(Đã dịch) Y sư - Chương 265 : Điền chủ nhiệm
Đối với Điền Lộ mà nói, tin tức này thực sự quá bất ngờ.
Điền Lộ không phải là chưa từng nghĩ đến việc Lãnh Liệt về hưu. Thực tế, hắn đã sớm tính toán rằng, sau khi Lãnh Liệt về hưu, Điền Lộ muốn áp dụng nhiều chế độ mới, hay nói cách khác, muốn có thể mạnh dạn đưa nhiều ý tưởng mới vào thực tiễn trong khoa phẫu thuật thần kinh. Đư��ng nhiên, điều này không có nghĩa Lãnh Liệt là một trở ngại, mà là để thực hiện những thay đổi đó, Điền Lộ cần có quyền lực tuyệt đối! Mà quyền lực tuyệt đối ấy, ngay cả Lãnh Liệt dù hiền lành đến mấy cũng không thể tác động hay cản trở.
Chỉ có điều, dự tính như vậy không phải vào lúc này, mà là sau khi Lãnh Liệt về hưu, tức là sau tháng 4 năm tới, khi Điền Lộ vượt qua giai đoạn then chốt của Phòng thí nghiệm và khoa phẫu thuật thần kinh!
Điền Lộ hiện tại hầu như đã hoàn toàn có quyền quyết định trong phòng phẫu thuật và quản lý bệnh nhân, nói cách khác, những việc liên quan đến chữa bệnh cơ bản đều do hắn quyết định. Hơn nữa, một số việc vặt trong khoa, ví dụ như xử lý các công việc hàng ngày, họp hành ở bệnh viện..., Lãnh Liệt cơ bản cũng sẽ không còn quản nữa. Thế nhưng một vài thứ khác, ví dụ như giao tiếp với các đại diện hãng dược, phân phát tiền thưởng của khoa... Lãnh Liệt vẫn chưa buông tay.
Nghe ý của Lãnh Liệt vừa rồi, e rằng ông ấy định sau Tết Dương lịch sẽ bàn giao tất cả cho Điền Lộ. Quyết định này khiến hắn trở tay không kịp!
Vì vậy, dù rất cảm động trước sự vô tư của Lãnh Liệt, nhưng trong lòng Điền Lộ vẫn có chút mâu thuẫn.
Điền Lộ hơi do dự một lúc, rồi cười khổ nói: "Chủ nhiệm, ngài đây đúng là ra cho tôi một bài toán khó rồi!"
"Tôi biết."
Lúc này, Lãnh Liệt đã hoàn toàn buông bỏ sự ràng buộc trong lòng với vị trí này, hay nói cách khác, với sự nghiệp của mình. Ông thản nhiên tự đắc bưng chén trà lên,
Mỉm cười nói: "Tôi biết thời gian này anh rất bận rộn, bận trong khoa để xác thực những quy tắc anh đã đặt ra, bận chuẩn bị cho các buổi giao lưu học thuật và lớp huấn luyện năm sau. Thậm chí ở Phòng thí nghiệm bên kia, mấy hạng nghiên cứu cũng đã đến giai đoạn nỗ lực cuối cùng then chốt, cần rất nhiều thời gian. Thực sự là không muốn bây giờ phải tiếp nhận toàn bộ công việc quản lý khoa. Thế nhưng, Tiểu Điền, anh đã nghĩ đến điều này chưa?"
"Nghĩ đến điều gì?"
Điền Lộ ngẩng đầu lên, ngạc nhiên hỏi.
Lãnh Liệt nhíu mày, rồi cười nói: "Anh có nghĩ đến không, dù tôi vẫn ở v��� trí này cho đến tháng 4, hay thậm chí đến lúc tôi về hưu thì sao? Tôi có thể giúp anh mấy tháng này, nhưng về sau tôi còn có thể tiếp tục giúp anh mãi không?"
Điền Lộ ngây người.
"Thực ra anh tiếp nhận khoa phẫu thuật thần kinh bây giờ, là tốt nhất."
Lắc đầu, Lãnh Liệt than thở: "Hãy nghĩ mà xem, tuy rằng anh về nước mới chỉ hơn hai năm, mà đã đạt được những thành tựu mà phần lớn mọi người cả đời khó lòng đạt tới. Trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, thành quả nghiên cứu và trình độ học thuật của anh đã đứng ở hàng đầu thế giới. Còn về lâm sàng khoa phẫu thuật thần kinh, chỉ cần dự án hợp tác nghiên cứu bệnh động kinh thành công và công bố thuận lợi, anh cũng tuyệt đối là nhân vật hàng đầu trong lĩnh vực này! Ngay cả về mặt tiền bạc, hợp tác với công ty Davidson, hợp tác với công ty Sanofi, đều sẽ giúp anh cả đời không phải lo cơm áo gạo tiền, sống cuộc sống của một đại gia!"
Đặt chén trà xuống, vẻ mặt Lãnh Liệt đột nhiên trở nên nghiêm túc: "Tôi thậm chí có thể nói cho anh biết. Ngay cả từ hôm nay trở đi anh không cố gắng thêm nữa, không tiến lên trong học thuật nữa, thì với những thành tựu hiện tại của anh cũng đã là đủ rồi! Anh hoàn toàn có thể an nhàn hưởng thụ thành quả, lặng lẽ chờ đợi thời gian trôi qua. Chỉ cần năm tháng đủ dài, những vinh dự mà người khác tha thiết ước mơ sẽ lũ lượt kéo đến! Dần dần tích lũy kinh nghiệm và thời gian, nào là ủy viên toàn quốc, thường ủy, chủ tịch, viện sĩ... tất cả đều sẽ nằm gọn trong túi của anh!"
Điền Lộ cau chặt mày, lặng lẽ không nói gì.
Lãnh Liệt nói những điều này hắn đương nhiên hiểu. Thực tế, ngay cả không đề cập đến lâm sàng, chỉ riêng thành tích trong nghiên cứu cơ bản, cũng đã giúp hắn giữ một vị trí vững chắc trong giới học thuật. Chỉ cần dần dần tích lũy kinh nghiệm, mở rộng mối quan hệ, chỉ cần thời gian thích hợp đến, mọi thứ sẽ tự nhiên mà đến. Thậm chí cả giải Nobel, chờ hắn tương lai hoàn thiện lý thuyết hàng rào máu não, trong tương lai không xa cũng không phải là điều không thể.
"Thế nhưng nói tới đây," Lãnh Liệt dừng lại một chút, trầm giọng hỏi: "Anh sẽ làm như vậy sao?"
Theo bản năng, Điền Lộ kiên quyết lắc đầu.
Hắn đương nhiên sẽ không!
Mới đến đâu mà đã vậy? Trong hệ thống còn vô số bảo tàng đang chờ hắn khai phá, Điền Lộ làm sao có thể thỏa mãn với những thành tích hiện tại? Hơn nữa, những thành quả bây giờ vẫn còn cách mục tiêu cuối cùng của hắn mười vạn tám ngàn dặm!
Tất cả, chỉ mới vừa bắt đầu mà thôi!
"Anh đương nhiên là sẽ không!"
Nhìn thấy phản ứng của Điền Lộ sau đó, trong mắt Lãnh Liệt lóe lên vẻ hưng phấn và kích động, hai tay ông không khỏi siết chặt thành nắm đấm, gật đầu nói: "Anh mới bao nhiêu tuổi? Ở cái tuổi này của anh, đại đa số bác sĩ khoa phẫu thuật thần kinh vẫn còn đang nỗ lực phấn đấu cho chức danh phó chủ nhiệm bác sĩ, thế nhưng đối với anh mà nói, ngay cả chức danh chủ nhiệm bác sĩ cao cấp nhất, tương lai đối với anh cũng chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay!"
"Anh không thiếu tiền, anh không thiếu đối tác. Quan trọng nhất là, anh không thiếu năng lực. Vì vậy hai mươi năm sau mới thực sự là thời đại hoàng kim!"
Lãnh Liệt hít một hơi thật sâu, trịnh trọng nói: "Mà vào lúc đó, những điều anh phải đối mặt sẽ càng nhiều, không chỉ phải làm tốt công tác nghiên cứu và lâm sàng của bản thân, còn phải quản lý tốt Phòng thí nghiệm và khoa phẫu thuật thần kinh, còn phải tổ chức các hội nghị học thuật và hợp tác nghiên cứu. Những tổ chức học thuật, thậm chí các cơ quan chính phủ đều sẽ là đối tượng hợp tác của anh! Chỉ cần anh muốn mở rộng thành quả học thuật của mình, để đạt được thành công lớn hơn, thì tất cả những điều này đều là không thể tránh khỏi!"
"Những tình huống anh sắp gặp phải bây giờ, liệu có khó ứng phó hơn lúc đó không?"
Câu nói cuối cùng của Lãnh Liệt khiến Điền Lộ hoàn toàn không tìm ra lời phản bác nào.
Quả thực như Lãnh Liệt nói, đợi đến khoảng thời gian bận rộn này qua đi, sau khi hội nghị năm tới kết thúc, liệu mình có thực sự ung dung hơn được không?
Có phải là có chút ngây thơ rồi không?
Cho tới nay, sự chú ý của Điền Lộ cơ bản đều tập trung vào công việc trong Phòng thí nghiệm và khoa phẫu thuật thần kinh, rất ít liên lụy đến những chuyện khác. Đương nhiên điều này cũng rất dễ hiểu. Dù sao ở phương diện lâm sàng khoa phẫu thuật thần kinh, hắn vẫn chưa đưa ra được thành quả nào đáng kể, danh tiếng chưa nổi bật, tự nhiên cũng không có những thứ phiền phức dư thừa. Chỉ là thành tích trong nghiên cứu cơ bản qu�� mức chói mắt, nên đều nhận được lời mời từ khắp mọi mặt.
Thế nhưng thành quả trong nghiên cứu cơ bản, cơ bản đều là thành tích cá nhân của Điền Lộ, nên dù chói mắt, cũng chỉ là nâng cao danh tiếng cá nhân và địa vị học thuật của hắn mà thôi. Hơn nữa sức ảnh hưởng cũng chỉ giới hạn trong một lĩnh vực nghiên cứu tương đối nhỏ.
Thế nhưng ngay trong tương lai không xa, tất cả những điều này e rằng sẽ có thay đổi rất lớn. Chưa kể đến thành quả hợp tác nghiên cứu bệnh động kinh, chỉ riêng Phòng thí nghiệm bên kia, trong nửa năm tới cũng sẽ chào đón một thời kỳ bùng nổ thành quả!
Một người và một cơ quan nghiên cứu hoàn toàn là hai việc khác nhau!
Chờ đến một khi ba nhóm đề tài nghiên cứu công bố toàn bộ thành quả, thì sẽ có nghĩa là, Phòng thí nghiệm của Điền Lộ sẽ thực sự bước ra tiền tuyến, trở thành một thế lực không thể coi thường trong các lĩnh vực nghiên cứu liên quan!
Đến lúc đó, chắc chắn sẽ không thể nào giống bây giờ, có thể tránh xa mọi quấy rầy mà đóng cửa nghiên cứu.
Tuy nhiên có một điều Lãnh Liệt nói chưa đúng, Điền Lộ còn rất trẻ. So với các chủ nhiệm khoa ngoại thần kinh khác mà nói, hắn thực sự là quá trẻ. Ngay cả những nhân vật lớn trong nước hiện nay, ai có thể ở tuổi của Điền Lộ mà làm được đến mức này?
Thế nhưng đối với Điền Lộ mà nói, tốc độ này lại xa xa không thể khiến hắn thỏa mãn!
Nếu là những nghề nghiệp khác, trẻ tuổi không thành vấn đề. Chỉ cần có năng lực thì đều có thể. Nếu như Điền Lộ có được một hệ thống phụ trợ bác sĩ, mà là hệ thống phụ trợ kỹ sư Internet hoặc những thứ tương tự, hắn hoàn toàn có thể ngay từ giai đoạn đại học đã có thể bắt đầu gây dựng sự nghiệp, sau đó để sự nghiệp của mình phát triển với tốc độ siêu nhanh!
Thế nhưng, hắn lại có được là Hệ thống hỗ trợ quyết sách bác sĩ nội trú đến từ tương lai!
Bác sĩ là một nghề nghiệp thực sự quá đặc thù.
Là một nghề nghiệp liên quan đến sinh mạng con người, hầu như mỗi quốc gia trên thế giới đều có chế độ kiểm duyệt nghiêm ngặt đối với bác sĩ. Các chuyên ngành khác có thể tốt nghiệp sớm, nhưng chuyên ngành lâm sàng thì không thể! Các ngành nghề khác, chỉ cần có năng lực, có thể rất sớm thăng chức, ngồi vào cấp cao, thậm chí tự mình gây dựng sự nghiệp. Nhưng bác sĩ thì không thể!
Điền Lộ sau khi tốt nghiệp có thể lập tức tìm một bệnh viện làm việc, nhưng liệu có thể vào được bệnh viện hạng nào? Nếu vào một bệnh viện top 3 như vậy, thì khoa phẫu thuật thần kinh làm sao có đủ ca bệnh để hắn nghiên cứu?
Muốn tìm một công việc có thể phát huy năng lực của bản thân, nhất định phải có trình độ học vấn cao. Muốn thực hiện những ca phẫu thuật độ khó cao, thậm chí tự mình sáng tạo một phương pháp phẫu thuật, nhất định phải thăng lên phó chủ nhiệm bác sĩ, thậm chí chủ nhiệm bác sĩ! Ngay cả trong nghiên cứu lâm sàng, muốn có được thành quả, cũng phải giống như nghiên cứu cơ bản, có đủ số lượng ca bệnh, thu thập đủ số liệu mới có thể công bố!
Tất cả những điều này đều cần thời gian.
Điền Lộ tự nhận đã tìm được con đường nhanh nhất, mà ngay cả như vậy, hắn đã hơn ba mươi tuổi, vẫn chỉ là một phó chủ nhiệm bác sĩ, và vừa mới có thể ngồi vào vị trí tiểu chủ nhiệm khoa.
Như vậy, tiếp theo có nên buông lỏng một chút không?
Đương nhiên không!
Nghĩ đến đây, Điền Lộ không còn do dự nữa, đột nhiên đứng dậy trầm giọng nói: "Chủ nhiệm, vậy thì cứ theo lời ngài, tôi sẽ chuyển vào căn phòng làm việc này sau Tết Dương lịch!"
Giữa lông mày, Điền Lộ đã khôi phục vẻ bình tĩnh như cũ, thế nhưng ý chí chiến đấu mãnh liệt kia thì ai cũng có thể nhìn thấy!
Nghe được Điền Lộ quyết tâm, Lãnh Liệt vốn tưởng rằng sẽ cảm thấy vui vẻ vì được thấu hiểu, thế nhưng không nghĩ tới chính là, trong khoảnh khắc này tâm trạng của ông lại vô cùng phức tạp, nhất thời há miệng, nhưng lại không nói nên lời.
Ngày 31 tháng 12, ngày cuối cùng trong năm.
Sáng sớm, tất cả nhân sự khoa phẫu thuật thần kinh đều tập trung tại phòng họp bệnh viện. Trên mặt mọi người đều mang theo chút nghi hoặc, mọi người liền vội vàng thấp giọng nghị luận với các đồng nghiệp xung quanh, đoán xem nội dung cuộc họp hôm nay của chủ nhiệm là gì.
Buổi họp hôm nay, rõ ràng mang một sắc thái khác thường.
Gần một tuần trước, Lãnh Liệt đã thông báo toàn khoa về buổi họp hôm nay, và yêu cầu tất cả mọi người phải có mặt đầy đủ, trừ một người đang đi tu nghiệp nước ngoài! Người có phẫu thuật, khoa gây mê và phòng mổ đều được thông báo rằng lịch trình sẽ lùi lại một giờ. Người trực ca tối hay nghỉ phép cũng phải họp xong mới được về nhà!
Tất cả những điều này, dường như đều cho thấy cuộc họp hôm nay không hề bình thường!
Rất nhiều người đều cảm thấy khó hiểu, đặc biệt là Lý Cường và mấy vị bác sĩ lão làng năm tư, càng thấy kỳ lạ. Ngày mai là kỳ nghỉ Tết Dương lịch. Những năm trước vào thời điểm này, vị chủ nhiệm Lãnh Liệt già dặn này rất ít khi làm những chuyện như vậy.
Vả lại, có chuyện gì không thể chờ sau lễ mới nói chứ?
Ngay lúc mọi người đang xì xào bàn tán, hai vị chủ nhiệm, một chính một phó, của khoa phẫu thuật thần kinh sải bước bước vào. Theo sự xuất hiện của hai người, căn phòng cũng nhanh chóng trở nên yên tĩnh.
Đi tới vị trí thường lệ của mình, Lãnh Liệt bình tĩnh nhìn quanh một lượt. Sau đó không chút do dự vỗ tay một tiếng, nói: "Mọi người giữ im lặng. Tiếp theo đây, tôi muốn công bố một chuyện vô cùng quan trọng!"
Giọng ông không lớn, nhưng ngữ khí vô cùng nghiêm túc khiến ngay cả tiếng xì xào cuối cùng trong phòng họp cũng biến mất.
Quay đầu nhìn Điền Lộ một cái, Lãnh Liệt hít một hơi thật sâu, nghiêm mặt nói: "Mọi người đều biết. Vào khoảng tháng Tư năm sau, tôi sẽ về hưu, còn về nhân sự chủ nhiệm kế nhiệm, tôi nghĩ không cần tôi nói, mọi người trong lòng hẳn đều đã rất rõ rồi!"
Trong phòng họp, nhất thời nổi lên một trận xôn xao nho nhỏ, không ít ánh mắt đều đổ dồn về phía Điền Lộ.
Điền Lộ vẫn giữ vẻ mặt hờ hững.
Không để ý đến biểu cảm khác thường trên mặt nhiều người, Lãnh Liệt nói tiếp: "Dựa theo sắp xếp đã định trước, tôi nên từ chức vào tháng Tư, sau đó Bệnh viện mới có thể chính thức mời Điền Lộ làm chủ nhiệm kế nhiệm khoa phẫu thuật thần kinh của chúng ta. Thế nhưng hiện tại kế hoạch có một chút thay đổi nhỏ. Sau khi tôi và Viện trưởng, cùng bác sĩ Điền Lộ trao đổi, quyết định vào 0 giờ tối hôm nay, tôi sẽ chính thức từ chức chủ nhiệm khoa phẫu thuật thần kinh!"
Ồ!
Lời Lãnh Liệt vừa dứt, mọi người không còn che giấu sự kinh ngạc trong lòng nữa, phòng họp nhất thời trở nên ồn ào!
Sao có thể như vậy được?!
Mỗi chủ nhiệm khoa đều do Bệnh viện chính thức bổ nhiệm. Chưa hết nhiệm kỳ sao có thể tùy ý từ chức?
Rầm!
Một tiếng vỗ tay dứt khoát vang lên, Lãnh Liệt dùng sức vỗ hai tay một cái, sắc mặt cũng trong nháy mắt sa sầm, giận dữ quát: "Ồn ào cái gì? Tôi bây giờ còn chưa chính thức từ chức đấy!"
Mọi người lập tức lại lần nữa im lặng. Chỉ có điều, lần này dù không một ai lên tiếng, nhưng vẻ mặt mỗi người đều trở nên bất an.
"Lão chủ nhiệm từ chức sớm, lẽ nào có áp lực bên ngoài nào đó không tiện nói rõ sao?"
Lãnh Liệt dừng lại một chút, nói tiếp: "Ở Bệnh viện bên kia, tôi vẫn là chủ nhiệm khoa phẫu thuật thần kinh, mãi đến khi kết thúc nhiệm kỳ vào năm sau. Thế nhưng ở trong khoa, tôi sẽ không còn đảm nhiệm chức chủ nhiệm nữa. Tất cả quyền lực sẽ được giao cho bác sĩ Điền Lộ, bao gồm cả việc phân phối tiền thưởng của khoa, sắp xếp công việc cho mọi người... Hơn nữa, bất luận xảy ra tình huống gì, tôi sẽ không bao giờ nhúng tay vào công việc của cậu ấy nữa!"
Lần này, mọi người xem như đã hoàn toàn hiểu rõ!
Chưa kịp mọi người suy nghĩ rõ ràng ý nghĩa ẩn chứa trong chuyện này, Lãnh Liệt cũng đã lùi lại một bước nhỏ, trầm giọng nói: "Tiếp theo, xin mời Điền chủ nhiệm phát biểu đôi lời!"
Không ai để ý đến cách xưng hô của Lãnh Liệt với Điền Lộ đã lặng lẽ thay đổi. Giữa lúc mọi người hoặc vui mừng, hoặc ánh mắt phức tạp, Điền Lộ với vẻ mặt bình tĩnh, nhẹ nhàng bước lên hai bước, vừa vặn đứng song song với vị trí của Lãnh Liệt.
"Xin cảm ơn sự tín nhiệm của Viện trưởng Lưu và chủ nhiệm Lãnh. Bắt đầu từ 0 giờ tối nay, tôi sẽ chính thức tiếp nhận chức chủ nhiệm khoa phẫu thuật thần kinh của Bệnh viện Phụ thứ Hai!"
Cũng giống như thường ngày, giọng Điền Lộ không nghe ra một chút kích động hay hưng phấn nào, y như khi sắp xếp công việc thường ngày của khoa. Lời nói cũng vô cùng bình thản: "Từ 0 giờ này, là một năm mới. Mong mọi người tiếp tục ủng hộ tôi, làm tốt công việc của bản thân, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng đón nhận những thách thức mới!"
Truyen.free trân trọng giới thiệu bản chuyển ngữ này, thành quả của tâm huyết và sự tỉ mỉ.