(Đã dịch) Y sư - Chương 283 : Đắc ý thiết kế
"Thật sự là quá đáng tiếc."
Bác sĩ Lufeierde thở dài tiếc nuối, khẽ nói: "Lượng số liệu của chúng ta vẫn còn ít, sức thuyết phục chưa đủ, hơn nữa những người đến tham gia buổi trao đổi học thuật lần này cũng không phải tất cả đều là những người có quyền quyết định thực sự. Nếu không, tình hình chắc chắn sẽ tốt hơn rất nhiều so với hiện tại."
Nếu như cách đây một năm, khi Giáo sư Locke bất chấp mọi ý kiến phản đối, bắt đầu thí điểm nhỏ các tiêu chuẩn do Điền Lộ đề ra trong khoa, trong lòng Lufeierde phần lớn vẫn là sự hoài nghi. Thì sau một năm, sự hoài nghi đó đã sớm chuyển thành tin phục và ủng hộ.
"Thật sao? Tôi có chút không đồng ý với quan điểm của ngài."
Khẽ nhíu mày, Điền Lộ mỉm cười nói: "Dù sao đi nữa, ít nhất các bác sĩ ở đây đều đã bày tỏ sự tán thành nhất định đối với thành quả của chúng ta. Cái còn thiếu, đơn giản chỉ là thời gian đủ dài mà thôi. Hơn nữa, dù không có ai tại chỗ công khai đồng ý tham gia, nhưng ai có thể nói rằng sau khi trở về, những người có quyền quyết định thực sự của họ sẽ không động tâm? Sau khi xem xét tài liệu và số liệu của chúng ta, chỉ cần có một cơ sở đồng ý tham gia, thì tôi nghĩ mục đích đã đạt được rồi chứ?"
"À..."
Bác sĩ Lufeierde nghe vậy hơi giật mình, rồi bật cười nói: "Cũng phải, dù sao cũng không thể nào có kết quả tệ hơn được nữa. Ha ha, Điền, anh đúng là có tâm lý rất thoải mái đấy."
Điền Lộ nhún vai, cười đáp: "Điều này cũng không có gì, chẳng qua tôi không đặt kỳ vọng quá cao ngay từ đầu mà thôi."
Trên thực tế, Điền Lộ đã khá hài lòng.
Dù là ai cũng không ngờ tới, trong lòng Điền Lộ, điểm nhấn quan trọng của hội nghị hôm nay tuyệt đối không phải là phần tốn nhiều thời gian nhất cho việc thảo luận các thành quả nghiên cứu – những số liệu khiến các bác sĩ khác vô cùng phấn khích, thậm chí reo hò – mà trong mắt Điền Lộ thì từ lâu đã không còn sức hấp dẫn nữa.
Bởi vì, dù thành quả nghiên cứu có xuất sắc đến mấy, những số liệu có sức lay động lòng người đến mấy, theo Điền Lộ, chúng đã là quá khứ, thậm chí sắp tới còn sẽ tiếp tục phát triển sang giai đoạn nghiên cứu tiếp theo.
Trong kế hoạch của Điền Lộ, nó từ lâu đã lùi về vị trí thứ yếu. Dù sao lý thuyết định vị ổ bệnh động kinh đã thành thục, và khi các bác sĩ tham gia ngày càng thành thạo trên mọi phương diện, phần còn lại chỉ là sự tích lũy về thời gian và số lượng ca bệnh mà thôi.
Trong kế hoạch của Điền Lộ, hiện tại, điều quan trọng hơn là sự cải tiến trong phẫu thuật ngoại khoa điều trị động kinh, cùng với việc mở rộng bộ phương án chẩn liệu tiêu chuẩn hóa do chính anh ấy xây dựng.
Cái trước (ám chỉ sự cải tiến phẫu thuật) cần dựa vào việc công bố một loạt các luận văn nghiên cứu cơ bản sắp tới, thông qua thử nghiệm t��i Khoa Ngoại thần kinh của Bệnh viện Phụ sản số 2 và Trung tâm Y tế San Francisco, dần dần để các cơ sở hợp tác chấp nhận. Còn việc mở rộng phương án chẩn liệu tiêu chuẩn hóa thì chỉ có thể dựa vào số liệu để chứng minh. Hoặc nói, còn có thể cần đến sức hút cá nhân của Điền Lộ và Giáo sư Locke.
Không giống như việc phát hiện một loại thuốc kháng động kinh mới, bất kỳ nghiên cứu hay thành quả nào trên lâm sàng đều phải dựa trên số liệu lớn và các ca bệnh. Vì thế thường cần đến vài năm, thậm chí hàng chục năm. Vì vậy, Điền Lộ sẽ không ngồi chờ đợi đến khi xây dựng được đủ uy tín trong tương lai rồi mới bắt tay vào làm. Dù cho hiện tại chỉ có bản thân anh ấy và mười bác sĩ ngoại thần kinh dưới quyền, Điền Lộ vẫn sẽ kiên trì không chút do dự.
Đối với tầm nhìn rộng lớn của Điền Lộ, bác sĩ Lufeierde chỉ mỉm cười ung dung, không nói thêm gì nữa.
Hai người hàn huyên một lúc, thấy trong phòng họp cơ bản đã vãn rồi, Điền Lộ tay trái ra hiệu mời, cười nói: "Được rồi, sắp đến giờ ăn tối rồi, chúng ta mau chóng đến đó thôi. Nếu đến muộn, người của công ty Davidson sẽ cuống lên mất."
Hội nghị lần này quy mô rất nhỏ, công ty Davidson không chút do dự nâng cao tiêu chuẩn tiếp đón cho các đại biểu tham dự, khiến mọi người đều khá hài lòng. Tuy nhiên, là một tổ chức kinh doanh, công ty Davidson đương nhiên sẽ không chỉ đơn thuần là tiêu tốn tiền bạc. Thực tế, trong suốt một năm hợp tác với Điền Lộ, công ty Davidson đã gặt hái được rất nhiều thành quả ngọt ngào.
25 khoa ngoại thần kinh của các bệnh viện, công ty Davidson mỗi bệnh viện ít nhất được tặng một bộ dụng cụ phẫu thuật và một máy Stereotactic. Chiến lược tiếp thị thoạt nhìn có vẻ chịu thiệt không nhỏ này lại tạo ra hiệu ứng tức thì, mang lại cảm nhận tốt đẹp và ảnh hưởng lớn đến việc tiêu thụ sản phẩm. Thao tác tiện lợi, cùng với khả năng định vị chính xác, cũng khiến tất cả các bác sĩ ngoại thần kinh từng sử dụng bộ dụng cụ này không ngớt lời khen ngợi. Không chỉ nhiều bệnh viện sau khi được tặng sản phẩm còn bỏ vốn mua thêm, hơn nữa hiệu ứng quảng cáo cũng phát huy tác dụng ngay lập tức.
Vì vậy, đến cuối năm ngoái, Điền Lộ cuối cùng cũng nhận được khoản hoa hồng của mình – một khoản tiền không quá lớn, nhưng đủ làm người ta vui vẻ.
Bữa tiệc tối hôm nay không có nhiều người tham dự, ngoài các bác sĩ tham gia hội nghị, còn có Lãnh Liệt và Lưu Minh cũng đến tham dự một lát. Tuy nhiên, có lẽ chính vì không có quá nhiều người, bầu không khí tương đối nhiệt liệt. Tất cả đều là các bác sĩ ngoại thần kinh thâm niên trong cùng lĩnh vực, tự nhiên có vô vàn đề tài để nói, đặc biệt là về những số liệu đã nghe được trong ngày, mọi người đều bàn luận sôi nổi, đầy phấn khởi và ước vọng.
Rất nhanh, hai ngày trao đổi học thuật kết thúc.
Kết thúc một cách rất viên mãn.
Hệ thống soạn thảo luận văn nghiên cứu khoa học đương nhiên là không thể chê vào đâu được. Hầu như mỗi bác sĩ đều không chút do dự ký tên mình vào, sau đó nhiều người mang theo tài liệu mới nhất và những ý tưởng đầy bất ngờ mà họ nhận được từ Điền Lộ, lần lượt lên máy bay trở về quốc gia hoặc thành phố của mình.
Tuy nhiên, cũng có không ít người ở lại.
Trong số những người ở lại, có những bác sĩ vô cùng hứng thú với đề tài hợp tác giữa Điền Lộ và Giáo sư Locke, muốn tìm hiểu sâu hơn. Còn có các bác sĩ được Điền Lộ đặc biệt mời ở lại, chuẩn bị tham gia giảng dạy trong lớp huấn luyện định vị ổ bệnh động kinh sắp tới. Đương nhiên, còn có cô Ellis đến từ BMJ.
"Được rồi, tôi thừa nhận, tôi thực sự vẫn chưa quyết định sẽ gửi bài đến tạp chí nào."
Ngồi trong phòng làm việc, đối diện với Ellis vẻ mặt kiên quyết, Điền Lộ đành bất lực lắc đầu nói.
"Thưa ông Điền, vậy tại sao không thể cân nhắc chúng tôi, BMJ?"
Cắn chặt môi mình, Ellis hơi cúi người về phía trước, trên mặt hiện rõ vẻ không phục. Là một biên tập viên của tạp chí BMJ, từ chỗ mang theo sự kiêu ngạo khi đặt chân đến Kinh Đô, đến bây giờ thì vội vã mong Điền Lộ đồng ý gửi bài cho mình. Trong hai ngày ngắn ngủi đó, sự kiêu ngạo của Ellis đã bị Điền Lộ hoàn toàn đánh tan.
Dù đã cố gắng hết sức kể về lịch sử huy hoàng và vị thế đỉnh cao hiện tại của BMJ, hay hứa hẹn về việc xem xét và xuất bản nhanh chóng, những nỗ lực của Ellis đều không nhận được bất kỳ phản hồi nào. Thái độ của Điền Lộ từ đầu đến cuối vẫn như vậy, hờ hững mà thanh thản.
Cứ như thể người đứng trước mặt anh không phải là biên tập viên của một trong bốn tạp chí y học hàng đầu thế giới, mà là biên tập của một tờ tạp chí nhỏ trong nước chỉ dựa vào trang quảng cáo để tồn tại vậy.
Trước câu hỏi của Ellis, Điền Lộ chỉ với chút áy náy nhẹ lắc đầu nói: "Thật lòng mà nói, cá nhân tôi thì nghiêng về 《Liễu Diệp Đao》. Hơn nữa, Giáo sư Locke đã gọi cho tôi hai lần điện thoại, muốn tôi gửi bài đến tạp chí có chỉ số ảnh hưởng cao nhất 《New England Journal of Medicine》. Vì vậy, dù thế nào đi nữa, BMJ đều không nằm trong danh sách ưu tiên cân nhắc của tôi."
Việc Điền Lộ nghiêng về 《Liễu Diệp Đao》 một phần đương nhiên là bắt nguồn từ giấc mơ năm xưa của anh.
Khi còn là học sinh cấp ba, nhưng đã sở hữu hệ thống hỗ trợ ra quyết định của bác sĩ nội trú, Điền Lộ lần đầu tiên tìm hiểu các tạp chí y học nổi tiếng quốc tế trên mạng, và không hiểu sao lại yêu thích cái tên 《Liễu Diệp Đao》 này. Cuốn tạp chí mang cái tên giống như con dao mổ, đều khiến Điền Lộ có cảm giác thật "ngầu" và "đẹp". Mà cảm giác này đối với một người như Điền Lộ thì lại vô cùng hiếm có. Vì vậy, Điền Lộ rất trân trọng cảm giác này, luôn hy vọng có thể đăng một bài báo trên đó để hoàn thành giấc mơ ban đầu của mình.
Mặt khác, một lý do khác để ưu tiên cân nhắc 《Liễu Diệp Đao》 là vì sự táo bạo của tạp chí học thuật này.
Việc 《Liễu Diệp Đao》 dám nói thẳng đã mang lại cho họ không ít lợi ích, nhưng tất nhiên cũng kéo theo nhiều phiền phức. Thế nhưng đối với Điền Lộ, đó lại là khả năng anh cần. Ở giai đoạn hiện tại, chỉ riêng đối với bài viết về phẫu thuật ngoại khoa điều trị động kinh này, đặc điểm đó của 《Liễu Diệp Đao》 không phải là một lợi thế lớn. Nhưng còn tương lai thì sao? Điền Lộ có thể đảm bảo rằng sẽ không cần đến nó sao?
Còn về 《New England Journal of Medicine》, thì đó thuần túy là ý muốn của Giáo sư Locke. Dù sao tạp chí đó ở Mỹ, hơn nữa chỉ số ảnh hưởng trong lĩnh vực y học cũng quanh năm xếp thứ hai, thực chất là cao nhất trong tứ đại tạp chí y học.
Nghe được câu trả lời của Điền Lộ, Ellis lập tức có chút bối rối. Cô vội vàng nói: "Nhưng tôi luôn cho rằng, việc đánh giá chất lượng một tạp chí học thuật không thể chỉ đơn thuần dựa vào chỉ số ảnh hưởng hay bất kỳ yếu tố nào khác, mà còn phải xem xét mức độ phù hợp giữa tác giả và tạp chí."
"Ồ? Cô cho rằng tôi và tạp chí BMJ của các cô có độ tương thích cao sao?"
Điền Lộ hỏi với vẻ khá là buồn cười.
"Đương nhiên!"
Ellis không chút do dự gật đầu lia lịa.
Lần này, Điền Lộ cuối cùng cũng thấy hứng thú, tò mò rướn người tới, tay trái với lấy tách trà trên bàn: "Vậy cô thử nói xem, là một biên tập viên tạp chí học thuật chưa từng quen biết tôi, làm sao cô lại phán đoán được điểm này?"
"Lý do rất đơn giản."
Đến lúc này, Ellis không còn đường lui, chỉ còn cách cắn răng, nói thật: "Thưa ông Điền, tôi biết ngoài những nghiên cứu trong lĩnh vực ngoại thần kinh, ông còn đạt được những thành tựu rất cao trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học cơ bản, hơn nữa hiện tại còn có phòng thí nghiệm riêng. Thực tế, trong hội nghị lần này tôi có nghe ông nhắc đến, rằng sắp tới sẽ có những thành quả nghiên cứu được công bố, trong đó có không ít liên quan đến cơ chế truyền tín hiệu động kinh."
"Ừm, đúng là có chuyện đó."
Điền Lộ gật đầu, bày tỏ sự tán thành với Ellis.
Dường như được cổ vũ, ánh mắt Ellis lóe lên một tia vui mừng, vội vã nắm bắt cơ hội nói tiếp: "Vì vậy, từ chính bản thân ngài cũng có thể thấy được, mối liên hệ giữa nghiên cứu cơ bản và lâm sàng là mật thiết đến nhường nào. Mà nếu đạt được thành tích ở cả hai phương diện cơ bản và lâm sàng cùng lúc, thì tác dụng nó mang lại không đơn thuần chỉ là một cộng một bằng hai."
Câu nói này của Ellis khiến Điền Lộ không ngừng gật đầu đồng tình.
Quả thực, như Ellis nói, nếu thành quả nghiên cứu cơ bản có thể liên kết chặt chẽ với lâm sàng, thì phản ứng hóa học sinh ra sẽ vượt xa sức tưởng tượng của người thường. Đặc biệt là như Điền Lộ, ngay từ giai đoạn phòng thí nghiệm đã bắt đầu chuẩn bị ứng dụng trên lâm sàng. Và khi đã bắt đầu ứng dụng trên lâm sàng, lại tiếp tục vạch ra kế hoạch cho công việc phòng thí nghiệm tiếp theo. Hai phương diện này gần như được tiến hành luân phiên, vừa tiết kiệm được lượng lớn thời gian, vừa khiến nghiên cứu của anh trở nên cực kỳ thuyết phục.
Lấy một ví dụ đơn giản, đó là nội dung nghiên cứu chính hiện tại của Điền Lộ về bệnh động kinh. Chính là một ví dụ về sự hỗ trợ lẫn nhau, phối hợp ăn ý giữa thành quả nghiên cứu cơ bản và nghiên cứu lâm sàng.
Thời gian đầu, Điền Lộ bắt đầu từ việc chuẩn bị và quản lý mô hình động vật động kinh. Thực tế, không có cơ sở lý luận vững chắc, bất kỳ bác sĩ nào cũng không thể trực tiếp tiến hành thí nghiệm trên lâm sàng. Vì vậy, sự thành công của Điền Lộ trong việc chuẩn bị mô hình động vật động kinh không chỉ mang lại cho anh một khoản ti���n không nhỏ, mà còn khiến nhiều người tin tưởng một điều: Trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản về động kinh, Điền Lộ thực sự đã đi trước rất nhiều người.
Ngay sau đó, Điền Lộ cũng không vội vàng bắt đầu các đề tài trên lâm sàng. Vì anh biết, nếu chỉ có thành tích trong việc chuẩn bị mô hình động vật, dù có thể chứng tỏ anh đã nghiên cứu sâu về cơ chế phát sinh, sinh lý bệnh lý của động kinh, nhưng điều này không có nghĩa là có thể trực tiếp ứng dụng trên lâm sàng, đương nhiên cũng không thể nhận được sự tán thành của đông đảo các bác sĩ. Vì vậy, Điền Lộ đã liên kết với một số cơ sở nghiên cứu cơ bản quan tâm đến việc chuẩn bị mô hình động vật, bắt đầu công việc phòng thí nghiệm về các loại sinh lý, cơ chế ca bệnh của động kinh. Hơn nữa, điều đầu tiên là sau khi bỏ ra cái giá không nhỏ, đã đổi lấy việc tất cả các cơ sở đều tiến hành thí nghiệm định vị ổ bệnh động kinh trước tiên.
Số liệu nghiên cứu từ phòng thí nghiệm định vị ổ bệnh động kinh đã cung cấp cơ sở lý luận để Điền Lộ bắt đầu định vị ổ bệnh trong phẫu thuật ngoại khoa điều trị động kinh trên lâm sàng.
Quả nhiên, với sự hỗ trợ của số liệu nghiên cứu cơ bản, hơn 20 khoa ngoại thần kinh của các bệnh viện đã tham gia vào.
Trong khi rất nhiều bệnh viện và các bác sĩ ngoại thần kinh đang tích lũy số lượng ca bệnh và các số liệu cho thiết kế nghiên cứu của Điền Lộ, thì anh cũng đã âm thầm bắt đầu bước nghiên cứu cơ bản tiếp theo: Các loại thí nghiệm liên quan đến phẫu thuật động kinh, ví dụ như đề tài cơ chế truyền tín hiệu động kinh tại phòng thí nghiệm của anh, cùng với một loạt các thí nghiệm sinh lý học và bệnh lý học mà các cơ sở nghiên cứu khác đang tiến hành. Khi đề tài lâm sàng tiến hành được một giai đoạn, chúng vừa vặn được đưa ra, từ đó hỗ trợ nghiên cứu lâm sàng đi sâu hơn nữa.
Có thể nói, ngay từ khi bắt tay vào tìm kiếm điểm đột phá đầu tiên cho Khoa Ngoại thần kinh của Bệnh viện Phụ sản số 2, Điền Lộ đã hoàn thành toàn bộ kế hoạch, thiết kế một phương án hệ thống liên kết chặt chẽ, để nghiên cứu cơ bản và thí nghiệm lâm sàng gắn bó với nhau, cùng thúc đẩy sự phát triển nhanh chóng của nhau.
Nghĩ đến đây, Điền Lộ không kìm được giơ ngón cái về phía Ellis.
Quả nhiên không hổ là biên tập viên của một tạp chí nổi tiếng quốc tế, ít nhất ở góc độ nhìn nhận vấn đề này, cô ấy mạnh hơn rất nhiều bác sĩ ngoại thần kinh. Đừng cho rằng chuyện này nghe có vẻ đơn giản, hay nghĩ rằng không phức tạp, nhưng thực sự có thể nhận ra những thiết kế này từ chuỗi sắp xếp của Điền Lộ thì tuyệt đối không phải là điều dễ dàng.
Thấy Điền Lộ lúc này có vẻ khá tán thưởng mình, Ellis vừa không khỏi vui mừng, lại vừa không khỏi căng thẳng.
Thực tế, những điều này không phải do Ellis tự mình nghĩ ra, mà là cô nghe được từ một người bạn đồng nghiệp – Paul. Trong một lần tình cờ, Ellis nghe Paul đánh giá về Điền Lộ, và đó là lý do cô có chuyến đi đến Kinh đô lần này.
"Tuy nhiên, tôi vẫn còn một chút thắc mắc."
Tán thưởng là tán thưởng, nhưng điều cần hỏi thì vẫn phải hỏi. Điền Lộ cười nói: "Những chuyện này đều là việc cá nhân của tôi, thì liên quan gì đến tạp chí của các cô?"
"Đương nhiên là có liên quan."
Ellis vội vàng giải thích: "Tất cả các bài luận văn nghiên cứu cơ bản của ông đều được công bố trên 《Nature》 hoặc 《European Journal of Neurology》. Cả hai tạp chí này đều có sự trùng lặp mạnh mẽ với chúng tôi, điều này có thể thu hút thêm nhiều bác sĩ đọc được bài viết của ông. Mặt khác, 《Nature》 ở Anh, 《European Journal of Neurology》 cũng không xa, tổng cộng thì gần hơn so với 《New England Journal of Medicine》, hay JAMA, v.v."
Nghe đến đây, Điền Lộ không khỏi bật cười: Rõ ràng, vị nữ biên tập xinh đẹp này đang cố tình ngụy biện.
"Được rồi, được rồi."
Khoát tay, vội vàng ngắt lời Ellis, Điền Lộ bất đắc dĩ gật đầu nói: "Tôi đồng ý sẽ nghiêm túc xem xét đề nghị của cô. Nhưng hiện tại tôi có việc quan trọng hơn cần hoàn thành ngay lập tức, nên ít nhất phải một tuần sau tôi mới có thể trả lời cô chắc chắn được, nhé?"
"Vô cùng cảm ơn ông, thưa ông Điền!"
Ellis nhất thời vô cùng vui mừng, liên tục gật đầu đồng ý. Thực tế, việc có thể khiến Điền Lộ nghiêm túc cân nhắc đề nghị của mình, Ellis đã mừng rỡ lắm rồi, phải biết, trước khi đến đây tìm Điền Lộ, cô ấy đã chuẩn bị sẵn tâm lý bị từ chối thẳng thừng.
Sau khi tiễn Ellis đi, Điền Lộ lập tức lại trở nên bận rộn.
Cuộc trao đổi học thuật chỉ với ba mươi người đã kết thúc, nhưng lớp huấn luyện với tổng số hơn 200 người thì sắp bắt đầu. So với cuộc trao đổi học thuật, lớp huấn luyện này được Điền Lộ coi trọng hơn một chút, vì nếu nghiên cứu lâm sàng có thể mang lại uy tín học thuật cho Điền Lộ, thì lớp huấn luyện này lại có thể mang đến cho anh những lợi ích thực tế ngay lập tức.
Trong lần công bố thành quả nghiên cứu này, Điền Lộ luôn cảm thấy có chút ngượng nghịu, bởi vì trong số 25 khoa ngoại thần kinh của các bệnh viện tại chỗ, dù chất lượng phẫu thuật và hiệu quả của Khoa Ngoại thần kinh Bệnh viện Phụ sản số 2 là cao nhất, tốt nhất, nhưng thành tích đó vẫn không thể che lấp một sự thật đáng ngại: Trong tất cả các đơn vị hợp tác, số lượng ca phẫu thuật của Khoa Ngoại thần kinh Bệnh viện Phụ sản số 2 là ít nhất. Hơn nữa, đây còn là tình trạng mà phần lớn bệnh viện còn lại không tuân thủ hoàn toàn phương án ban đầu khi tiếp nhận điều trị bệnh nhân.
Vì vậy, Điền Lộ tạm thời đặt kỳ vọng của mình vào lớp huấn luyện lần này.
Để đạt được hiệu quả tốt nhất, Điền Lộ đã mời một số bác sĩ thâm niên nước ngoài đến hỗ trợ, bản thân anh cũng đã bỏ ra nhiều công sức, chuẩn bị tài liệu hoàn hảo nhất cho lớp huấn luyện này, chính là để các học viên có được ấn tượng tốt nhất, để sau này khi họ gặp phải những bệnh nhân động kinh vô căn không thể giải quyết được, điều đầu tiên họ nhớ đến sẽ là Điền Lộ, là Khoa Ngoại thần kinh của Bệnh viện chi nhánh số hai thuộc Đại học Y khoa Kinh sư, dù cách xa ở Kinh đô.
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phổ biến dưới mọi hình thức.