(Đã dịch) Y sư - Chương 271 : Xưng hô biến hóa
Khi Điền Lộ rời khỏi phòng thí nghiệm, trời đã bảy giờ tối.
Anh lao nhanh về nhà. Trong ánh mắt vui mừng của mọi người, Điền Lộ thậm chí còn không kịp nhìn hai cô con gái nhỏ vừa được Diệp Lan ẵm vào phòng ngủ, mà đã vội vàng xông thẳng vào phòng vệ sinh. Tắm một cái thật đã dưới vòi nước nóng, rồi thay bộ đồ ngủ mềm mại, thoải mái, ��iền Lộ chỉ cảm thấy mình như nhẹ đi cả mấy cân, khoan khoái vô cùng!
"Mẹ ơi, có gì ăn không ạ? Cho con một chút!"
Giải quyết xong vấn đề vệ sinh cá nhân, thì bụng đói lập tức trở thành ưu tiên hàng đầu. Điền Lộ, vừa lau tóc xong, đã tha thiết nhìn về phía mẹ vợ.
Vì có hai cô bé song sinh, bữa tối trong nhà bây giờ thường rất sớm. Khi Điền Lộ gọi điện về, mọi người đã ăn xong rồi. Vì không kịp xoay sở, Diệp mẫu đành phải vào bếp chuẩn bị thêm một bữa nữa. Cũng may hiện tại Diệp Lan đang trong thời kỳ cho con bú, để đảm bảo đủ sữa cho các con, buổi tối cô thường ăn thêm một bữa, nên tủ lạnh lúc nào cũng đầy ắp nguyên liệu.
Đúng lúc đó, một bát mì nóng hổi vừa được vớt ra. Thấy con rể làm bộ đáng thương, Diệp mẫu vội vàng bưng tới: "Ăn mau đi con, mẹ sẽ làm thêm cho con bát nữa nhé!"
Món mì sợi là cách làm đặc trưng của quê Điền Lộ, với thịt dê băm và tỏi băm làm chủ đạo, kèm theo ớt chuông đỏ, hành, gừng, tỏi cùng các loại gia vị khác, thêm vài cọng rau xanh tươi mát, khiến người ta vừa nhìn đã thấy thèm! Đừng nói Diệp mẫu là người Giang Nam, nhưng từ khi đến Kinh đô, để chiều theo khẩu vị của con rể, bà cũng cố ý học vài món ăn quê hương của Điền Lộ, và món mì sợi này là một trong số đó.
Mắt Điền Lộ sáng lên, lập tức xông tới. Nhưng miệng vẫn không quên gọi một tiếng: "Thôi ạ, con một bát là đủ rồi!"
Đói bụng là thật, nhưng dù sao cũng đã là buổi tối, Điền Lộ không định ăn quá nhiều. Phải biết, sau vài ngày nhịn đói như vậy, tinh thần anh cũng đã rất mệt mỏi, chỉ là lúc này bị cơn đói hành hạ thôi.
Không thể không nói, khả năng tự kiềm chế của Điền Lộ giờ đây quả thực rất mạnh. Dù hiện tại bụng đói cồn cào, anh vẫn cố gắng kiểm soát tốc độ khi ăn mì. Từng miếng nhỏ được nhai kỹ nuốt chậm. Càng đói thì càng không thể ăn uống vồ vập, đó là kiến thức cơ bản.
Điền Lộ một mình ăn, còn Diệp Vân Thanh và vợ thì im lặng dõi theo, không hỏi gì thêm.
Trên thực tế, theo phong tục quê Điền Lộ, đáng lẽ bố mẹ anh phải đến ở cùng, nhưng bây giờ dù sao bố mẹ Diệp Lan cũng đang ở đây, xét về s��� thuận tiện, thì như bây giờ là thích hợp nhất. Dù sao, nếu Điền Đại Vĩ đến ở, buổi tối e rằng sẽ có chút bất tiện. Hơn nữa, hai ông bà bây giờ gần như ngày nào cũng có mặt ở đây, cũng không khác gì mấy.
Chỉ chốc lát sau, Diệp Lan cũng nhẹ nhàng từ phòng ngủ bước ra.
"Lần này sao lại phải ở phòng thí nghiệm lâu đến vậy?"
Tuy Điền Lộ không ăn nói vồ vập, nhưng nhìn dáng vẻ của anh, Diệp Lan biết chắc anh đã rất đói, không khỏi có chút đau lòng ngồi xuống mang vẻ trách móc: "Lại có phát hiện phi thường gì sao? Đến mức phải liều mạng như thế?"
Bố mẹ không tiện hỏi, nhưng Diệp Lan thì không có nhiều băn khoăn như vậy. Hôm Giao thừa, Điền Lộ đi đến phòng thí nghiệm rồi không trở về nữa, chỉ gọi điện thoại về nhà, sau đó để Tiền Nhạc Nhạc về kể lại một lần. Nhưng nhiều năm sống chung, Diệp Lan tự nhiên biết anh nhất định có chuyện quan trọng, cũng không hỏi nhiều. Giờ đây Điền Lộ đã về nhà, chứng tỏ chuyện ở phòng thí nghiệm đã có kết quả, Diệp Lan quả thực không kìm được mà cằn nhằn đôi câu.
Thấy con gái hỏi như vậy, vợ chồng Diệp Vân Thanh cũng không nhịn được vểnh tai nghe ngóng.
Đối với người con rể này, hai vợ chồng họ đã hoàn toàn hiểu rõ!
Lúc trước, khi Diệp Lan đưa Điền Lộ về ra mắt, trong lòng Diệp Vân Thanh còn chút bất đắc dĩ. Sau đó con gái lại theo anh sang Mỹ càng khiến ông bụng đầy oán khí. Tuy nhiên, năm đó ông làm sao cũng không thể ngờ được, chỉ mười năm sau, người con rể này đã tạo dựng nên một sự nghiệp lớn đến vậy!
Điền Lộ bây giờ bao nhiêu tuổi chứ? Mà đã là chủ nhiệm khoa của một trong ba bệnh viện hàng đầu, các bài nghiên cứu cũng cứ liên tiếp được công bố, như sản phẩm ra lò từ dây chuyền vậy, hơn nữa đều đăng trên những tạp chí hàng đầu danh tiếng!
Tiếng tăm đã có, lợi lộc cũng chẳng kém. Về nước mới hai ba năm, đã tích lũy được một khối tài sản lớn đến vậy! Lúc mới đến Kinh đô, cả nhà đã từng đi tham quan. Không nói gì khác, khi Diệp Vân Thanh cộng dồn giá trị của từng phòng máy móc thiết bị, nhìn thấy con số khổng lồ ấy, ông đã hoa mắt suýt ngất.
Bây giờ Điền Lộ liên tiếp ở trong phòng thí nghiệm mấy ngày không về nhà, chẳng cần họ hỏi cũng biết, chắc chắn lại có thành quả nghiên cứu quan trọng nào đó ra đời!
"Ha ha, cũng không có gì to tát."
Nuốt miếng mì trong miệng, Điền Lộ cười híp mắt nói: "Chỉ là phát hiện một loại hóa chất mới, mấy ngày nay vội vàng làm một loạt kiểm tra đơn giản thôi."
"Là, là phát hiện ở phòng thí nghiệm nghiên cứu thuốc kháng động kinh phải không?"
Diệp mẫu bên cạnh trong lòng hơi động, không nhịn được thăm dò hỏi. Vì con gái mang thai không lâu sau khi mới đến Kinh đô, ý định mở phòng tư vấn tâm lý của bà vẫn chưa thực hiện được, nên bình thường bà cũng khá quan tâm đến chuyện của Điền Lộ. Ăn cơm trò chuyện nhiều, bà tự nhiên biết bên phòng thí nghiệm có một đề tài về thuốc trị động kinh.
"Đúng vậy!"
Điền Lộ gật đầu cười nói: "Chính là cái đó, tìm mấy tháng, đúng ngày Giao thừa thì vừa hay tìm được. Vì vậy..." Anh quay đầu nở nụ cười. Lời còn chưa dứt, Điền Lộ đã lại vùi đầu vào ăn.
"Ưm..." Lần này, không chỉ Diệp mẫu, ngay cả Diệp Lan cũng phải hít một hơi khí lạnh!
"Thế nào? Hóa chất này có giá trị lớn lắm à?"
Thấy phản ứng của vợ và con gái, Diệp Vân Thanh bên cạnh lập tức có chút sốt ruột, vội vàng hỏi dồn. So với vợ và con gái, Diệp Vân Thanh cả đời chỉ am hiểu lịch sử là một người ngoài nghề thuần túy, bình thường hầu như cũng không quan tâm những chuyện này của Điền Lộ, nên lúc này ông thực sự không hiểu tại sao mọi người lại kinh ngạc đến thế.
"Chẳng trách anh không về nhà. Nhạc Nhạc mấy ngày nay cũng bận rộn như vậy..." Trong mắt lấp lánh thần thái, Diệp Lan khẽ lẩm bẩm nói.
Diệp mẫu, trong lòng vẫn còn kinh ngạc, kéo ống tay áo Diệp Vân Thanh, khẽ khàng giải thích nhanh cho ông một lượt. Sau đó, người ta chỉ thấy vị cha vợ vốn luôn phong độ nho nhã của Điền Lộ chậm rãi đổi sắc mặt, khuôn mặt trắng trẻo như bị lửa nướng, dần dần đỏ bừng!
"Ông nói là, cái này lại giống như thứ lần trước bán cho công ty Sanofi sao?"
Trợn tròn mắt, Diệp Vân Thanh thất thanh hỏi.
"Cái này đương nhiên không giống nhau!"
Điền Lộ đang ăn lại ngẩng đầu lên, có chút hàm hồ nói: "Hai loại thuốc tính chất không giống, cơ chế tác dụng lên cơ thể người cũng khác nhau... Ừm. Nhưng muốn nói về giá trị, thì cũng xê xích không bao nhiêu."
Nói xong, không còn để ý đến ba người đang bắt đầu hóa đá, Điền Lộ lại cúi đầu ăn. Trong chốc lát, dù tốc độ ăn của anh không vồ vập, một bát mì sợi hầu như cũng đã thấy đáy. Tuần đầu tiên sau kỳ nghỉ Tết Dương lịch là phải làm việc liên tục sáu ngày.
Tuy đã xin nghỉ một tuần, nhưng sau một đêm nghỉ ngơi, Điền Lộ đã quay lại bệnh viện đi làm vào ngày hôm sau. Mà nói đi nói lại, sau ngày Tết Dương lịch chính thức nhậm chức chủ nhiệm, anh vẫn chưa đường hoàng xuất hiện ở khoa lần nào. "Chào buổi sáng, chủ nhiệm!"
Cô y tá nhỏ đầu tiên nhìn thấy Điền Lộ rõ ràng là giật mình một chút, sau đó vội vàng đứng thẳng người cung kính chào hỏi.
"À... Chào buổi sáng!"
Nghe thấy cách xưng hô của cô y tá, Điền Lộ ngẩn người một lát mới phản ứng kịp, vội vàng cười đáp lại.
"Chủ nhiệm", danh xưng này lại là lần đầu tiên được gọi trực tiếp đến Điền Lộ.
Không thể không nói, tiếng Việt có một số đặc thù riêng, khiến một xưng hô rất đơn giản, đôi khi lại mang ý nghĩa vô cùng vi diệu. Ví dụ như danh xưng "chủ nhiệm" này, nếu phía trước thêm một tính từ, thì người đó có thể là chính chủ nhiệm, cũng có thể là phó chủ nhiệm. Lúc trước, khi Điền Lộ còn là phó chủ nhiệm khoa phẫu thuật thần kinh, có không ít người trực tiếp gọi anh là "chủ nhiệm Điền", còn gọi "phó chủ nhiệm Điền" thì rất hiếm. Một mặt, thêm chữ "phó" nói ra khó đọc hơn, mặt khác, đa số các "phó" chủ nhiệm đều khá thích người khác bỏ đi chữ đó.
Đương nhiên, nói như vậy, những chủ nhiệm thật sự cũng sẽ không quá để ý, bởi vì đó không phải nhằm vào họ, mà đã trở thành một thói quen trong xã hội. Ví dụ như chỉ cần không phải trong trường hợp hội nghị chính thức, cũng rất ít người cố ý gọi ai đó là phó cục trưởng, phó phòng, v.v. Chữ "phó" đó, bị rất nhiều người quen thói bỏ qua.
Thế nhưng, nếu không thêm tính từ, thì hai chữ "chủ nhiệm" này lại không thể tùy tiện gọi!
Bất kể là chủ nhiệm, viện trưởng hay cục trưởng, nếu không thêm tính từ, thì đó chỉ có thể là danh xưng của một người duy nhất, tuyệt đối là người đứng đầu!
Gọi sai, là sẽ xảy ra vấn đề lớn đó!
Trong lòng mang theo một chút cảm giác khác lạ, Điền Lộ bước nhanh vào phòng h���p.
"Ơ, hôm nay sao đã đến rồi?"
Thấy Điền Lộ, phản ứng đầu tiên của Lãnh Liệt cũng là có chút ngạc nhiên, không nhịn được cười nói: "Tuần này cũng chỉ còn lại mỗi ngày cuối cùng, sao cậu lại chạy đến? Cứ ngủ nướng cho đã chứ!"
Trên nét mặt Lãnh Liệt không hề nhìn ra sự thay đổi nào, vẫn như trước khi anh từ chức, trên mặt vĩnh viễn là nụ cười nhã nhặn ấy.
Gãi đầu một cái, Điền Lộ không khỏi cười hì hì nói: "Dù sao ở nhà cũng chẳng có việc gì, nên cứ thế đến làm, ha ha."
Gặp được Lãnh Liệt, cái cảm giác khác lạ trong lòng Điền Lộ lúc nãy cũng không còn tồn tại nữa. Hai người lại như thường ngày, tùy ý mà thoải mái hàn huyên.
Đại khái giải thích với Lãnh Liệt nguyên nhân xin nghỉ, không ngoài dự đoán lại khiến anh ấy một trận thán phục. Là bác sĩ khoa phẫu thuật thần kinh, Lãnh Liệt hiểu chuyện hơn nhiều so với ba người trong nhà Điền Lộ. Tuy nói bây giờ bàn về tiền cảnh của loại hóa chất này còn hơi sớm, nhưng nhìn thấy vẻ mặt tràn đầy tự tin của Điền Lộ, anh làm sao lại không biết chuyện gì đang xảy ra?
Phải biết, ngoại trừ Diệp Lan ra, Lãnh Liệt có thể nói là người tin tưởng Điền Lộ nhất trên thế giới này!
"Cậu nhóc này, lần này lại đào được mỏ vàng rồi!"
Nói đến đây, Lãnh Liệt dùng sức ôm lấy vai Điền Lộ, dùng giọng điệu nặng nề nhấn mạnh: "Một phần trăm cổ phần mà cậu tặng cho Bệnh viện Phụ sản và Nhi đồng thứ hai của chúng ta đó, viện đã tính vào thành tích của khoa phẫu thuật thần kinh rồi đấy. Đến khi bán được tiền, đừng quên chia hoa hồng cho khoa nhé!"
Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.