn còn lại.
"Đăng cùng lúc thì có gì không tốt à?"
Lúc này, Điền L��� đã hiểu Tiền Nhạc Nhạc muốn nói gì. Anh lập tức cảm thấy vô cùng thú vị, vừa mỉm cười híp mắt nhìn cô, vừa ngả người ra sau, bày ra một tư thế thản nhiên tự đắc. Miễn là người nhận thư không phải cá nhân, thì mọi thư tín của phòng thí nghiệm đều do Tiền Nhạc Nhạc xử lý. Nhìn dáng vẻ của cô lúc này, chắc hẳn là vừa mở gói chuyển phát nhanh ra, rồi phát hiện vấn đề là chạy thẳng đến phòng làm việc của Điền Lộ.
"Đương nhiên không phải là không tốt."
Dường như nhận ra cách diễn đạt của mình có chút vấn đề, Tiền Nhạc Nhạc ngớ người ra một lúc rồi vội vàng giải thích: "Em chỉ là muốn hỏi, tại sao họ lại đăng nhiều bài báo như vậy của phòng thí nghiệm vào cùng một thời điểm, Điền Lộ! Là anh phải không? Anh đã yêu cầu họ đăng tất cả cùng lúc phải không?"
Vừa nói, Tiền Nhạc Nhạc vừa nhận ra nụ cười nửa miệng đầy ẩn ý của Điền Lộ, lập tức mọi chuyện đều sáng tỏ!
Trước phán đoán của Tiền Nhạc Nhạc, Điền Lộ vui vẻ nở nụ cười, xua tay nói: "Anh bảo người ta ba tạp chí hàng đầu làm thế ư? Em cũng quá đề cao anh rồi! Em tự thấy điều này có thể sao?"
"Ặc..." Những câu hỏi ngược liên tiếp khiến Tiền Nhạc Nhạc lại ngớ người, cô có chút do dự về phán đoán vừa rồi của mình, nhìn xuống chồng tạp chí trên bàn và lẩm bẩm: "Theo lý thuyết thì khó mà xảy ra lắm... nhưng mà gộp lại có đến bảy, tám bài báo như vậy... đăng cùng lúc, xét về xác suất thì quá nhỏ... không đúng!"
Đột nhiên nhớ ra một điều, Tiền Nhạc Nhạc ngẩng phắt đầu lên, ánh mắt sáng quắc nhìn về phía Điền Lộ, giọng điệu cũng đột ngột cao vút: "Ba cuốn tạp chí này... nhưng mà lại được gửi đến trong cùng một gói chuyển phát nhanh! Anh... chắc chắn là anh phải không?"
"Ha ha..." Lúc này, vẻ mặt của Tiền Nhạc Nhạc quả thực vô cùng thú vị, khiến Điền Lộ rốt cuộc không nhịn được bật cười lớn. Tuy nhiên, vừa cười anh vừa xua tay nói: "Anh xin đính chính lại lần nữa, anh không có bản lĩnh cao siêu đến vậy đâu. Chẳng qua là ban đầu anh có ngỏ lời với ba nhà xuất bản, hy vọng họ cố gắng sắp xếp đăng cùng lúc mà thôi. Không ngờ họ lại nể tình đến thế, ha ha!"
"Vậy mà anh đã biết từ trước rồi sao? Lại còn nói với em là chưa xác định gì cả... Đồ đáng ghét!"
Sau khi cuối cùng đã hiểu rõ mọi chuyện, Tiền Nhạc Nhạc chỉ vào Điền Lộ mắng yêu một tiếng, lập tức một tay túm lấy chồng tạp chí trên bàn, rồi xoay người "lạch cạch, lạch cạch" chạy vụt ra ngoài. Không biết bao nhiêu người trong phòng thí nghiệm đã sớm mong mỏi những cuốn tạp chí này đến mòn mắt, Tiền Nhạc Nhạc nhất định phải nhanh chóng đi báo tin cho họ.
Nhìn Tiền Nhạc Nhạc chạy biến, Điền Lộ lại bật cười ha hả. Trong lòng anh cũng thấy vô cùng sảng khoái.
Thực ra không phải Điền Lộ cố ý treo sự tò mò của mọi người. Anh thật sự không thể chắc chắn liệu ba tạp chí kia có đồng ý yêu cầu của mình hay không, vì dù thế nào đi nữa, khả năng thành công của một việc như vậy thực sự quá thấp! Hơn nữa, khoảng thời gian trước anh cũng không gọi điện thoại hỏi dò, thêm vào một vài chuyện bận rộn, nhất thời anh đã quên béng chuyện bài báo này. Thế nhưng, ban đầu anh đã dặn dò Paul, biên tập viên của tạp chí 《Nature》, nhờ anh ta hỗ trợ gửi cả ba cuốn tạp chí về phòng thí nghiệm cùng một lúc, với tốc độ nhanh nhất có thể.
Có lẽ vì đã trải qua nhiều lần như vậy, hoặc có lẽ với Điền Lộ, người đang sở hữu một hệ thống đặc biệt, thành tích này cũng chẳng có gì đáng để kích động. Tóm lại, sau khi xem xong các câu hỏi của học trò và có được câu trả lời sơ bộ, anh mới thong thả bước ra khỏi văn phòng.
Lúc này, cả phòng thí nghiệm đã ngập tràn trong không khí vui mừng!
Vừa bước ra khỏi phòng làm việc, Điền Lộ đã nghe thấy giọng nói cực kỳ hưng phấn của Hàn Quân: "Theo thông lệ, trưa nay sếp mời khách! Mọi người mau mau nghĩ xem đi đâu nhé! Phải là nơi quen thuộc, quy cách phải thật 'đỉnh'! Cứ ăn uống thoải mái đi, chiều nay chúng ta sẽ được nghỉ nửa ngày!" Bữa trưa đó dĩ nhiên là mọi người đều ăn rất vui vẻ và hài lòng, nhưng khi vô tình nhìn vào hóa đơn sớm hơn dự định, mặt Điền Lộ đã tái mét.
Họ chọn một nhà hàng sang trọng bậc nhất gần đó. Dưới sự cổ vũ, thậm chí có thể nói là kích động của Hàn Quân, mọi người đã "ăn nhiệt tình" đến mức cuối cùng, tổng số tiền phải trả đã lập kỷ lục mới cho các bữa ăn do Điền Lộ chiêu đãi! Thanh toán tiền mặt dĩ nhiên là không thể, nhưng ngay cả tấm thẻ ngân hàng Điền Lộ vẫn thường mang theo bên mình, e rằng số tiền trong đó cũng không đủ!
Không phải Điền Lộ tiếc tiền. Thực tế, anh hoàn toàn tán thành sự sắp xếp này, đặc biệt là với sự hiểu biết của anh về Hàn Quân, anh biết việc này chắc chắn là để mượn cơ hội giúp mọi người xả hơi, giảm bớt căng thẳng.
Thế nhưng, chi phí lớn đến mức khiến anh không đủ tiền thanh toán thì quả là quá mất mặt!
Điền Lộ khẽ lộ vẻ phiền muộn trên mặt. Anh đang tính toán trong lòng, không biết nên gọi điện cho Diệp Lan để cô ấy âm thầm mang thêm thẻ đến, hay là cứ thẳng thắn nói ra mà không giữ thể diện. Đúng lúc đó, chủ nhiệm phòng tài vụ đột nhiên lặng lẽ đi đến: "Sếp ơi, em có mang theo séc đây. Nhưng sếp đừng nói với thầy Hàn là em mách nhé."
"À, ra là vậy!"
Ngay lập tức, ánh mắt Điền Lộ nhìn về phía "kẻ chủ mưu" hơi trở nên không thiện ý. Dựa theo hàm ý trong lời nói của chủ nhiệm phòng tài vụ, xem ra Hàn Quân, người vốn đã quá quen với thói quen của Điền Lộ, đã chuẩn bị "tính kế" anh một phen từ trước.
Suy nghĩ một lúc, Điền Lộ, người đang cảm thấy tức giận khó nguôi, bỗng nhiên đảo mắt, cúi đầu cười hắc hắc.
"Thưa các vị, xin mọi người hãy giữ yên lặng một chút!"
Chỉ lát sau, Điền Lộ đột ngột đứng lên.
Sếp lớn đã lên tiếng, mọi người dĩ nhiên là phải nể, cả căn phòng lớn lập tức yên tĩnh trở lại, ánh mắt mọi người đều đồng loạt đổ dồn vào Điền Lộ!
"Hôm nay là một khoảnh khắc của sự gặt hái!"
Nhìn từng gương mặt hưng phấn quanh mình, Điền Lộ nhất thời cũng cảm thấy khá là cảm khái trong lòng: "Hơn một năm nỗ lực của chúng ta cuối cùng cũng đã gặt hái được thành quả ngày hôm nay. Trong khoảng thời gian này, mọi người đã cống hiến nhiều đến mức nào, tôi nghĩ không cần phải nói nữa, tất cả chúng ta đều tự cảm nhận được!"
Lời của Điền Lộ rõ ràng đã chạm đến sự đồng cảm của mọi người, rất nhiều người đều lộ vẻ cảm khái trên mặt.
Đúng vậy, dù là những người trẻ tuổi vừa tốt nghiệp, khao khát được thỏa sức vẫy vùng, hay những người ở nơi khác đang bất đắc chí, mong muốn được về dưới trướng Điền Lộ để phát huy tài năng, thì hơn một năm qua, ai mà chẳng làm việc vất vả, chẳng mệt mỏi?
"Vì vậy!"
Nhấn mạnh một tiếng đầy dứt khoát, Điền Lộ đột nhiên cười sảng khoái nói: "Ngoài bữa trưa thịnh soạn này ra, tất cả các khoản thưởng mà thầy Hàn đã hứa với mọi người mấy hôm trước cũng sẽ được trao tận tay trong vòng ba ngày!"
A! Câu nói này rõ ràng khiến mọi người phấn khích hơn hẳn những gì vừa nói trước đó, cả phòng lập tức vang lên tiếng reo hò vui mừng! Điền Lộ không phải một ông chủ keo kiệt, Hàn Quân cũng chẳng phải một người quản lý hẹp hòi. Đối với những nhân viên cần mẫn, hai người họ chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ điều gì. Khoản tiền thưởng lần này chắc chắn sẽ rất lớn, khiến mọi người phấn khởi không ngớt.
"Được rồi, được rồi, mọi người lại giữ yên lặng một chút nào!"
Chỉ lát sau, Điền Lộ lại cao giọng hô lên: "Tôi biết mọi người làm việc rất vất vả, nhưng tôi cảm thấy còn có một người còn vất vả hơn nữa! Mọi người thử nghĩ xem, ai là người thường ngày vẫn thầm lặng làm mọi công việc quản lý, phục vụ cho tất cả chúng ta? Ai là người đầu tiên mọi người nghĩ đến khi gặp khó khăn?"
Lời ám chỉ của Điền Lộ rõ ràng đến mức ai cũng hiểu, ánh mắt tất cả mọi người lập tức đồng loạt đổ dồn về phía Hàn Quân đang mỉm cười. Là người đứng đầu thực sự của phòng thí nghiệm, Hàn Quân mỗi ngày đến sớm nhất, về muộn nhất, sự vất vả của anh ấy dĩ nhiên là mọi người đều thấy rõ.
Hàn Quân, người mà mới phút trước còn đang mãn nguyện, giờ mặt mũi bỗng chốc cứng đờ!
Không đợi Hàn Quân kịp phản ứng, Điền Lộ đã đầy mặt tươi cười cao giọng hỏi: "Vậy thì, ngay lúc này, mọi người có nên cảm ơn thầy Hàn một tiếng không?"
"Nên!"
Mọi người đáp lại với sự đồng thanh chưa từng có!
"Tốt!"
Vỗ mạnh hai bàn tay, Điền Lộ cười nói: "Vậy thì hãy nâng ly rượu trong tay lên, mỗi người hãy đến mời thầy Hàn một chén! Nhớ kỹ, đây không phải là lời thỉnh cầu, mà là mệnh lệnh của ông chủ đây!"
Sau một tiếng "Hống!" đầy phấn khích, ngay sau mệnh lệnh của Điền Lộ, cả căn phòng lập tức trở nên náo loạn. Tất cả mọi người không ngừng tự rót rượu vào ly của mình, rồi bắt đầu xếp hàng trước mặt Hàn Quân.
Nhìn khuôn mặt Hàn Quân nhanh chóng biến thành "khổ qua", Điền Lộ nhất thời cảm thấy vô cùng hả hê!
Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này sẽ tiếp tục mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.