(Đã dịch) Y sư - Chương 231 : Mời lão đồng học
Sau khi nhận lời mời của Giáo sư Locke, Điền Lộ cũng đã cân nhắc kỹ về nội dung bài diễn thuyết của mình.
Ban đầu, đối với Khoa Phẫu thuật Thần kinh thuộc Trung tâm Y tế San Francisco, nội dung phù hợp nhất là phẫu thuật điều trị động kinh. Điền Lộ có thể trình bày những ý tưởng của mình về lĩnh vực này, điều này dù là đối với các bác sĩ nội trú hay Giáo sư Locke thì cũng dễ tiếp nhận hơn. Thế nhưng, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Điền Lộ vẫn quyết định chia sẻ quan điểm của mình về mối quan hệ giữa nghiên cứu cơ bản và lâm sàng. Hơn nữa, không chỉ giới hạn trong khoa Phẫu thuật Thần kinh, mà còn bao gồm cả khoa Nội.
Y học hiện đại đã có xu hướng chuyên sâu hóa ngày càng cao. Thường thì một bác sĩ chuyên khoa, dù làm việc trong bệnh viện, cũng chỉ tinh thông một hai lĩnh vực, những phương diện khác chỉ có thể nói là chưa đủ chuyên sâu. Đương nhiên, đây là xu hướng phát triển tất yếu của y học. Điền Lộ không cảm thấy tình huống này có gì không tốt, dù sao đối với một người bình thường mà nói, tinh lực là có hạn. Đối mặt với vô vàn lý thuyết và kỹ thuật mới, trừ phi sở hữu hệ thống hỗ trợ quyết sách như bác sĩ nội trú trong tương lai của Điền Lộ, bằng không, hy vọng các bác sĩ có thể đảm nhiệm mọi lĩnh vực trong bệnh viện như mấy chục năm trước là điều hoàn toàn không thể.
Chỉ có điều, Điền Lộ cũng càng ngày càng cảm nhận được nghiên cứu cơ bản và lâm sàng kết hợp lại quan trọng đến nhường nào!
Cũng giống như hai đột phá quan trọng của anh ấy về hàng rào máu não. Mặc dù bây giờ tạm thời vẫn đang trong giai đoạn phòng thí nghiệm nên chưa thấy rõ ảnh hưởng trên lâm sàng, thế nhưng bảy, tám năm, thậm chí là năm, sáu năm sau, khi hai loại dược phẩm, một loại mở và một loại đóng, được đưa ra thị trường, chúng sẽ có ảnh hưởng vô cùng quan trọng đối với các bệnh như động kinh, Parkinson, mất trí nhớ tuổi già, u hệ thần kinh, và thậm chí cả các bệnh lý về tâm thần! Thậm chí có thể hoàn toàn không nói quá lời, đột phá về hàng rào máu não chính là một sự kiện mang tính bước ngoặt của giới y học đối với các bệnh về hệ thần kinh!
Và việc hợp tác lâm sàng về động kinh cũng tương tự. Tuy rằng tổng số bệnh nhân ít hơn nhiều, hơn nữa tiến bộ trong nghiên cứu nội khoa sẽ càng giảm thiểu số lượng bệnh nhân động kinh cần phẫu thuật, thế nhưng việc tỉ lệ thành công của phẫu thuật tăng lên đáng kể cũng sẽ mang lại lợi ích cho không ít bệnh nhân đang phải chịu đựng sự đau đớn không tả xiết do các cơn động kinh gây ra.
Vì lẽ đó, hôm nay Điền Lộ đặc biệt nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kết hợp nghiên cứu cơ bản và lâm sàng!
Tuy nhiên, không phải ai cũng sẵn lòng đón nhận quan điểm này. Hiện nay, rất nhiều bác sĩ Ngoại khoa quan tâm nhiều hơn đến kỹ thuật phẫu thuật, các phương án quản lý bệnh nhân mới; nói cách khác, họ chỉ quan tâm đến ứng dụng thực tế trên bệnh nhân mà không mấy để tâm đến những nghiên cứu cơ bản khô khan, mặc dù những điều đó sẽ giúp họ hiểu sâu sắc hơn về chuyên môn của mình.
Đến nghe Điền Lộ tọa đàm, phần lớn là đồng nghiệp cũ, một số ít là khách mộ danh. Đặc biệt là những người mới chưa từng làm việc cùng Điền Lộ, biết hai biệt danh truyền kỳ của anh, cho rằng đến đây có thể nghe được những kinh nghiệm quý báu về phẫu thuật hoặc quản lý bệnh nhân. Thế nhưng điều khiến người ta thất vọng là, những gì Điền Lộ nói lại toàn là nội dung cơ bản khô khan và nhàm chán. Cho nên, khi Điền Lộ kết thúc buổi tọa đàm kéo dài nửa giờ của mình, tuy rằng trong phòng họp cũng vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, thế nhưng Điền Lộ trên khán đài có thể nhìn thấy rất rõ ràng. Chỉ một số ít người tỏ ra như đã lĩnh hội được điều gì đó, còn những người khác, chẳng qua chỉ là vì giữ phép lịch sự mà thôi.
Về điểm này, Điền Lộ đã sớm chuẩn bị tâm lý, chỉ mỉm cười.
Là một trong những khoa phẫu thuật thần kinh tốt nhất thế giới, nơi đây mỗi tuần đều có các bác sĩ hoặc học giả hàng đầu đến giảng bài. Không thiếu những điều họ muốn nghe, vì lẽ đó Điền Lộ chỉ nói ra những điều mình muốn nói, còn việc có được tiếp nhận hay không, chỉ cần có một người cảm thấy có lý thì đã là đáng giá rồi.
Hoàn thành tọa đàm, sau khi trò chuyện thân mật với một vài bạn cũ quen biết, Điền Lộ khéo léo từ chối lời mời từ cả công ty Davidson và Giáo sư Locke, rồi trực tiếp trở về khách sạn. Tối nay, anh còn có một cuộc hẹn với một người bạn quan trọng khác.
— Mỗi lần tới đây, tôi đều cảm thấy đây là một kỳ tích! Thong thả bước đi trong khu Chinatown, Điền Lộ khẽ xúc động nói: "Ở chốn tha hương xa xôi, lại có một nơi như thế này, cậu không cảm thấy rất thần kỳ sao?"
"Nói thật, tôi không cảm thấy!" Tiền Nhạc Nhạc nhún vai, quan sát xung quanh các kiến trúc, rồi lắc đầu nói: "Theo tôi thấy, rất nhiều người ở đây chỉ là sợ hãi tiếp xúc với thế giới bên ngoài, nên mới ẩn mình ở đây mà thôi."
Nghe Tiền Nhạc Nhạc trả lời một cách có vẻ thờ ơ như vậy, Điền Lộ ngẩn người, sau đó chỉ biết bất đắc dĩ lắc đầu. Tìm được một nhà hàng Trung Quốc trông cũng không tệ, hai người liền ngồi xuống.
"Trước tiên nói chuyện chính đã!" Điểm xong món ăn, Tiền Nhạc Nhạc nhướng mày, cười híp mắt hỏi: "Hôm qua chúng ta nói chuyện, anh không phải bảo trong khoa vẫn thiếu một người học về thần kinh tâm lý học sao?"
Điền Lộ hơi băn khoăn gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi nhờ mẹ Diệp Lan giúp hỏi thăm một chút, kết quả cũng không tìm được người thích hợp, có chuyện gì sao?"
"Hôm qua tôi đã gọi điện hỏi mấy người bạn, vẫn thật sự hỏi được một ứng viên khá phù hợp giúp anh đấy, anh có muốn cân nhắc không?" Nháy mắt với Điền Lộ, Tiền Nhạc Nhạc hỏi.
Điền Lộ sững sờ, lát sau, một dòng nước ấm dâng lên trong lòng anh. Anh và Tiền Nhạc Nhạc chỉ là nói chuyện phiếm khuya hôm kia, không ngờ cô ấy vẫn thật sự để tâm! Cười vui vẻ, Điền Lộ nói: "Đương nhiên là có hứng thú rồi, anh ấy tốt nghiệp trường nào? Hiện tại làm việc ở đâu?"
Thấy Điền Lộ hài lòng, Tiền Nhạc Nhạc mím môi cười nói: "Tốt nghiệp Trường Hải trong nước, sau đó đạt học vị tiến sĩ tại Đại học California, nhưng là ở phân hiệu Berkeley. Năm ngoái vừa tốt nghiệp đã về nước, hiện tại chắc là ở Trường Hải, nghe bạn bè nói vẫn chưa tìm được công việc phù hợp, đang nghỉ ngơi."
Đại học California là một trường đại học lớn, có tới mười phân hiệu, và một vài phân hiệu có viện y học xếp hạng khá cao, có thể nói là một trong những trường y hàng đầu của Mỹ. Đương nhiên, Điền Lộ cũng biết phân hiệu Berkeley, hơn nữa ngành tâm lý học lâm sàng của phân hiệu này vẫn tương đối mạnh.
"Tốt nghiệp trường danh tiếng như vậy, sao lại về nước?" Điền Lộ cười hỏi. Tuy rằng anh và Diệp Lan cũng lựa chọn về nước, bất quá đây dù sao cũng là số ít trường hợp, đa số người vẫn sẽ chọn ở lại, vì lẽ đó ngoài miệng không nói ra, nhưng trong lòng Điền Lộ vẫn có chút thắc mắc.
"Tôi có hỏi qua, người ta nói là do nguyên nhân gia đình, phải về nước." Tiền Nhạc Nhạc do dự một chút, sau đó rất khẳng định nói: "Người chị giới thiệu cho tôi rất thật thà, chuyện này chắc chắn không phải nói dối, anh cứ yên tâm!"
"Vậy được!" Nếu Tiền Nhạc Nhạc đã nói như vậy, Điền Lộ cũng sảng khoái gật đầu cười nói: "Lát nữa cậu gửi thông tin liên lạc của anh ấy cho tôi. Tôi về sẽ liên lạc với anh ấy."
Gật đầu, Tiền Nhạc Nhạc ghi nhớ chuyện này trong lòng.
Nói xong chuyện chính, hai người nhìn nhau mỉm cười. Không ai nói chuyện ngay lập tức, đặc biệt là Điền Lộ, trong lòng bối rối, chợt không biết nói gì. Trong buổi gặp mặt khuya hôm kia, những gì cần hỏi, cần nói, Điền Lộ cảm thấy đã gần đủ rồi, hỏi thêm nữa sẽ thành những chuyện gia đình vụn vặt. Nếu là Diệp Lan tới, chắc chắn có thể tán gẫu mấy ngày mấy đêm với Tiền Nhạc Nhạc, đáng tiếc lần này anh ấy lại đi một mình, mà đây lại là một trong những chuyện anh ấy không giỏi nhất. Đương nhiên, mấu chốt nhất là, cuộc sống hiện tại của hai người đã không còn nhiều điểm chung, cũng chỉ còn thiếu những chủ đề chung.
Cuối cùng, Tiền Nhạc Nhạc vẫn cười và nói: "Lần trước còn nghe anh nói rằng lần này tới Mỹ vẫn muốn đi mời một vị nhân viên quản lý nữa đúng không? Thêm cả người này nữa, anh đây đâu giống đến bàn chuyện hợp tác, mà là đến "cướp" người mới thì đúng hơn!"
"Nói tới nói lui, vẫn là do nội tình mỏng!" Điền Lộ cười khổ lắc đầu nói: "Về nghiên cứu cơ bản, tôi đã đạt được thành tích không tồi. Giờ tiền bạc cũng đủ, danh tiếng cũng có, việc tuyển người có lẽ dễ dàng hơn một chút, nhưng đồng thời cũng đối mặt với sự thiếu hụt nhân sự chủ chốt, hiện tại tuyển đa phần là sinh viên mới tốt nghiệp. Còn những nhân tài xuất sắc hơn, phần lớn đang ở các cơ quan như trường đại học và viện nghiên cứu; phòng thí nghiệm bên tôi vừa mới thành lập, sức hấp dẫn tạm thời còn chưa đủ. Còn về mặt khoa phẫu thuật thần kinh, thì thực sự là bó tay. Khoa Phẫu thuật Thần kinh của Bệnh viện Phụ thứ hai vốn đã yếu về thực lực, hiện tại lại chưa có thành tích nào, chỉ có thể trông cậy vào lần hợp tác này có thể mở ra một đột phá."
"Cứ từ từ thôi." Thấy Điền Lộ dáng vẻ khổ não, Tiền Nhạc Nhạc cười an ủi: "Kỳ thực, bất kể ai nhìn vào, anh bây giờ cũng đã vô cùng giỏi giang rồi! Đặc biệt là trong lĩnh vực lâm sàng này, có bao nhiêu người ở độ tuổi này của anh có thể đạt được thành tích lớn đến vậy? Đừng quá khắt khe với bản thân nữa."
Nghe xong lời an ủi của Tiền Nhạc Nhạc, Điền Lộ nhất thời hết ý kiến. Xác thực, xét theo những gì anh đã làm được hiện tại, tuyệt đối là rất giỏi rồi, thế nhưng Điền Lộ trong lòng mình rõ ràng, có hệ thống tương lai trợ giúp, bản thân anh đạt được những điều này đều là tất yếu!
"Lát nữa tôi sẽ giúp anh chú ý thêm!" Tiền Nhạc Nhạc nháy mắt một cái, tiếp theo cười nói: "Mặt khoa phẫu thuật thần kinh thì có thể hơi khó khăn, dù sao người từ trong nước sang đây, rất ít người như anh vào Ngoại khoa làm bác sĩ nội trú, hơn nữa cho dù có, e rằng cũng không ai sẽ như anh, từ bỏ mức lương trăm vạn đô la Mỹ mỗi năm để về nước kiếm chút tiền còm! Bất quá về nghiên cứu cơ bản, người từ trong nước đến tương đối nhiều, nếu có người thích hợp tôi sẽ giúp anh liên hệ, biết đâu lại có người đồng ý về nước đấy!"
"Vậy thì thật cám ơn cậu." Không mấy để ý đến lời trêu chọc vừa nãy của Tiền Nhạc Nhạc, Điền Lộ cười ha ha, anh cũng nửa đùa nửa thật nói: "Thực sự không được thì thẳng thắn cậu về nước giúp tôi đi. Tôi ngược lại cảm thấy, so với làm bác sĩ lâm sàng, với tính cách của cậu thì thích hợp làm một quản lý hơn, phòng thí nghiệm bên tôi lại vừa hay thiếu người như vậy đấy!"
"Tôi? Thích hợp làm quản lý ư?" Tiền Nhạc Nhạc kinh ngạc chỉ vào mũi mình, khá ngạc nhiên hỏi.
"Không sai!" Điền Lộ gật đầu, trên mặt có chút nghiêm túc hơn, cười nói: "Cậu giống Lan Lan, đều có sự thân thiện bẩm sinh, bất quá tính tình cô ấy quá hiền lành, dễ dãi, đôi lúc thiếu quyết đoán mạnh mẽ. Thế nhưng cậu thì khác, rất nhiều lúc lại rất quyết đoán, làm công việc quản lý thì không thể thích hợp hơn."
Đây cũng không phải Điền Lộ cố ý khen ngợi đối phương, thực sự mà nói, đã chung sống qua nhiều năm như vậy, anh cảm thấy trong số bạn bè, Tiền Nhạc Nhạc là người thích hợp nhất.
"Sao tôi nghe cứ như đang nói tôi độc ác ấy nhỉ?" Liếc Điền Lộ một cái, Tiền Nhạc Nhạc trong lòng hơi động, đôi mắt to nhanh chóng ánh lên một tia sáng nhạt: "Vậy ý anh là, nếu tôi về nước, anh đồng ý mời tôi về quản lý phòng thí nghiệm sao?"
"Đương nhiên!" Điền Lộ cười ha ha nói: "Tôi đến nước Mỹ để mời một người lão luyện về phụ trách toàn bộ công việc quản lý phòng thí nghiệm, nhưng anh ấy còn thiếu một người trợ lý, cái này chẳng phải đang đau đầu lắm sao!"
Nói xong, Điền Lộ khẽ dừng lại, rồi cười nói: "Bất quá giờ lương một năm của cậu ít nhất cũng phải mười mấy vạn đô la Mỹ đúng không? Về nước rồi tôi lại không trả nổi, ít nhất cũng phải cắt giảm một nửa mới được, nếu không, cấp dưới e rằng cũng muốn làm phản mất!"
Vẫn là một giọng điệu nửa đùa nửa thật, Điền Lộ cũng không hy vọng Tiền Nhạc Nhạc có thể đồng ý. Dù sao lúc trước cô ấy đã cố gắng như vậy mới đi tới đây, hiện tại đã trở thành bác sĩ chủ trị, làm sao có khả năng từ bỏ tâm huyết bấy nhiêu năm như vậy sao?
Bất quá, phản ứng tiếp theo của Tiền Nhạc Nhạc lại khiến Điền Lộ có chút ngạc nhiên.
"Tiền lương không phải vấn đề, làm việc cho anh, lẽ nào tôi còn phải chịu thiệt sao?" Tiền Nhạc Nhạc khoát tay chặn lại, cắn môi, nói: "Vấn đề chủ yếu là tôi không hiểu quản lý phòng thí nghiệm, e rằng tạm thời đến đó cũng không giúp được gì nhiều cho anh?"
"Cứ từ từ thôi, như cậu vừa nãy khuyên tôi đó!" Điền Lộ sửng sốt một chút, trái tim đột nhiên đập nhanh hơn một nhịp, vội vàng nói: "Tôi lần này tới đây chẳng phải là để mời một chuyên gia về sao, nếu anh ấy đồng ý tới, cậu vừa hay có thể học hỏi từ anh ấy!"
Nói xong, nhìn Tiền Nhạc Nhạc đang cau mày trầm tư, Điền Lộ trong lòng dâng lên một chút hy vọng.
Trong thời đại này, nhân tài quả thực không dễ tìm. Mà nói đến vị trí mà Điền Lộ đang đề cập, vừa đòi hỏi nền tảng y học nhất định, vừa cần tính cách phù hợp với vị trí này. Hơn nữa, để thuận tiện cho hợp tác đối ngoại trong tương lai, tốt nhất còn phải có kinh nghiệm học tập và sinh sống ở nước ngoài. Điền Lộ chợt nhận ra sau lời nói đùa vừa nãy, rằng người bạn học cũ trước mắt này thực sự quá thích hợp!
Hơn nữa, vị mà anh ấy mời lần này tuổi tác đã không còn nhỏ, nếu như Tiền Nhạc Nhạc có thể theo học hỏi vài năm, đợi đến khi người kia tinh lực không đủ, chẳng phải vừa hay có thể tiếp quản sao? Điền Lộ càng nghĩ càng thấy ý nghĩ này của mình đáng tin cậy, bất kể là xét về công hay tư, nữ đồng nghiệp xinh đẹp trước mắt này dường như cũng là một lựa chọn vô cùng tốt!
Chỉ là Điền Lộ cũng rõ ràng đạo lý "hy vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều", trong lòng tuy rằng cực kỳ mong chờ, bất quá vẫn cố gắng kiềm nén xuống, trên mặt cũng không hiện rõ vẻ sốt sắng. Đừng nói Tiền Nhạc Nhạc đã bỏ ra công sức lớn như vậy mới làm được đến bây giờ, ngay cả ở nước Mỹ này, một bác sĩ lâm sàng đồng ý đổi nghề, e rằng cũng là cực kỳ hiếm thấy!
Nếu như Tiền Nhạc Nhạc đồng ý về nước, Điền Lộ đương nhiên sẽ không bạc đãi người bạn học cũ này của mình. Tuy rằng mới vừa nói không trả được tiền lương quá cao, nhưng đó cũng chỉ là tạm thời. Khi phòng thí nghiệm đạt được ngày càng nhiều thành tích, sự hợp tác với các công ty như Sanofi cũng sẽ ngày càng nhiều, thu nhập của mọi người tự nhiên cũng sẽ tăng theo. Đối với vị trí như của Tiền Nhạc Nhạc, Điền Lộ có thể bảo đảm, nhiều nhất là ba, năm năm, ít nhất cũng có thể phát triển vượt bậc so với hiện tại của cô ấy!
Còn việc liệu phòng thí nghiệm có thể phát triển với tốc độ nhanh như Điền Lộ nghĩ hay không, người khác không nói, chính Điền Lộ anh còn có thể không tự tin sao?
Bất quá, những suy nghĩ trong lòng như vậy, Điền Lộ chắc chắn không thể nói thẳng ra, vì lẽ đó lúc này anh cũng chỉ có thể trong lòng mong chờ nhìn Tiền Nhạc Nhạc, chờ đợi lời hồi đáp của người bạn học cũ này.
Mãi đến tận khi món ăn được dọn lên đầy đủ, nóng hổi đặt trước mặt hai người, lông mày cau chặt trên trán Tiền Nhạc Nhạc vẫn chưa giãn ra. Bất quá nhìn bữa cơm hấp dẫn trước mắt, cô cuối cùng vẫn lại cắn môi một cái, cười và cầm đũa lên: "Được rồi, chuyện này tôi sẽ nghiêm túc suy tính. Nào, ăn cơm trước đã, nói chuyện cả buổi chiều, đã đói bụng rồi đúng không?"
"Ừm, ăn cơm!" Không hiểu sao, tâm trạng Điền Lộ cũng chợt thả lỏng.
Bất kể nói thế nào, đây là buổi tụ họp bạn cũ của anh ấy, một bữa tối đơn giản, cố gắng đừng như bữa cơm tối hôm qua, tuy cũng là ôn chuyện, nhưng trên bàn ăn lại xen lẫn quá nhiều thứ khác.
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.